See figs. 8, 31, 32, 34, 79, 221.
Assemblage of joined metal rods, tubes, and/or wires (and/or other materials such as wood) that provides a structural framework for a sculpture and usually attaches to a base. Though generally internal, it may also include external supporting components that are eventually removed. In a lost-wax , the armature is created to support the , whether it is hollow or solid. In the case of a hollow , it will further help support the refractory mass of the during the (see GI). Armatures may also be used in the assembly of a sculpture that was cast in parts, and in the repair of sculptures that have been structurally damaged (e.g., large archaeological bronzes).
Open viewer
Figure 8
Open viewer
Figure 31
Open viewer
Figure 32
Open viewer
Figure 34
Open viewer
Figure 79
Open viewer
Figure 221
Sources
Cultural Heritage: Mattusch, Carol C. 1996. The Fire of Hephaistos: Large Classical Bronzes from North American Collections. Cambridge, MA: Harvard University Art Museums.; Boulton, Ann. 2006. “The Art Bronze Foundry of Antoine-Louis Barye.” In Untamed: The Art of Antoine-Louis Barye, edited by William R. Johnston and Simon Kelly, 66–73. Baltimore: Walters Art Museum.; Dillon, Jo. 2002. “Technical Reports” and “Glossary of Technical Terms.” In Avery, Victoria, Renaissance and Baroque Bronzes from the Fitzwilliam Museum, Cambridge, 276–88, 299–303. London: Daniel Katz Ltd.; Gli Ori.
Copper Industry: Brunhuber, Ernst. 1988. Gießerei-Fachwörterbuch = Foundry Dictionary. 4th ed. Berlin: Schiele & Schön.
Synonym
- core rod
Translations
French:
armature
Élément ou ensemble d’éléments (barres, tubes, fils) destinés à armer le , et plus généralement le . Ils peuvent se trouver dans le pour le rendre plus résistant lors de sa manipulation et lors de la . Une cire pleine peut être armée. L’armature peut, dans le cas des grandes fontes, également servir à renforcer le bronze.
Note: On parle aussi de « système d’armatures » pour décrire l’ensemble des éléments armant un noyau. Des termes plus spécialisés sont parfois employés par les pour désigner des types spécifiques d’armatures comme la « lanterne », un tube creux perforé (Delon, C. 1877. Le cuivre et le bronze. Paris: Hachette. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65387071.r=delon le cuivre et le bronze?rk=21459;2., 144; Rama, Jean-Pierre. 1988. Le bronze d’art et ses techniques. Dourdan, France: Editions H. Vial., 374).
Sources
Cultural Heritage: Baudry, Marie Thérèse, and Dominique Bozo. 1978. La sculpture: Méthode et vocabulaire. Principes d’analyse scientifique. Paris: Impr. nationale., 626; Bewer, Francesca G., David Bourgarit, and Jane Bassett. 2008. “Les bronzes français (XVIe–XVIIIe siècle): Notes techniques.” In Bronzes français de la Renaissance au Siècle des lumières, edited by Geneviève Bresc-Bautier and Guilhem Scherf, 28–41. Paris: Musée du Louvre, Somogy.; Azéma, Aurélia, and Benoît Mille. 2013b. “Un point sur la technique de fabrication des grands bronzes antiques.” L’actualité chimique 377:43–44.
