 |
|
|
|
|
|
|
Research Home
 Tools Art & Architecture Thesaurus Full Record Display
|
|
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
Click the  icon to view the hierarchy. |
|
|
aspersoriums (liturgical vessels) (liturgical vessels, liturgical containers, ... Furnishings and Equipment (hierarchy name)) |
|
Note: Relatively small vessel used in Christian contexts, containing the holy water used for sprinkling in ceremony and liturgy. The holy water bucket is always accompanied by an aspergillum, with which the water is sprinkled. When larger in size, shaped like an inverted cone or bucket, it is called a "situla."
|
| Terms: |
|
| aspersoriums (liturgical vessels) (preferred,C,U,English-P,D,U,PN)
|
| aspersorium (liturgical vessel) (C,U,English,AD,U,SN)
|
| aspersorium (liturgical vessel) (Dutch,UF,U,U)
|
| aspersories (liturgical vessels) (C,U,English,UF,U,N)
|
| aspersory (liturgical vessel) (C,U,English,UF,U,U)
|
| holy water buckets (C,U,English,UF,U,N)
|
| asperges bucket (C,U,English,UF,U,U)
|
| 聖水盤 (器皿) (C,U,Chinese (traditional)-P,D,U)
|
| shèng shuǐ pán (C,U,Chinese (transliterated Hanyu Pinyin)-P,UF,U)
|
| sheng shui pan (C,U,Chinese (transliterated Pinyin without tones)-P,UF,U)
|
| sheng shui p'an (C,U,Chinese (transliterated Wade-Giles)-P,UF,U)
|
| wijwatervaten (C,U,Dutch-P,D,U,U)
|
| wijwatervat (C,U,Dutch,AD,U,U)
|
| wijwateremmers (C,U,Dutch,UF,U,U)
|
| bénitier portatif (C,U,French-P,UF,U,N)
|
| bénitiers portatif (C,U,French,UF,U,N)
|
| Weihwasserkessel (C,V,German-P,D,B)
|
| Aspersorien (C,V,German,UF,PN)
|
| Aspersorium (C,V,German,UF,SN)
|
| acetre (C,U,Spanish-P,D,U,SN)
|
| aspersorio (C,U,Spanish,AD,U,SN)
|
| aguabenditera (C,U,Spanish,UF,U,SN)
|
| benditera (C,U,Spanish,UF,U,SN)
|
|
Facet/Hierarchy Code: V.TQ |
Hierarchical Position:
|
|
|
Objects Facet |
|
|
.... Furnishings and Equipment (hierarchy name) (G) |
|
|
........ Containers (hierarchy name) (G) |
|
|
............ containers (receptacles) (G) |
|
|
................ <containers by function or context> (G) |
|
|
.................... ceremonial containers (G) |
|
|
........................ liturgical containers (G) |
|
|
............................ liturgical vessels (G) |
|
|
................................ aspersoriums (liturgical vessels) (G) |
Additional Notes: |
|
| Chinese (traditional) ..... 盛裝聖水的器皿，相對較小，用於在典禮與禮拜儀式中灑水。盛裝聖水的提桶一定附有聖水盤，用於將水灑出。若是指稱尺寸較大，形如上下顛倒的圓錐體或提桶者，則稱為「聖水桶」。 |
| Dutch ..... Bassins voor gewijd water, gebruikt in zowel religieuze als in niet-religieuze context. |
| German ..... Relativ kleines Gefäß, das Weihwasser enthält, das zum Besprengen bei Zeremonien und während des Gottesdienstes genutzt wird. Der Weihwasserbehälter wird stets von einem Aspergil begleitet, mit dem das Wasser versprengt wird. Wenn der Behälter in der Form eines umgedrehten Trichters oder Eimers von größerem Ausmaß ist, wird er "Situla" genannt. |
| Spanish ..... Piletas para agua bendita, usadas tanto en contextos religiosos como seculares. |
|
Related concepts: |
|
| conjuncted with .... |
aspergilla |
| ............................ |
(liturgical objects, religious objects, ... Object Genres (hierarchy name)) [300298908] |
| distinguished from .... |
situlae |
| .................................. |
(liturgical vessels, liturgical containers, ... Furnishings and Equipment (hierarchy name)) [300198870] |
| use/require .... |
holy water |
| ...................... |
(<water by quality>, water (inorganic material), ... Materials (hierarchy name)) [300264702] |
|
Sources and Contributors: |
|
|
|
