¡Acudan a visitar el Museo Getty donde encontrarán toda una variedad de programas y servicios en español!
Horario y Admisión
El Centro Getty abre de martes a viernes y los domingos de 10:00 a.m. a 5:30 p.m., y los sábados de 10:00 a.m. a 9:00 p.m.
Permanece cerrada los lunes y el día de Año Nuevo, el 4 de julio, el día de Acción de Gracias y el día de Navidad.
La admisión al Centro Getty es GRATUITA.
Película de orientación
La película de orientación ofrece una descripción general del Getty y sus colecciones.
Mapa y guía
Recojan un Mapa y Guía al Centro Getty en español en el Mostrador de Información en la Sala de Entrada del Museo.
Cómo llegar
El Centro Getty se encuentra en Los Ángeles (California) junto a la autopista de San Diego (Interestatal 405) y la autopista de Santa Monica (Interestatal 10). Tome la salida Getty Center Drive de la autopista 405 y guíese por los letreros.
Transporte público
El Metro Bus 761 tiene parada en la entrada principal del Centro Getty en Sepulveda Boulevard. Más información llamando a la empresa municipal de transporte MTA al 323-GO-METRO (323-466-3876) o bien visitando el sitio Web de Los Angeles Metro.
Estacionamiento
El estacionamiento es de $15 por automóvil, y de $10 después de las 5:00 p.m. El estacionamiento es gratuita para bicicletas y motos.
Apeamiento
Se permite la bajada de pasajeros de automóviles o furgonetas de hasta 15 pasajeros de capacidad. Los pasajeros deben apearse en la zona designada ubicada delante de la estructura de estacionamiento principal.
Visitas de grupo
Las visitas de grupos a partir de 15 personas deberán concertarse en la oficina de Servicios para Visitantes, llamando al (310) 440-7300. Hay personal de habla hispana a su disposición.
Dónde comer
El Café ofrece un amplio menú y abre a la hora del almuerzo y la cena. Abierto de martes a viernes de 11:00 a.m. a 3:00 p.m., los sábados de 11:00 a.m. a 6:00 p.m. , y los domingos de 11:00 a.m. a 3:30 p.m. El Garden Terrace Café abre de 11:30 a.m. a 4:00 p.m. y ofrece un menú más liviano para el almuerzo e incluye café y refrigerios.
El Getty Restaurant ofrece servicio completo en un ambiente elegante con vistas a las montañas de Santa Mónica. Haga reservaciones en línea.
Hay un área de picnic junto a la Estación Inferior del Tranvía (T1) que permanece abierta hasta media hora antes del cierre del Centro Getty.
Acceso para personas discapacitadas
Todos los visitantes pueden acceder al Centro Getty. Hay sillas de ruedas y sillitas para niños o carreolas disponibles en la Estación Inferior del Tranvía (T1) y en el Mostrador del Guardarropa de la Sala de Entrada del Museo.
Hay aparatos de audición gratuitos disponibles para todas las visitas y programas. También disponemos de intérpretes en el lenguaje de señas; llame al (310) 440-7300 o al (310) 440-7305 TTY, con 10 días de antelación, para concertar su visita.
Todas las cabinas de teléfono y aseos del recinto son accesibles. Hay un teléfono público TTY ubicado en la Sala de Entrada del Museo.
Hay estacionamiento accesible para discapacitados en el nivel de entrada de la estructura de estacionamiento del Centro Getty.
Los visitantes que requieren animales de servicio, tales como perros guía para ciegos, pueden traerlos al Centro Getty.
Visita guiada ¡Bienvenidos al Getty!
Disfruten de una breve y divertida introducción al museo y sus colecciones. Las familias son bienvenidas. Los esperamos en la sala de entrada del museo bajo la escalera. En español, los sábados y domingos: 11:00 a.m.
Visitas guiadas arquitectónicas y a los jardines
Se ofrecen tours diarios (en inglés) para contemplar la arquitectura y los jardines, dirigidos por educadores de habla inglesa. El punto de encuentro es al exterior de la Sala de Entrada del Museo.
Visita arquitectónica: 10:15 a.m., 11:00 a.m., 1:00 p.m., 2:00 p.m., 3:00 p.m. y 4:00 p.m.
