See figs. 13, 16, 18, 23, 25, 28, 558.
A technique in which a made of wax is embedded in a that is heated, thereby melting out the wax and creating a void to be filled with molten metal. Two primary variations of the technique are referred to as “direct” or “indirect” lost-wax casting, depending on whether the original model is the one sacrificed in the process. See GI§2.
Note: The French term “cire perdue” is often adopted in English as well. The wax model can be supplemented by other materials that can be burned out, such as cloth.
Open viewer
Figure 13
Open viewer
Figure 16
Open viewer
Figure 18
Open viewer
Figure 23
Open viewer
Figure 25
Open viewer
Figure 28
Open viewer
Figure 558
Sources
Cultural Heritage: Penny, Nicholas. 1993. The Materials of Sculpture. New Haven, CT: Yale University Press.; Beale, Arthur. 1975. “A Technical View of Nineteenth-Century Sculpture.” In Metamorphoses in Nineteenth-Century Sculpture, 28–55. Cambridge, MA: Harvard University Press.; Mattusch, Carol C. 1996. The Fire of Hephaistos: Large Classical Bronzes from North American Collections. Cambridge, MA: Harvard University Art Museums.; Motture, Peta. 2019. The Culture of Bronze: Making and Meaning in Italian Renaissance Sculpture. London: V&A Publishing.
Other: Untracht, Oppi. 1968. Metal Techniques for Craftsmen: A Basic Manual on the Methods of Forming and Decorating Metals. New York: Doubleday.
Synonyms
-
casting
-
lost wax casting (alternate spelling)
-
lost-wax molding
Source: Copper Industry: Koch, Zbigniew J., and W. C. Newell, eds. 1963. Vocabulary of Foundry Practice, In Six Languages: English, Czech, German, French, Polish, Russian. Oxford; New York: Pergamon Press.
Translations
French:
fonte à la cire perdue
Procédé de fonte consistant à créer un modèle dans un matériau fusible à base de cire. Une fois entièrement recouvert par le , le matériau fusible est évacué par chauffage, et l’espace vacant est rempli par du bronze. Les deux variantes principales du procédé sont le procédé direct et le procédé indirect.
Sources
Cultural Heritage: Bewer, Francesca G., David Bourgarit, and Jane Bassett. 2008. “Les bronzes français (XVIe–XVIIIe siècle): Notes techniques.” In Bronzes français de la Renaissance au Siècle des lumières, edited by Geneviève Bresc-Bautier and Guilhem Scherf, 28–41. Paris: Musée du Louvre, Somogy.; Lebon, Elisabeth, Cecile Godefroy, Virginie Perdrisiot, and Diana Widmaier Picasso. 2016. “Glossaire.” In Picasso: Sculptures. Paris: Musée national Picasso, Somogy; Brussels: Palais des beaux-arts Bruxelles., 330; Mille, Benoît, and Dominique Robcis. 2012. “Le cas des grands bronzes antiques. Etudier pour restaurer ou restaurer pour étudier?” In La restauration des peintures et des sculptures. Connaissance et reconnaissance de l’œuvre, edited by Pierre-Yves Kairis, Béatrice Sarrazin, and François Trémolières, 101–15. Paris: Armand Colin.; Azéma, Aurélia, and Benoît Mille. 2013b. “Un point sur la technique de fabrication des grands bronzes antiques.” L’actualité chimique 377:43–44.
