See figs. 73, 150, 151, 153, 154, 155, 158, 159, 161.
An unintended imperfection on a that occurs during casting and appears as a more or less subtle discontinuity in the desired form and is associated with either a lack or an excess of metal. See I.3.
Note: Casting defects should not be confused with other defects generated before casting (e.g., imperfection in the ) or after casting (e.g., intentional alteration, wear due to use, or damage). Some authors separate casting defects into categories as either negative or positive (Rome, Richard, and Hamish Young. 2003. Fine Art Metal Casting: An Illustrated Guide to Mould Making and Lost Wax Processes. London: Robert Hale.).
Open viewer
Figure 73
Open viewer
Figure 150
Open viewer
Figure 151
Open viewer
Figure 153
Open viewer
Figure 154
Open viewer
Figure 155
Open viewer
Figure 158
Open viewer
Figure 159
Open viewer
Figure 161
Sources
Art and Craft Textbook: Rome, Richard, and Hamish Young. 2003. Fine Art Metal Casting: An Illustrated Guide to Mould Making and Lost Wax Processes. London: Robert Hale.
Copper Industry: Ammen, Charles William. 1980. The Metalcaster’s Bible. New York: McGraw-Hill and TAB Books.; Campbell, John. 2015. Complete Casting Handbook: Metal Casting Processes, Metallurgy, Techniques, and Design. 2nd ed. Amsterdam: Butterworth-Heinemann.; Neff, David. 2011. Casting Defects Handbook: Copper and Copper-Base Alloys. Schaumburg, IL: American Foundry Society.
Synonym
- casting flaw
Translations
French:
défaut de fonderie
Défaut non intentionnel dans l’objet survenant lors de la .
Note: Ne pas confondre les défauts de fonderie avec toutes les imperfections qui peuvent survenir dans le avant la coulée, ou sur l’objet après la coulée (voir I.3). Par ailleurs, il est fréquent que dans la littérature il soit fait mention de défauts de fonderie spécifiques, sans que le terme générique de défaut de fonderie soit employé : trous (Boffrand, Germain. 1743. Description de ce qui a été pratiqué pour fondre en bronze d’un seul jet la figure équestre de Louis XIV, élevée par la ville de Paris dans la place de Louis le Grand, en 1699. Paris: Guillaume Cavelier. https://archive.org/details/gri_33125010863229/page/n3., 59; Diderot, Denis, Jean le Rond d’Alembert et al. 1751. Encyclopédie; ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers. 17 vols. Paris: Briasson. http://enccre.academie-sciences.fr/encyclopedie/., 2:436–43, entry « bronze »; Lambert, Daniel. 2002. Moulage et fonderie d’art: Du modèle au bronze final. Dourdan, France: Vial., 241), fentes, crevasses, déchirures (Boffrand, Germain. 1743. Description de ce qui a été pratiqué pour fondre en bronze d’un seul jet la figure équestre de Louis XIV, élevée par la ville de Paris dans la place de Louis le Grand, en 1699. Paris: Guillaume Cavelier. https://archive.org/details/gri_33125010863229/page/n3., 59; Diderot, Denis, Jean le Rond d’Alembert et al. 1751. Encyclopédie; ou Dictionnaire raisonné des sciences, des arts et des métiers. 17 vols. Paris: Briasson. http://enccre.academie-sciences.fr/encyclopedie/., 2:436–43, entry « bronze »), manques (Lambert, Daniel. 2002. Moulage et fonderie d’art: Du modèle au bronze final. Dourdan, France: Vial., 241).
Sources
Cultural Heritage: Baudry, Marie Thérèse, and Dominique Bozo. 1978. La sculpture: Méthode et vocabulaire. Principes d’analyse scientifique. Paris: Impr. nationale., 645; Azéma, Aurélia, and Benoît Mille. 2013b. “Un point sur la technique de fabrication des grands bronzes antiques.” L’actualité chimique 377:43–44.