Visita a los jardines: 11:30 a.m., 12:30 p.m., 2:30 p.m. y 3:30 p.m.
GettyGuide™
Visite la colección con un aparato de audio GettyGuide, donde encontrará muchas paradas con grabación en español. Puede usar también la GettyGuide si desea hacer un Tour de obras destacadas en español. Pueden alquilar un aparato de multimedia GettyGuide en la Sala de Entrada del Museo.
Para familias
Algunos de los programas están disponibles en español. Visiten el Espacio para Familias, o recojan un aparato de audio GettyGuide para su visita familiar. Para mas información visiten el Mostrador de Información.
Tienda
En el tienda del Centro Getty encontrarán publicaciones del Getty y una amplia selección de libros. Asimismo encontrarán tarjetas, pósters y grabados con reproducciones de obras de la colección del Getty. Contamos además con camisetas, gorras, bolsas multiuso, tazas, pañuelos y corbatas. Y para los niños tenemos también equipos de arte, libros infantiles y juguetes, entre éstos muñecas inspiradas en los cuadros de niñas y jóvenes más populares del Museo.
Librería de niños
Visite la Librería de Niños que ofrece libros, artefactos y artilugios divertidos relacionados con las colecciones. Está ubicada en el Pabellón Occidental.
¡Disfruten de la Villa Getty, donde encontrarán toda una gama de programas y servicios en español!
Horario y entradas
La Villa Getty abre de miércoles a lunes, de 10:00 a.m. a 5:00 p.m.
Permanece cerrada los martes y el día de Año Nuevo, el 4 de julio, el día de Acción de Gracias y el día de Navidad.
Cerrada el 1, 8, 15, 22 y 29 de agosto, el 5, 12, 19 y 26 de septiembre, y el 3 de octubre 2012.
La admisión a la Villa Getty es GRATUITA, pero es necesario reservar la entrada por anticipado para una hora determinada.
Cada boleto para Villa le permite traer hasta tres niños menores de 15 años (inclusive) en un solo automóvil.
Mapa y guía
Recojan un ejemplar en español de nuestro Mapa y Guía de la Villa Getty en el Mostrador de Información del Pabellón de Entrada.
Cómo llegar
La Villa Getty está ubicada en 17985 Pacific Coast Highway, Pacific Palisades, California 90272, una milla al norte de Sunset Boulevard y aproximadamente a 25 millas al oeste del centro de Los Ángeles.
Desde Los Ángeles, tomen la I-10 (autopista de Santa Monica) en dirección oeste. La I 10 se convierte en la carretera Pacific Coast Highway (PCH), conocida también como Route 1, la cual discurre hacia el norte a lo largo del Océano Pacífico. Continúen por la PCH durante aproximadamente 5 millas hasta llegar a la Villa Getty.
Los visitantes deben acercarse a la Villa Getty desde el sur. Sólo se accede a la Villa Getty desde el carril derecho de la Pacific Coast Highway (PCH) en dirección norte. Si circula por la PCH en dirección sur, está prohibido girar a la izquierda y no se permite intento alguno de acceder a las instalaciones vía Coastline Drive.
Transporte público
El Metro Bus 434 tiene parada cerca de la entrada de la Villa Getty en la Pacific Coast Highway. Más información llamando a la empresa municipal de transporte al 323-GO-METRO (323-466-3876) o bien visitando el sitio Web de Los Angeles Metro.
Para poder ingresar a la Villa, los pasajeros deberán presentar su boleto de entrada perforado por el conductor antes de abandonar el autobús.
Estacionamiento
El estacionamiento es de $15 por automóvil o moto y de $10 después de las 5:00 p.m. No es necesario reservar el estacionamiento en la Villa, pero no se admiten visitantes sin entrada.
Cada pasajero del vehículo a partir de los cinco años de edad debe presentar una entrada anticipada para una hora determinada.
El ayuntamiento no permite estacionar en las calles cercanas a la Villa.
Apeamiento
Se permite que los visitantes se apeen de automóviles o furgonetas de hasta un máximo de nueve pasajeros, siempre que cada una de las personas que baje de estos vehículos tenga una entrada en su poder. Los oficiales de seguridad o el personal de Servicios para Visitantes que encontrarán en la puerta de acceso a la Villa Getty les guiarán hacia la zona de apeamiento. No se permite que los autobuses dejen pasajeros en la entrada de la Villa.
