See figs. 437, 438.
Ability of a liquid metal to fill and pick up every detail of a . See I.2§2.2.
Sources
Copper Industry: Schmidt, Robert F., and Donald G. Schmidt. 1992. “Selection and Application of Copper Alloy Castings.” In ASM Metal Handbook. Vol. 2, Properties of Non-Ferrous Alloys, 346–55. Materials Park, OH: ASM International.; Brunhuber, Ernst. 1988. Gießerei-Fachwörterbuch = Foundry Dictionary. 4th ed. Berlin: Schiele & Schön.; Koch, Zbigniew J., and W. C. Newell, eds. 1963. Vocabulary of Foundry Practice, In Six Languages: English, Czech, German, French, Polish, Russian. Oxford; New York: Pergamon Press.; Association Technique de Fonderie, Commission Ingénieurs et Techniciens. 1979. Dictionnaire idéologique de fonderie / Indexed Foundry Dictionary / Systematisches Giessereiwörterbuch. Meudon: Techniques des industries de la Fonderie.
To Be Distinguished From
-
fluidity
-
fusibility
-
viscosity
Synonym
-
feeding power
Source: Hanson, D., and W. T. Pell-Walpole. 1951. Chill-Cast Tin Bronze. London: Edward Arnold., 151–52
Translations
French:
coulabilité
Aptitude d’un métal à remplir un dans tous ses détails, lorsqu’on le verse à l’état liquide dans le moule réfractaire et qu’il se solidifie.
To Be Distinguished From
-
fluidité
-
fusibilité
-
viscosité
Sources
Cultural Heritage: Baudry, Marie Thérèse, and Dominique Bozo. 1978. La sculpture: Méthode et vocabulaire. Principes d’analyse scientifique. Paris: Impr. nationale., 632; Mille, Benoît. 2017. “D’une amulette en cuivre aux grandes statues de bronze, évolution des techniques de fonte à la cire perdue, de l’Indus à la Méditerranée, du 5e millénaire au 5e siècle av. J.-C.” PhD diss., Université de Paris-Nanterre et Université de Fribourg. http://www.theses.fr/2017PA100057.
Copper Industry: Cuénin, Pierre. 1997a. “Contrôle. Qualité.” Techniques de l’ingénieur fonderies et moulages: aspects généraux TIB352DUO (m3530). https://www.techniques-ingenieur.fr/base-documentaire/materiaux-th11/fonderies-et-moulages-aspects-generaux-42352210/controle-qualite-m3530/., 5; Association Technique de Fonderie, Commission Ingénieurs et Techniciens. 1979. Dictionnaire idéologique de fonderie / Indexed Foundry Dictionary / Systematisches Giessereiwörterbuch. Meudon: Techniques des industries de la Fonderie.; Brunhuber, Ernst. 1988. Gießerei-Fachwörterbuch = Foundry Dictionary. 4th ed. Berlin: Schiele & Schön.; Centre Technique des Industries de la fonderie (CTIF). 2022. “Glossaire de La Fonderie.” Glossaire de La Fonderie. Accessed November 12, 2022. http://www.ctif.com/connaissances/base-de-connaissances/glossaire-fonderie/.; Koch, Zbigniew J., and W. C. Newell, eds. 1963. Vocabulary of Foundry Practice, In Six Languages: English, Czech, German, French, Polish, Russian. Oxford; New York: Pergamon Press.
Art and Craft Textbooks: Rama, Jean-Pierre. 1988. Le bronze d’art et ses techniques. Dourdan, France: Editions H. Vial., 279; Lambert, Daniel. 2002. Moulage et fonderie d’art: Du modèle au bronze final. Dourdan, France: Vial., 174
General Dictionary: Office québécois de la langue française. n.d. Le grand dictionnaire terminologique (GDT). http://www.granddictionnaire.com/.
German:
Fliessvermögen
Source
Association Technique de Fonderie, Commission Ingénieurs et Techniciens. 1979. Dictionnaire idéologique de fonderie / Indexed Foundry Dictionary / Systematisches Giessereiwörterbuch. Meudon: Techniques des industries de la Fonderie.
Alternate Translations
-
Formfüllungsvermögen
Source: Association Technique de Fonderie, Commission Ingénieurs et Techniciens. 1979. Dictionnaire idéologique de fonderie / Indexed Foundry Dictionary / Systematisches Giessereiwörterbuch. Meudon: Techniques des industries de la Fonderie.
-
Gießbarkeit
Sources: Brunhuber, Ernst. 1988. Gießerei-Fachwörterbuch = Foundry Dictionary. 4th ed. Berlin: Schiele & Schön.; Koch, Zbigniew J., and W. C. Newell, eds. 1963. Vocabulary of Foundry Practice, In Six Languages: English, Czech, German, French, Polish, Russian. Oxford; New York: Pergamon Press.; Brunhuber, Ernst. 1986. Giesserei Lexikon. Edited by Stephan Hasse. Berlin: Fachverlag Schiele & Schön.
-
Gießeingeschaften
Source: Brunhuber, Ernst. 1988. Gießerei-Fachwörterbuch = Foundry Dictionary. 4th ed. Berlin: Schiele & Schön.
-
Gießfähigkeit
Source: Koch, Zbigniew J., and W. C. Newell, eds. 1963. Vocabulary of Foundry Practice, In Six Languages: English, Czech, German, French, Polish, Russian. Oxford; New York: Pergamon Press.
-
Vergießbarkeit
Sources: Brunhuber, Ernst. 1988. Gießerei-Fachwörterbuch = Foundry Dictionary. 4th ed. Berlin: Schiele & Schön.; Association Technique de Fonderie, Commission Ingénieurs et Techniciens. 1979. Dictionnaire idéologique de fonderie / Indexed Foundry Dictionary / Systematisches Giessereiwörterbuch. Meudon: Techniques des industries de la Fonderie.
Italian:
colabilità
Sources
Brunhuber, Ernst. 1988. Gießerei-Fachwörterbuch = Foundry Dictionary. 4th ed. Berlin: Schiele & Schön.
Alternate Translations
-
facilità di fusione
-
fondibilità
-
scorrevolezza
Source: “Treccani - La Cultura Italiana - Enciclopedia.” n.d. Accessed April 4, 2023. https://www.treccani.it/enciclopedia/., under fusione di oggetti artistici
Chinese: 可铸性
Sources
Ming Juxin | 明举新. 2001. 汉英冶金工业词典 = Han ying yejin gongye cidian = A Comprehensive Chinese-English Dictionary of Metallurgical Industry. 3rd ed. 长沙市: 中南大学出版社 = Changsha shi: Zhongnan daxue chuban she [Zhong Nan University Press]., 838; TNATD
Alternate Translations
-
铸造性
Sources: Ming Juxin | 明举新. 2001. 汉英冶金工业词典 = Han ying yejin gongye cidian = A Comprehensive Chinese-English Dictionary of Metallurgical Industry. 3rd ed. 长沙市: 中南大学出版社 = Changsha shi: Zhongnan daxue chuban she [Zhong Nan University Press]., 1832; TNATD