Skip to Main Content
84/696

replica

replica

See figs. 1, 554.

Here used to describe the precise reproduction of a made by the same artist or foundry as the original bronze. Also refers to same-scale reproductions of a made at different stages in the casting process (e.g., a wax replica, and a refractory replica used to make the in or casting piece mold [I.1§2.2]). In , bronzes fashioned from made from the same piece molds taken from the master model are considered replicas of the original. In sand casting, it refers to bronzes made using the same . Numerous replicas of the same bronze are called “multiples.”

Note: Slight differences are inevitable between replicas due to deterioration of the or variations in the finishing of the wax or of the bronze. With regard to modern bronze production, a may refer specifically to a made by someone other than the artist, but who is under license to make the cast. An “artist’s replica” is a cast made by the artist or someone sanctioned by the artist. An “authenticated replica” is certified as having been made by the artist or someone sanctioned by the artist (see Tate Papers No. 8).

Figure 1
Figure 554

Sources

Cultural Heritage: , 300

General Dictionary: https:​/​/​www​.merriam​-webster​.com​/dictionary​/replica [definition 1]

To Be Distinguished From

  • copy

    Note: A “copy” is understood here to refer to a cast that reproduces the features of a model or bronze, but is not created by the original artist of the model or bronze, or by a licensed or sanctioned foundry.

  • version

Translations

French: épreuve d’édition

Epreuve en plusieurs exemplaires obtenus de la même façon et à partir d’un même . Les dimensions sont conservées peu ou prou, compte tenu des retraits possibles (voir II.4§1.1.1). La série de ces épreuves constitue l’édition du modèle. Une édition peut être en nombre limité, ou illimité.

Note: Non spécifique au bronze. On parle de « multiples » pour désigner plusieurs épreuves (, 330).

To Be Distinguished From

  • copie

  • réplique

    « Réplique » et le terme anglais « replica » sont ce qu’il convient d’appeler des faux amis. La réplique diffère de son modèle par les dimensions, le matériau ou les deux à la fois (, 549), ce qui n’est pas le cas de la « replica » (traduite par « épreuve d’édition »).

  • reproduction

    Une reproduction est techniquement identique à une épreuve d’édition, mais différente : juridiquementé : une “épreuve d’édition” est considérée comme un original, une reproduction non.

  • variante

  • version

Source

Cultural Heritage: , 545

Alternate Translation

  • épreuve de série

    Source: Cultural Heritage: , 545

German: Replik

Source

, 720

Italian: multiplo

Alternate Translations

Chinese: 复制品

Sources

, 457; TNATD