Visitas de grupo
Las visitas de grupos a partir de 15 personas deberán concertarse en la oficina de Servicios para Visitantes, llamando al (310) 440-7300. Hay personal de habla hispana a su disposición.
Su aprobación dependerá de la capacidad de visitantes para la fecha deseada. No se permite que los autobuses dejen pasajeros en la entrada de la Villa.
Dónde comer
El Cafe sirve cocina mediterránea informal y cuenta con mesas en el interior y en la terraza. Abierto de martes a viernes de 11:00 a.m. a 3:00 p.m., y sabado y domingo de 11:00 a.m. a 4:00 p.m. No es necesario hacer reservaciones para el Cafe.
Los visitantes pueden traer su propio almuerzo y disfrutar de un picnic en cualquiera de las zonas públicas de la Villa Getty.
El carrito Espresso Cart junto a la entrada del Cafe ofrece café y expreso, bebidas embotelladas, así como sopa casera, sándwiches fríos y calientes, ensaladas para llevar y una selección de pastelería y postres.
Se admiten biberones en las galerías, pero no se permite ninguna otra clase de comida o bebida en las galerías.
Acceso para personas discapacitadas
El recinto de la Villa Getty en su totalidad es accesible a todos los visitantes. Contamos con sillas de ruedas y cochecitos o carreolas estándar para niños que pueden recoger por orden de llegada en el Pabellón de Entrada.
Hay aparatos auditivos gratuitos para todas las visitas guiadas a las galerías y al recinto, disponibles en el Punto de Encuentro de visitas guiadas, así como en el Mostrador de Información del Museo y en el Auditorio. Todos los teléfonos públicos incluyen un teléfono accesible para discapacitados con amplificación de volumen.
Todos los aseos públicos cuentan con instalaciones accesibles para discapacitados y zonas de cambio de pañales.
Hay estacionamiento accesible para discapacitados en el nivel inferior de la estructura Sur de estacionamiento de la Villa.
Los visitantes que requieren animales de servicio, tales como perros guía para ciegos, pueden traerlos a la Villa Getty.
Visitas guiadas a las obras destacadas de la colección
Estas visitas guiadas (en inglés) a las galerías de una hora de duración proporcionan una perspectiva general de las obras de arte más importantes de la colección de antigüedades del Museo.
Los miercoles, jueves y viernes: 2:00 p.m.
Los sábados, domingos y lunes: 1:00 p.m.
Visitas guiadas arquitectónicas y a los jardines de la Villa
En estas visitas guiadas diarias de 40 minutos de duración (en inglés) explorarán la arquitectura y los jardines de la Villa así como sus prototipos históricos.
Visita arquitectónica: 10:30 a.m., 11:30 a.m., 12:30 p.m., 1:30 p.m., 2:30 p.m. y 3:30 p.m.
Visita a los jardines: 10:30 a.m., 11:30 a.m., 12:30 p.m., 1:30 p.m., 2:30 p.m. y 3:30 p.m.
GettyGuide™
Si desean descubrir el Museo más a fondo, pueden alquilar un aparato de multimedia GettyGuide en la Sala de Entrada del Museo.
La visita guiada a obras destacadas de 45 minutos de duración en español les describirá algunas de nuestras más impresionantes piezas de la antigüedad, entre ellas una estatua de Hércules de tamaño natural y un deslumbrante conjunto de joyas en oro.
Una visita guiada para familias, también disponible en español, logra que el arte y cultura de la antigüedad cobren vida ante los niños. Tanto la Visita guiada a obras destacadas como la Visita guiada para Familias se ofrecen en inglés y español.
Para familias
Algunos de los programas están disponibles en español. Visiten el Forum Familiar, o recojan aparatos de multimedia GettyGuide para su visita familiar. Para mas información visiten el Mostrador de Información.
Tienda
La tienda de la Villa Getty ofrece una amplia selección de publicaciones acerca de la antigüedad clásica. También cuenta con toda una gama de artículos inspirados en el recinto de la Villa Getty, la colección de antigüedades del Museo J. Paul Getty y las exposiciones temporales.