Copper Industry: Mascré, Claude, Auguste le Thomas, and Guy Hénon. 1952. Album de défauts de fonderie. Paris: Éditions techniques des industries de la fonderie.; Cuénin, Pierre. 1997a. “Contrôle. Qualité.” Techniques de l’ingénieur fonderies et moulages: aspects généraux TIB352DUO (m3530). https://www.techniques-ingenieur.fr/base-documentaire/materiaux-th11/fonderies-et-moulages-aspects-generaux-42352210/controle-qualite-m3530/., 6
Alternate Translations
-
anomalie de fonderie
Source: Copper Industry: Association Technique de Fonderie, Commission Ingénieurs et Techniciens. 1979. Dictionnaire idéologique de fonderie / Indexed Foundry Dictionary / Systematisches Giessereiwörterbuch. Meudon: Techniques des industries de la Fonderie.
-
défaut de coulée
Sources: Cultural Heritage: Bewer, Francesca G., David Bourgarit, and Jane Bassett. 2008. “Les bronzes français (XVIe–XVIIIe siècle): Notes techniques.” In Bronzes français de la Renaissance au Siècle des lumières, edited by Geneviève Bresc-Bautier and Guilhem Scherf, 28–41. Paris: Musée du Louvre, Somogy.; Azéma, Aurélia, and Benoît Mille. 2013b. “Un point sur la technique de fabrication des grands bronzes antiques.” L’actualité chimique 377:43–44.
German: difetto di fusione
Italian:
difetto di fusione
Sources
Pecchioli, Roberto. 1999. “Indagine radiografica sulla statua in bronzo da Punta del Serrone (Brindisi).” In I grandi bronzi antichi: Le fonderie e le tecniche di lavorazione dall’età arcaica al rinascimento: Atti dei Seminari di Studi ed Esperimenti, Murlo 24–30 luglio 1993 e 1–7 luglio 1995, edited by Edilberto Formigli, 191–202. Siena, Italy: Nuova Immagine., 193; “Treccani - La Cultura Italiana - Enciclopedia.” n.d. Accessed April 4, 2023. https://www.treccani.it/enciclopedia/., under difetto di fusione
Alternate Translations
-
difetto di fonderia
Sources: Carruba, Anna Maria. 2006. La Lupa capitolina: Un bronzo medievale. Rome: De Luca., 24; Pecchioli, Roberto. 1999. “Indagine radiografica sulla statua in bronzo da Punta del Serrone (Brindisi).” In I grandi bronzi antichi: Le fonderie e le tecniche di lavorazione dall’età arcaica al rinascimento: Atti dei Seminari di Studi ed Esperimenti, Murlo 24–30 luglio 1993 e 1–7 luglio 1995, edited by Edilberto Formigli, 191–202. Siena, Italy: Nuova Immagine., 192
-
manchevolezza
General term for describing defects
Source: “Treccani - La Cultura Italiana - Enciclopedia.” n.d. Accessed April 4, 2023. https://www.treccani.it/enciclopedia/., under manchevolezza
-
sbollitura
Term for a specific casting defect used for general reference to that defect
Sources: “Treccani - La Cultura Italiana - Enciclopedia.” n.d. Accessed April 4, 2023. https://www.treccani.it/enciclopedia/., under sbollitura; Battaglia, S. 1961. Grande dizionario della lingua italiana. Edited by Giorgio Bárberi Squarotti. Turin, Italy: Unione tipografico-editrice torinese. http://www.gdli.it/., under sbollitura [vol. 17, 687]
-
soffiatura
Term for a specific casting defect used for general reference to that defect
Source: “Treccani - La Cultura Italiana - Enciclopedia.” n.d. Accessed April 4, 2023. https://www.treccani.it/enciclopedia/., under soffiatura [definition 2a]
Chinese: 铸瑕
Source
TNATD
Alternate Translations
-
铸疵
Source: TNATD
-
铸造缺陷
Source: Ming Juxin | 明举新. 2001. 汉英冶金工业词典 = Han ying yejin gongye cidian = A Comprehensive Chinese-English Dictionary of Metallurgical Industry. 3rd ed. 长沙市: 中南大学出版社 = Changsha shi: Zhongnan daxue chuban she [Zhong Nan University Press]., 1832