Alternate Translations
-
fonte à cire perdue
Sources: Cultural Heritage: Baudry, Marie Thérèse, and Dominique Bozo. 1978. La sculpture: Méthode et vocabulaire. Principes d’analyse scientifique. Paris: Impr. nationale., 624; Arminjon, Catherine, and Michèle Bilimoff. 1998. L’art du métal. Vocabulaire technique. Paris: Editions du patrimoine., 78–80
-
moulage à la cire perdue
Sources: Copper Industry: Association Technique de Fonderie, Commission Ingénieurs et Techniciens. 1979. Dictionnaire idéologique de fonderie / Indexed Foundry Dictionary / Systematisches Giessereiwörterbuch. Meudon: Techniques des industries de la Fonderie.; Bader, O., and M. Théret. 1961. Dictionnaire de métallurgie. Paris: Eyrolles., 437; Cuénin, Pierre. 1994. “Moulage – noyautage.” Techniques de l’ingénieur fonderies et moulages: aspects généraux TIB352DUO (m3512). https://www.techniques-ingenieur.fr/base-documentaire/materiaux-th11/fonderies-et-moulages-aspects-generaux-42352210/moulage-noyautage-m3512/., 5; Koch, Zbigniew J., and W. C. Newell, eds. 1963. Vocabulary of Foundry Practice, In Six Languages: English, Czech, German, French, Polish, Russian. Oxford; New York: Pergamon Press.; Art and Craft Textbooks: Hamm, Georges. 1924. Manuel du bronze d’art, ciselure et gravure. Paris: Librairie J.-B. Baillière et fils., 99–100; Rama, Jean-Pierre. 1988. Le bronze d’art et ses techniques. Dourdan, France: Editions H. Vial., 203
-
moulage en cire perdue
Sources: Copper Industry: Association Technique de Fonderie, Commission Ingénieurs et Techniciens. 1979. Dictionnaire idéologique de fonderie / Indexed Foundry Dictionary / Systematisches Giessereiwörterbuch. Meudon: Techniques des industries de la Fonderie.; Historical: Guettier, André. 1858. De la fonderie telle qu’elle existe aujourd’hui en France et de ses nombreuses applications à l’industrie. Paris: Chez Carilian-Cœury et Dalmont; Angers, France: Chez Cosnier et Lachèse; Metz, France: Chez Mme Thiel. https://books.google.fr/books?id=FmEUAAAAQAAJ., notice 585, p. 300; Laboulaye, Charles. 1861. Complément du dictionnaire des arts et manufactures. Paris: Librairie scientifique, industrielle et agricole, de E. Lacroix., 81–82
-
procédé à cire perdue
Source: Cultural Heritage: Rolley, Claude. 1994. La sculpture grecque. Vol. 1, Des origines au milieu du Ve siècle. Les manuels d’art et d’archéologie antiques. Paris: Picard., 65
German:
Wachsausschmelzverfahren
Sources
Association Technique de Fonderie, Commission Ingénieurs et Techniciens. 1979. Dictionnaire idéologique de fonderie / Indexed Foundry Dictionary / Systematisches Giessereiwörterbuch. Meudon: Techniques des industries de la Fonderie.; Müller, Stephanie, ed. 2014. Gebrochener Glanz: römische Großbronzen am UNESCO-Welterbe Limes. Mainz, Germany: Nünnerich-Asmus, 167
Alternate Translation
-
Modellausschmelzverfahren
Source: Association Technique de Fonderie, Commission Ingénieurs et Techniciens. 1979. Dictionnaire idéologique de fonderie / Indexed Foundry Dictionary / Systematisches Giessereiwörterbuch. Meudon: Techniques des industries de la Fonderie.
Italian:
fusione a cera persa
Sources
“Treccani - La Cultura Italiana - Enciclopedia.” n.d. Accessed April 4, 2023. https://www.treccani.it/enciclopedia/., under fusione a cera persa [definition 3b]; Giuffredi, Augusto. 2006. Manuale delle techniche di formatura e fonderia. Florence: Alinea., 61–62
Alternate Translation
-
fusione a cera perduta
Source: “Treccani - La Cultura Italiana - Enciclopedia.” n.d. Accessed April 4, 2023. https://www.treccani.it/enciclopedia/., under fusione a cera perduta
Chinese: 失蜡法
Source
TNATD
Alternate Translation
-
失蜡铸造
Sources: Ming Juxin | 明举新. 2001. 汉英冶金工业词典 = Han ying yejin gongye cidian = A Comprehensive Chinese-English Dictionary of Metallurgical Industry. 3rd ed. 长沙市: 中南大学出版社 = Changsha shi: Zhongnan daxue chuban she [Zhong Nan University Press]., 1286; TNATD