A Voyager’s Return: At Getty, Polynesian Voices Welcome Mai
The celebrated Pacific Islander Mai crossed oceans in life. More than two centuries later, his story continues to travel

Manoi Teiva, known as Minos (center), stands at the foot of the Getty Center’s grand stairway in a ceremonial Tahitian outfit of tapa (bark cloth) as part of a welcome celebration honoring the arrival of Portrait of Mai by Sir Joshua Reynolds at the Getty Museum on September 14, 2026.
Editor’s Note
Portrait of Mai will be on view in the Getty Center’s West Pavilion through March 14, 2027. During the Getty Center closure, the painting will go on display at the Getty Villa for about six months. The painting will also be included in a major traveling exhibition, Faces of Fame: Inventing Celebrity in Europe, 1750–1800, which will be presented first at the National Gallery of Art in Washington, D.C., and then at the Getty Center after it reopens.
Body Content
When Hinatea Colombani first saw the grand stairway rising toward the Getty Museum’s piano-curve facade, with the Pacific Ocean beyond, she thought of the mountains of Raʻiātea. This sacred Polynesian island was the birthplace of Mai, the first Polynesian known to have visited Great Britain more than 250 years ago.
She imagined turning the entrance into a harbor of sorts to welcome Portrait of Mai, Sir Joshua Reynolds’s celebrated depiction of the once-famous voyager. The painting would soon be displayed at the Getty Center for the first time.
That vision came to life on September 14 in Te Ara o Mai (The Path of Mai). About ninety performers—some wearing traditional tapa (bark cloth) with feathered collars, others in headdresses and hip belts adorned with fresh foliage—lined the steps, calling out “Terō” to visitors arriving for the portrait’s welcome celebration. Polynesian music, food, and dance, together with demonstrations of traditional tattooing and tapa making, marked the painting’s West Coast debut.

Standing along the grand stairway leading up to the Getty Museum, Te Ara o Mai (The Path of Mai) performers welcome visitors with a traditional Tahitian greeting of “Terō.”

Tylon Teaitu Buendia sounds a conch shell as part of Te Ara o Mai (The Path of Mai) ritual performance.
Terō doesn’t mean “hello” or “welcome,” explains Colombani, a well-known Tahitian cultural researcher and artist who partnered with Getty to research the portrait and produce the ritual performance. The word is more often used to identify and greet canoers reaching dry land after a sojourn on the high seas.
“You welcome the canoes by telling ‘Terō’ to them,” Colombani says. “‘You saw the mountains. You’re alive!’”
Colombani chose this greeting not only to welcome attendees in an authentic Tahitian manner but also to mark the portrait’s arrival to the Pacific with a proper voyager’s reception after it journeyed more than 5,400 miles from the United Kingdom, where the painting was made around 1776, and had remained in private collections until Getty and London’s National Portrait Gallery jointly acquired it in 2023.

Portrait of Mai ("Omai"), about 1776, Sir Joshua Reynolds. Oil on canvas. Purchased jointly by the J. Paul Getty Trust and the Board of Trustees of the National Portrait Gallery, London, 2023. Support provided to NPG by the National Heritage Memorial Fund, Art Fund, and other generous supporters
Tātau (tattoo) master Patu Mamatui participates in a Tahitian blessing ceremony in front of Portrait of Mai by Sir Joshua Reynolds in the Getty Museum’s West Pavilion as part of Te Ara o Mai (The Path of Mai).
While Portrait of Mai has endured as one of Reynolds’s finest works, the story of its once celebrated subject has faded over time and, for some, become a mere footnote in the history of British captain James Cook’s better-known 18th-century explorations of the South Pacific and Hawaii. While Mai became the toast of London upon his arrival in 1774 from Cook’s second voyage—and even met British King George III twice—the adventurer died in relative obscurity just a few years after returning to Polynesia on Cook’s ill-fated final voyage. His celebrity faded, his ties to his community frayed, and his story was largely lost to cultural memory.
Colombani hoped that Mai’s status and memory in Polynesian culture could be restored, his image in art history “rehabilitated,” and his spirit reawakened through a ceremonial procession up the Getty’s grand stairway, a celebratory mix of music and dance, and a traditional Tahitian blessing ceremony held in the gallery where Portrait of Mai is now on display.
“We wanted to imagine that Mai was stepping up the stairs, walking with you,” says Colombani. “I really wanted to have this vision.”