Historical: Gonon, E. 1876. “L’art de fondre en bronze à cire perdue.” Paris. https://inha.revues.org/3522., 38; Guettier, André. 1858. De la fonderie telle qu’elle existe aujourd’hui en France et de ses nombreuses applications à l’industrie. Paris: Chez Carilian-Cœury et Dalmont; Angers, France: Chez Cosnier et Lachèse; Metz, France: Chez Mme Thiel. https://books.google.fr/books?id=FmEUAAAAQAAJ., 300; Delon, C. 1877. Le cuivre et le bronze. Paris: Hachette. https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k65387071.r=delon le cuivre et le bronze?rk=21459;2., 144; Boffrand, Germain. 1743. Description de ce qui a été pratiqué pour fondre en bronze d’un seul jet la figure équestre de Louis XIV, élevée par la ville de Paris dans la place de Louis le Grand, en 1699. Paris: Guillaume Cavelier. https://archive.org/details/gri_33125010863229/page/n3., 24–25; Mariette, Pierre-Jean. 1768. Description des travaux qui ont précédé, accompagné et suivi la fonte en bronze d’un seul jet de la statue équestre de Louis XV, le Bien-Aimé, dressée sur les mémoires de M. Lempereur. Paris: Imprimerie de P. G. Le Mercier. https://archive.org/details/gri_33125010908289/mode/2up., 39–48
Art and Craft Textbooks: Lambert, Daniel. 2002. Moulage et fonderie d’art: Du modèle au bronze final. Dourdan, France: Vial., 266; Rama, Jean-Pierre. 1988. Le bronze d’art et ses techniques. Dourdan, France: Editions H. Vial., 372; Dubos, Jean. 2003. “Fondeur d’art Aujourd’hui.” Techné 18:49–56.
Copper Industry: Association Technique de Fonderie, Commission Ingénieurs et Techniciens. 1979. Dictionnaire idéologique de fonderie / Indexed Foundry Dictionary / Systematisches Giessereiwörterbuch. Meudon: Techniques des industries de la Fonderie.
Alternate Translation
-
armature de noyau
Source: Copper Industry: Brunhuber, Ernst. 1988. Gießerei-Fachwörterbuch = Foundry Dictionary. 4th ed. Berlin: Schiele & Schön.
German:
Kerneisen
Source
Brunhuber, Ernst. 1988. Gießerei-Fachwörterbuch = Foundry Dictionary. 4th ed. Berlin: Schiele & Schön.
Alternate Translations
-
Stützkonstruktion
-
Armierung
Source: Maaz, Bernhard. 2010. Skulptur in Deutschland zwischen französischer Revolution und erstem Weltkrieg. Berlin and Munich: Deutscher Kunstverlag., 695
Italian:
armatura
Sources
Giuffredi, Augusto. 2006. Manuale delle techniche di formatura e fonderia. Florence: Alinea., 19–21; “Treccani - La Cultura Italiana - Enciclopedia.” n.d. Accessed April 4, 2023. https://www.treccani.it/enciclopedia/., under armatura [definition 6]; Battaglia, S. 1961. Grande dizionario della lingua italiana. Edited by Giorgio Bárberi Squarotti. Turin, Italy: Unione tipografico-editrice torinese. http://www.gdli.it/., under armatura [definition 4, vol. 1, 667]
Alternate Translations
-
armadura
Early italian spelling of armatura
Source: Leonardo da Vinci. 1490. The Madrid Codices. Translated by L. Reti. New York: McGraw-Hill., fols. 155r, 157v, 144v
-
ferramenta
Relates more specifically to the ferrous materials used for the armature
Source: Biringuccio, Vannoccio. (1540) 1977. De la pirotechnia. Edited by Adriano Carugo. Milano: Edizioni Il Polifilo., fol. 80v
-
rinforzo per anime
Source: Brunhuber, Ernst. 1988. Gießerei-Fachwörterbuch = Foundry Dictionary. 4th ed. Berlin: Schiele & Schön.
Chinese:
塑像內部支架
Source
Ming Juxin | 明举新. 2001. 汉英冶金工业词典 = Han ying yejin gongye cidian = A Comprehensive Chinese-English Dictionary of Metallurgical Industry. 3rd ed. 长沙市: 中南大学出版社 = Changsha shi: Zhongnan daxue chuban she [Zhong Nan University Press]., 1783; TNATD
Alternate Translation
-
雕塑骨架
Source: TNATD