Joya de Cerén, El Salvador

Carolina Castellanos, Françoise Descamps, and Maria Isaura Avauz; 2002


Download in sections
Find in WorldCat

The management plan for Joya de Cerén is the result of a collaboration between the Consejo Nacional para la Cultura y las Artes (El Salvador) and the Getty Conservation Institute, as well as the involvement of other institutions and individuals connected to the site and its surroundings.

The plan provides a frame of reference for all actions required to achieve the established long-term vision: the conservation and promotion of the site and its significance as part of human development in the region. Four specific work areas have been defined: research, conservation, landscape, and human development. Given how each project is structured—as well as the physical location of the actions—roles for the private and public sectors will vary. Therefore, mechanisms to facilitate concerted actions by involved stakeholders have also been outlined in the plan. These will, in turn, foster a larger commitment to the conservation of this World Heritage Site.

The management plan for Joya de Cerén is the first in El Salvador for a cultural site and can serve as a model for other projects to be undertaken in the country. It can also serve as an example for other sites in the region, including those inscribed in the World Heritage List. The planning process can be easily adapted to other contexts, thereby contributing to the field of heritage conservation and management at archaeological sites, historic centers preservation, and regional planning.

Nota: El siguientes documento se puede descargar en las siguientes siete secciones:
  1. Presentación y Introducción (PDF, 14pp., 708K)—contient les antécédents du projet, les propositions et la pertinence du plan de gestion et le déroulement du processus de planification.
  2. Marco de Referencia (PDF, 67pp., 5.6 MB)—synthétise les informations générales par rapport au site sous les rubriques suivantes:
    1. Descripción del lugar
    2. Evolución y desarollo cultural
    3. Interpretación del sitio arqueológico
  3. Declaración de Significado Cultural (PDF, 8pp., 956K)—intègre la narration des différentes valeurs attribuées à Joya de Cerén.
  4. Estado Actual (PDF, 46pp., 3.4MB)
    1. Condiciones físicas de las estructuras y Complejos Arqueológicos
    2. Condiciones del Parque Arqueológico
    3. Condiciones en el entorno natural y contexto social
    4. Condiciones en el contexto legal y administrativo
  5. Plan de Manejo (PDF, 60pp., 4MB)—contient les éléments suivants:
    1. Visión
    2. Políticas
    3. Programas del Plan de Manejo
    4. Programas y proyectos del plan de manejo
    5. Conservación de valores y lineamientos especificosde los programas del plan de manejo
    6. Articulación y justificación de los programas y proyectos del plan de manejo
    7. Ubicación de los proyectos del plan de manejo
    8. Fases de ejecucion de proyectos en el sitio arqueológico
    9. Cronograma financiero para las fases de ejecución de proyectos en el sitio
    10. Cronograma financiero para las fases de ejecución de proyectos en el entorno
    11. Estructura de la inversión
    12. Estrategias generales de ejecución
    13. Síntesis de los proyectos del plan de manejo
  6. Administración del Plan (PDF, 30pp., 1.4MB)
    1. Fundamento Legal
    2. Organigramas
    3. Competencia de Roles
    4. Evaluación y seguimiento
  7. Bibliografía, Cartografía, Créditos Fotográficos, Glosario de Términos y Lista de Participantes (PDF, 46pp., 2.5MB)

How to Cite this Work
Castellanos, Carolina, Françoise Descamps, and Ma. Isaura Arauz. 2002. Joya de Cerén, El Salvador plan de manejo. San Salvador; Los Angeles, CA: Consejo Nacional para la Cultura y el Arte de El Salvador, CONCULTURA; Getty Conservation Institute.