Tahitian performer Vatea Toofa wears a handmade tapa (bark cloth) ensemble, inspired by the garments depicted in Portrait of Mai, during the Getty Center’s September 2026 Te Ara o Mai (The Path of Mai) welcome celebration.
Who was Mai?
Born around 1753 on the volcanic island of Raʻiātea, about 130 miles northwest of Tahiti, Mai fled the island as a refugee after rival warriors from the nearby island of Bora Bora killed his father and seized Mai’s family lands around 1763, leaving the young boy without a father or a home. In 1767, English gunfire wounded the teenaged Mai, leaving him with a jagged scar and a lifelong mission: to secure English weapons to avenge his father’s death and reclaim his family lands.
At about 20, after escaping to Tahiti, “the headstrong young man … presented himself to the captain of [Cook’s] consort ship, HMS Adventure, and begged to be taken to England,” according to Cook biographer and author Hampton Sides, who discussed Mai and Cook during a public conversation held at the Getty Center in September. Upon arriving on British soil, “Mai became a sensation, a star of the press, the darling of the intelligentsia,” Sides writes, “and a curiosity that some of the country’s finest artists sought to paint”—including Sir Joshua Reynolds.

Portrait of Mai ("Omai"), about 1776, Sir Joshua Reynolds. Oil on canvas. Purchased jointly by the J. Paul Getty Trust and the Board of Trustees of the National Portrait Gallery, London, 2023. Support provided to NPG by the National Heritage Memorial Fund, Art Fund, and other generous supporters.
Around 1776, Reynolds painted the full-length Portrait of Mai depicting the Polynesian celebrity in layers of tapa, or bark cloth, made from the inner bark of trees such as paper mulberry (Broussonetia papyrifera), known in Tahitian as aute. (Although tapa making largely disappeared from the Society Islands of French Polynesia after the area’s Christianization in the 19th century, the fabric is still used in other parts of Polynesia for everyday items, such as wall hangings, clothing, and bedding, and venerated as a ceremonial cloth for “celebration, reciprocity and exchange,” according to the Doerr Center for Public Art History’s global art history resource, Smarthistory.)
Since then, art historians—and more recently, modern-day social media commentators—have debated whether Reynolds portrayed Mai authentically as a young Polynesian man of his time and status in Tahitian society or exoticized his image with romanticized features and foreign-looking clothing, such as a turban-style headpiece, and an imaginary tropical landscape in the background. Mai’s standing in Tahitian society has also been a matter of debate, with some historians describing him as a manahune (commoner), whose foreign origins may have influenced how he presented himself and was received among Britain’s elite, while other art authorities characterize him as a “Polynesian courtier” and the son of a minor one.
But cultural research by Tahitian artists such as Colombani and her husband, tapa master Moe Meder, has shed new light on Mai’s ensemble and identity. Their work, part of a new generation of scholarship examining Mai through an Indigenous Polynesian lens, has led Richard Rand, associate director of collections at the J. Paul Getty Museum, to believe that Reynolds’s depiction of Mai is not only authentic but also likely reflects how Mai himself would have wanted to be seen—with tattoos and all-tapa attire—signaling his Polynesian identity.

Tahitian tapa master Moe Meder and apprentice Kaimoana Monnier demonstrate the art of tapa making in the Getty Center’s Museum Courtyard during the welcome celebration for Portrait of Mai.

Tātau (tattoo) master Patu Mamatui demonstrates traditional Tahitian tattooing during Te Ara o Mai (The Path of Mai).

Artist and cultural researcher Hinatea Colombani leads a ritual performance activation with a delegation of Tahitian performers and local Tavake Rereata musicians and dancers from Southern California in the Getty Center’s Museum Courtyard.
Rand notes that Reynolds’s rendering of the bark cloth is not only in line with other contemporary artists’ portrayals of Mai wearing tapa, but Reynolds also had access to Polynesian tapa brought back from Cook’s journeys. Meanwhile, Tahitian researchers have since identified five pieces wrapped around Mai’s body—including his headpiece and some of the trees from which the tapa could have been produced—and the apparel bears a striking resemblance to tapa produced in Polynesia to this day.
“I’ve grown convinced that Mai himself had some agency in creating the painting as we see it now,” Rand says, “that he was in dialogue with Reynolds and insisted on certain things that give the painting its special resonance and power.”

