See figs. 6, 59, 61, 77, 90, 249, 545.
A ridge of excess metal that can occur when molten metal enters cracks in the (both outer and ). Flashing most often rises perpendicularly to the inner or outer wall of , although a gap in consecutive layers of the mold material may result in thin flanges of excess bronze that spread parallel to the metal wall. This type of feature can appear on the cast’s internal or external surfaces (respectively called “core flashing” and “mold flashing”), and in the latter case is often removed during . Flashing may also occur along seam lines of an ill-fitted .
Open viewer
Figure 6
Open viewer
Figure 59
Open viewer
Figure 61
Open viewer
Figure 77
Open viewer
Figure 90
Open viewer
Figure 249
Open viewer
Figure 545
Sources
Cultural Heritage: Beale, Arthur. 1975. “A Technical View of Nineteenth-Century Sculpture.” In Metamorphoses in Nineteenth-Century Sculpture, 28–55. Cambridge, MA: Harvard University Press., 41
Copper Industry: Ammen, Charles William. 1980. The Metalcaster’s Bible. New York: McGraw-Hill and TAB Books.; Brunhuber, Ernst. 1988. Gießerei-Fachwörterbuch = Foundry Dictionary. 4th ed. Berlin: Schiele & Schön.; Association Technique de Fonderie, Commission Ingénieurs et Techniciens. 1979. Dictionnaire idéologique de fonderie / Indexed Foundry Dictionary / Systematisches Giessereiwörterbuch. Meudon: Techniques des industries de la Fonderie.
Art and Craft Textbook: McCreight, Tim. 1996. Practical Casting: A Studio Reference. Boylston, MA: Brynmorgen Press.
To Be Distinguished From
-
seam line
Note: The term “flashing” is also used to describe a seam line, but to avoid confusion, we recommend that it be used specifically in connection with casting defects.
Synonyms
-
finning
Source: Copper Industry: Association Technique de Fonderie, Commission Ingénieurs et Techniciens. 1979. Dictionnaire idéologique de fonderie / Indexed Foundry Dictionary / Systematisches Giessereiwörterbuch. Meudon: Techniques des industries de la Fonderie.
-
veining
Translations
French:
gerce
où le métal liquide pénètre dans des fissures du . S’agissant de la partie interne du moule réfractaire (le , on parle alors de gerces de noyau), le défaut apparaît sur la surface interne du bronze comme une excroissance en forme de veine. S’agissant de la partie externe du moule réfractaire, un défaut similaire apparaît mais sur la surface externe du bronze (notamment — mais pas seulement — à l’endroit des joints de moule quand le moule est constitué de plusieurs parties assemblées).
To Be Distinguished From
-
balesvre
-
balevre
-
barbe
-
barbure
-
bavochure
-
bavure
-
bavure de joint
-
couture
-
suture
-
toiles
-
ébarbure
Sources
Cultural Heritage: Baudry, Marie Thérèse, and Dominique Bozo. 1978. La sculpture: Méthode et vocabulaire. Principes d’analyse scientifique. Paris: Impr. nationale., 645; Bourgarit, David, Francesca G. Bewer, and Geneviève Bresc-Bautier. 2014. “Francesco Bordoni: Spécificités techniques chez un sculpteur-fondeur du 17e siècle.” In French Bronze Sculpture: Materials and Techniques 16th–18th Century, edited by David Bourgarit, Jane Bassett, Francesca G. Bewer, Geneviève Bresc-Bautier, Philippe Malgouyres, and Guilhem Scherf, 1–17. Paris: Archetype.
Copper Industry: Hénon, Guy, Claude Mascré, and Georges Blanc. 1971. Recherche de la qualité des pièces de fonderie. Paris: Editions techniques des industries de la fonderie., 17; Association Technique de Fonderie, Commission Ingénieurs et Techniciens. 1979. Dictionnaire idéologique de fonderie / Indexed Foundry Dictionary / Systematisches Giessereiwörterbuch. Meudon: Techniques des industries de la Fonderie.
Alternate Translations
-
gerçure
Sources: Historical: Boffrand, Germain. 1743. Description de ce qui a été pratiqué pour fondre en bronze d’un seul jet la figure équestre de Louis XIV, élevée par la ville de Paris dans la place de Louis le Grand, en 1699. Paris: Guillaume Cavelier. https://archive.org/details/gri_33125010863229/page/n3., 62; Gonon, E. 1876. “L’art de fondre en bronze à cire perdue.” Paris. https://inha.revues.org/3522., 6
-
nervure
Sources: Copper Industry: Hénon, Guy, Claude Mascré, and Georges Blanc. 1971. Recherche de la qualité des pièces de fonderie. Paris: Editions techniques des industries de la fonderie., 17; Association Technique de Fonderie, Commission Ingénieurs et Techniciens. 1979. Dictionnaire idéologique de fonderie / Indexed Foundry Dictionary / Systematisches Giessereiwörterbuch. Meudon: Techniques des industries de la Fonderie.
German:
Grat
Source
Fachkunde Metall: Bovenkerk, Konrad, Herwig Braun, and Rolf Dörflinger. 1987. Fachkunde Metall. 48. Europa-Fachbuchreihe für Metallberufe. Wuppertal: Europa Lehrmittel., 219
Alternate Translation
- Gussgrat
Italian:
bava
Sources
Biringuccio, Vannoccio. (1540) 1977. De la pirotechnia. Edited by Adriano Carugo. Milano: Edizioni Il Polifilo., fol. 78
Alternate Synonym
-
cresta di fusione
Sources: Carruba, Anna Maria. 2006. La Lupa capitolina: Un bronzo medievale. Rome: De Luca., 24; Pecchioli, Roberto. 1999. “Indagine radiografica sulla statua in bronzo da Punta del Serrone (Brindisi).” In I grandi bronzi antichi: Le fonderie e le tecniche di lavorazione dall’età arcaica al rinascimento: Atti dei Seminari di Studi ed Esperimenti, Murlo 24–30 luglio 1993 e 1–7 luglio 1995, edited by Edilberto Formigli, 191–202. Siena, Italy: Nuova Immagine., 192
Chinese: 毛边
Source
Ming Juxin | 明举新. 2001. 汉英冶金工业词典 = Han ying yejin gongye cidian = A Comprehensive Chinese-English Dictionary of Metallurgical Industry. 3rd ed. 长沙市: 中南大学出版社 = Changsha shi: Zhongnan daxue chuban she [Zhong Nan University Press]., 997
Alternate Translations
-
溢料
Source: TNATD
-
溢边
Source: TNATD
-
飞边
Sources: Ming Juxin | 明举新. 2001. 汉英冶金工业词典 = Han ying yejin gongye cidian = A Comprehensive Chinese-English Dictionary of Metallurgical Industry. 3rd ed. 长沙市: 中南大学出版社 = Changsha shi: Zhongnan daxue chuban she [Zhong Nan University Press]., 409; TNATD