Determining and Acquiring Biological Sources

Freshly harvested madder root, Rubia tinctorum, donated by the Huntington Library, Art Collections, and Botanical Gardens, San Marino, California
A review of published literature was undertaken to determine the biological sources used to produce the organic colorants in the Mogao Grottoes wall paintings. Over six hundred abstracts were screened and from these over three hundred relevant papers and books were reviewed.
One hundred fifteen different biological sources were identified. Based on the frequency of independent citations, twenty-four biological sources were selected for study. Most of these twenty-four sources were identified at the species level. For those cited only at the genus level, species were selected that were most likely to be available in the region based on botanical references and on discussions with a botanist at Beijing University.
Plants and resins identified for analysis were purchased at pharmacies in Dunhuang and Beijing and at Chinese pharmacies in the Los Angeles area. Items not available at pharmacies were acquired from botanical gardens in the United States and China. Some sources were purchased at the chemical market in Old Delhi, India. Validation of the species was necessary to ensure accuracy; this was done using Liquid Chromatography-Photodiode Array-Mass Spectrometry (LC-PDA-MSn).
In addition to biological sources and recipe data, painting techniques and historical context were collected. A database was designed to manage the acquisition, horticultural, and reference information for each biological source.
Table of Biological Sources
Color | Latin Name | Common Name | Chinese Name | Pin Yin Name |
---|---|---|---|---|
Blue | Baphicacanthus cusia: | Indigo | 蓼 蓝 | Ban Lan |
Blue | Indigofera tinctoria: | True indigo | 木蓝 | Mu Lan |
Blue | Isatis indigotina, I. tinctoria: | Indigo woad, Dyer's woad | 大青叶 | Da Qing Ye |
Blue | Polygonum tinctorium | Indigoplant, Knotweed, Knotweed indigo | 蓼 蓝 叶 | Liao Lan Ye |
Blue | Strobilanthes cusia, S. flaccidfolius: | Indigo Ingigo | 马蓝 | Ma Lan Gen |
Red | Caesalpinia sappan: | Sappanwood, Redwood species, Brazilwood | 苏木 | Su Mu |
Red | Carthamus tinctorius: | Safflower, Rouge | 红花 | Hong Hua |
Red | Daemonorops draco, Dracaena cinnabari: | Dragon's blood | 龙血树 | Long Xue Shu |
Red | Kerria lacca, K. chinensis: | Lac dye | 紫胶虫 | Zi Jiao Chong |
Red | Rubia spp: | Madder | ||
Red | R. akane: | Japanese madder | ||
Red | R. chinensis var. glabrescens (Gansu Province): | Chinese madder | ||
Red | R. cordifolia: | Indian root madder | 茜草炭 or 茜草 | Qian Cao Gen or Qian Cao |
Red | R. cordifolia var. munjista: | Chinese madder | ||
Red | R. schumannina: | Smooth stalk madder | Da Ye Qian Cao | |
Red | R. tinctorum: | European madder | 茜草 | Yang Qian Cao |
Violet | Lithospermum erythrorhizon, L. officinale: | Redroot; Gromwell | 紫草 | Zi Cao |
Yellow | Berberis Japonica, B. thunbergii: | Japanese barberry; Japan barberry | 日本小檗 | Ri Ben Xiao Bo |
Yellow | Copis japonica, Quren: | Quren (from Japan); Japanese goldthread | 胡黄连 , 日本 黄连 | Hu Huang Lian, Ri Ben Huang Lian |
Yellow | Coptis chinensis: | Ouren; China goldthread | 黄连 | Huang Lian |
Yellow | Coptis teeta, Ouren: | Ouren; China goldthread | 黄连 | Huang Lian |
Yellow | Cotinus coggygria (Rhus continus): | Common smoketree | 黄栌 | Huang Lu |
Yellow | Curcuma longa, C. domestica, C. aromatica: | Common tumeric | 姜黄 | Jiang Huang |
Yellow | Garcinia morella, G. hanburyi: | Gamboge | 藤黄 | Teng Huang |
Yellow | Gardenia jasminoides, G. augusta, G. florida: | Cape jasmine fruit | 栀子 | Zhi Zi |
Yellow | Mahonia japonica: | S. China mahonia; Japanese barberry | Tai Wan Shi Da, Gong Lao | |
Yellow | Miscanthus sinensis, Miscanthus tinctorius: | Chinese silvergrass | 鼠 , 青茅 | Mang Shu, Qing Mao |
Yellow | Picrorhiza scrophulariiflora | Equivalent to Coptis chinensis and Coptis teeta | 胡黄连 | Hu Huang Lian |
Yellow | Phellodendron amurense: | Amur corktree; corktree | 黄柏 | Huang Bai |
Yellow | Rhamnus spp | Buckthorn | ||
Yellow | Rhamnus cathartica: | Common buckthorn | 药鼠李 | Yao Shu Li |
Yellow | Rhammus chlorophorus: | |||
Yellow | Rhamnus davurica: | Davurian buckthorn | 鼠李 | Shu Li |
Yellow | Rhamnus utilis | China buckthorn | 冻绿 | Dong Lu |
Yellow | Rheum palmatum, Rheum officinale: | Palmleaf rhubarb | 大黄 | Da Huang |
Yellow | Sophora japonica: | Japanese pagoda tree buds | 槐花 | Huai Hua |
Green | Rhamnus tinctorius | Lo kao; Chinese green | Lo Kao | |
Wash | Sagina maxima: | Miximoewicz, Pearlwort | 根叶漆姑草 | Gen Ye Qi Gu Cao |