Portrait of Mai ("Omai"), about 1776, Sir Joshua Reynolds. Oil on canvas. Purchased jointly by the J. Paul Getty Trust and the Board of Trustees of the National Portrait Gallery, London, 2023. Support provided to NPG by the National Heritage Memorial Fund, Art Fund, and other generous supporters
Getty conservators examine Portrait of Mai by Sir Joshua Reynolds in the Getty Museum’s Paintings Conservation Studio.
The portrait’s landscape also suggests symbolic and intentional nods to Mai’s home island of Raʻiātea, which Rand’s recent travels and study of the island have reinforced.
“I’m absolutely convinced that Reynolds’s intention, probably at the behest of Mai, was that he’s shown standing proudly in his fenua, his ancestral land,” Rand continues. “If you walk around Raʻiātea, you see these igneous rocks, boulders popping up, and then you see that rock in Reynolds’s painting. It’s meaningful. The mountain in the distance looks very much like Temehani, the most prominent mountain peak in Raʻiātea. And a lot of Polynesians deeply involved in understanding the history of their islands and the development of their culture—things like tapa making and tattooing—look at the painting and see these meaningful things too. And to me, that’s very powerful and convincing, as opposed to some art historian in England who is just looking at it from a very different context.”
Colombani, who has studied the portrait extensively and revitalized the tradition of tapa making in Tahiti alongside Meder, sees clues to Mai’s identity in the white scarf at his neck and the ruched belt at his waist. She believes the scarf depicts a soft, delicate, white bark cloth produced from a rare tree called mati (Ficus tinctoria).
“Mati bark cloth was worn only by chiefs in ancient times and high rank people,” she explains, requiring expert hands to produce. Additionally, the hues of Mai’s belt—yellow with thin lines of red—signify elevated status. Moreover, Colombani says that the headpiece atop Mai’s head is not a turban, but traditional Tahitian headdress, or hei upo ‘o, as evidenced by Tahitian headpieces depicted in illustrations from the era.

A detail of Portrait of Mai by Sir Joshua Reynolds shows Mai’s tapa hei upo‘o (headpiece).

According to cultural researcher Hinatea Colombani, the red and yellow hues of Mai’s belt suggest a status of high rank.

A detail of Portrait of Mai shows a landscape reminiscent of Mai’s home island of Raʻiātea, about 130 miles northwest of Tahiti.
Portrait of Mai ("Omai"), about 1776, Sir Joshua Reynolds. Oil on canvas. Purchased jointly by the J. Paul Getty Trust and the Board of Trustees of the National Portrait Gallery, London, 2023. Support provided to NPG by the National Heritage Memorial Fund, Art Fund, and other generous supporters
She also emphasizes that it would have been very much in the Tahitian sense of the word tapu, or taboo, as the Tahitian concept and word have evolved into English, for Mai to have himself depicted in tapa if his rank in society did not merit it.
“It would have been a curse on his clan,” she stresses. Together with Mai’s lifelong determination to reclaim his family’s lands, this supports her belief that he belonged to the Raʻiātea’s landed class, which helped its chieftains steward the island.
“He’s showing his legacy just by showing his tapa,” she says. “He gave us the proof of who he was. I don’t think he was just a pretender.”
By applying an Indigenous Polynesian perspective to studying Mai’s portrait, Colombani hopes that contemporary viewers can cast away primarily 18th-century European views that have lingered over Mai’s legacy for 250 years and see him through a new, open, and reflective lens.
Instead of asking “Who was Mai?” she invites viewers to consider how personal histories and heritages might impact their interpretation of his portrait.
Setting the Stage for Mai
For the dancers of Tavake Rereata, a Tahitian dance school founded in Japan and now based in Orange County, California, practicing and performing Polynesian dance offers one answer to seeing Mai through a Polynesian lens.
Led by veteran dance-and-music couple Mevina Liufau and Napua Murphy Liufau, the school serves as a training ground for a burgeoning Polynesian dance and competition scene, a cultural academy, and community hub for Orange County’s diverse Pacific Islander communities. (According to AAPI Data, a national research and policy organization based out of UC Berkeley’s Asian American Research Center, Los Angeles County is home to the largest population of Native Hawaiians and Pacific Islanders in California and neighboring Orange County has the third-largest population in the state.)
“It’s an open forum for everyone to understand Polynesian culture a little bit better,” says Mevina, who descends from three generations of Samoan and Hawaiian dancers and spent years in Tahiti studying its dances, music, language, and culture. “And now with Tahitian dance being so international, it really is a vessel for people to express themselves.”

