What's On

Indigenous Voices of Mexico in the Digital Age / Voces Indígenas de México en la Era Digital

ONLINE ONLY

This is a past event

Register via Zoom.
Registración por Zoom.

This program will be offered in English and Spanish
Este programa será ofrecido en inglés y español.

Celebrating the global launch of the Digital Florentine Codex (DFC), this virtual conference will gather experts involved in the creation of a digital edition of the 16th-century encyclopedic manuscript of Nahuatl culture and language. The DFC features a newly digitized, downloadable manuscript; transcriptions and translations of the original Nahuatl and Spanish texts; and searchable images that will stimulate new lines of scholarship on Mexica culture and transform global understandings of the conquest of Mexico. It will be a resource in the growing field of digital humanities projects that center Indigenous voices. Members of the project team will shed light on the creation of the DFC, while invited speakers will discuss digital projects that provide public and community access to manuscripts and documents in a range of Indigenous languages of Mexico.

Celebrando el lanzamiento global del Códice Florentino Digital (CFD), ésta conferencia virtual reunirá a expertos involucrados en la creación de una edición digital del manuscrito enciclopédico del siglo XVI sobre la cultura nahua y el idioma náhuatl. El CFD cuenta con el códice recién digitalizado y descargable; transcripciones y traducciones de los textos originales en náhuatl y español; e imágenes buscables que estimularán nuevas líneas de investigación sobre la cultura mexica y transformarán comprensiones globales sobre la conquista de México. Será un recurso dentro del creciente campo de proyectos de las humanidades digitales que centran a las voces indígenas. Los miembros del equipo del proyecto arrojarán luz sobre la creación del CFD, mientras que los ponentes invitados discutirán otros proyectos digitales que proporcionan acceso público y comunitario a manuscritos y documentos en una variedad de lenguas indígenas dentro de México.

View the complete program.
Vea el programa completo.

Speakers / Ponentes
Berenice Alcántara Rojas, Universidad Nacional Autónoma de México
Baltazar Brito Guadarrama, Biblioteca Nacional de Antropología e Historia
Mary E. Clarke, Getty Research Institute
Eduardo de la Cruz Cruz, Instituto de Docencia e Investigación Etnológica de Zacatecas
Sabina Cruz de la Cruz, Instituto de Docencia e Investigación Etnológica de Zacatecas
Jeanette Favrot Peterson, University of California, Santa Barbara
Xóchitl M. Flores-Marcial, California State University, Northridge
Bérénice Gaillemin, Getty Research Institute
León García Garagarza, Getty Research Institute
Alicia Maria Houtrouw, Getty Research Institute
Diana Magaloni, Los Angeles County Museum of Art
Matthew McGrattan, Digirati
Kim N. Richter, Getty Research Institute
Lisa Sousa, Occidental College
Kevin Terraciano, University of California, Los Angeles
Roxanne Valle, University of California, Los Angeles
Stephanie Wood, University of Oregon

With welcome remarks by / Con palabras de bienvenida por:
Mary E. Miller, Getty Research Institute
Francesca Gallori, Biblioteca Medicea Laurenziana
Fabiola García Rubio, Consulado General de México en Los Ángeles

This event will also be live streamed on the Biblioteca Nacional de Antropología e Historia's (BNAH) YouTube channel.
Este evento también será transmitido en vivo en el canal de YouTube del Biblioteca Nacional de Antropología e Historia (BNAH) .

The conversation will be available on the Getty Research Institute YouTube channel following the event.
La conversación estará disponible en el canal de YouTube del Getty Research Institute después del evento.

Visit the Getty Research Institute's Exhibitions and Events page for more free programs.
Visite la página de Eventos y Exposiciones del Getty Research Institute para obtener más programas gratuitos. Visite la página de Eventos y Exposiciones del Getty Research Institute para obtener más programas gratuitos.