Tavake Rereata dancers perform in the Getty Center’s Museum Courtyard as part of the welcome celebration Te Ara o Mai (The Path of Mai).

Tavake Rereata dancers showcase their skills in Polynesian dancing.

Tavake Rereata dancers perform a Tahitian song.
“[Some parents] think their kids are just going to get exercise and do this Moana-type movement, but these kids end up growing up in a full-on culture, adopting a culture that is Tahitian,” adds Napua, a regarded Polynesian dance instructor and judge who helped popularize Tahitian dance in Japan with Mevina after turning pro at Tokyo Disney. “And so, they feel from the time they’re young, I think, that they have something to uphold. This is your duty.”
Drawing dancers from across the Pacific Islands and beyond, the school joined forces with a delegation of 20 Tahitian performers assembled by Colombani to bring roughly 90 musicians, dancers, and actors to the Getty Center for the September 14 celebration, where they performed the Liufaus’ interpretations of Tahitian legends.
In the days before the celebration, the troupe fine-tuned its dance technique and learned Mai’s story from Colombani, who punctuated some of the rehearsals with anecdotes and PowerPoint slides of her findings. In the final hours before the performance, dancers not only practiced their routines and lyrics to Tahitian songs in the Museum Courtyard but also rapidly assembled and adorned their costumes with fresh tī leaves (Cordyline fruticosa), weaving the sacred plant used throughout Tahiti and surrounding islands for ritual dances into anklets, hip belts, and elaborate headdresses in customary Tahitian fashion.

Tavake Rereata dancer Elijah Tiguelo braids tī leaves, a sacred Tahitian plant used for ritual dances, for a headdress for the performance, Te Ara o Mai.

Twins Teipo and Temihi Tetaronia ready themselves to perform as “Royal Women.”
“All from the downtown LA flower market,” says dancer Elijah Tiguelo as he tears tī leaves into long shreds and braids them into a tall crown. “For most performances, we do make fresh elements so it feels more natural dancing, and it feels like we’re practicing the culture as much as we can—with respect.”
For several performers, taking part in the Getty celebration offered more than an opportunity to share their skills and love of Tahitian dance; it was also a chance to engage with Mai’s story and portrait on a deeply personal level. On the morning of the celebration, Colombani and the Tahitian delegation sounded a conch shell, played the Tahitian nose flute, or vivo, and recited a traditional Tahitian blessing in front of Portrait of Mai during a private activation ceremony. Later in the evening, they reenacted the ritual and donned feathered collars and traditional tapa skirts that took nearly a year to make. Tavake Rereata dancers also paid tribute to Mai before performing.

Behind the scenes, Te Ara o Mai (The Path of Mai) performers get ready for the evening’s performance.

Te Ara o Mai dancers ready their costumes with foliage decorations in customary Tahitian fashion.

Te Ara o Mai dancers prepare for the evening’s performance.
“Obviously, Southern California is not Tahiti, but you feel a deeper connection to where you’re from,” says Scarlette Zar, a Filipino American dancer with Tavake Rereata. Zar trained in Tahitian dance as a child and returned to studying it as an adult to connect with her Pacific Islander heritage. “So for this Portrait of Mai, hearing that he has left his home to go to a foreign land, as we’ve all left other lands, it’s such an honor to be part of this. You get to be amid such history and more connection to what we’re dancing.”
The blessing ceremony held special meaning for procession participant Vaihere Swider, who grew up in Tahiti but never learned about Mai in school.
“We did not learn our history, we learned about French history,” she says. “Ask me who the kings of France are, Charlemagne, all the wars in Europe. That’s what we learned. Now we’re able to honor Mai.”

Tahitian delegation representative Manoi Teiva, also known as Minos, performs as the ʻŌrero Lead, while welcoming attendees to the opening celebration for Portrait of Mai.
Though the performers have now put away their tapa, hip belts, and headdresses, Colombani hopes the celebration will mark the beginning of a broader interest in Mai and a deeper understanding of his portrait, his homeland, his perspective, and his culture.
“Mai gave us this opportunity to discover the world,” she says. “I wish that the portrait will keep us discovering.”




