 |
|
|
|
|
|
|
Research Home
 Tools Art & Architecture Thesaurus Full Record Display
|
|
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
Click the  icon to view the hierarchy. |
|
|
machiyotl (sign) (<marks by location or context>, marks (identifying markings), ... Visual and Verbal Communication (hierarchy name)) |
|
Note: In postclassic central Mexico, marks left by human hands, by a deity or a supernatural entity, or a sign that is interpretable as an omen. It may also be used to designate an edifying example and in the colonial period, it was used in particular to translate the sign of the cross.
|
| Terms: |
|
| machiyotl (sign) (preferred,C,U,English-P,D,L,B)
|
| machiyotl (sign) (Classical Nahuatl-P,D,U,B)
|
| machiyotl (Spanish,UF,L,U)
|
| machiotl (C,U,Classical Nahuatl,UF,B)
|
............ | variant orthography |
| nezcayomeh (C,U,Eastern Huasteca Nahuatl,UF,U)
|
| nezcayotia (C,U,undetermined,UF,U)
|
| nezcayotl (C,U,Eastern Huasteca Nahuatl,UF,U)
|
............ | alternate term |
| tetzahuitl (C,U,C,Classical Nahuatl,UF,U)
|
............ | variant orthography |
|
Hierarchical Position:
|
|
|
Objects Facet |
|
|
.... Visual and Verbal Communication (hierarchy name) (G) |
|
|
........ Information Forms (hierarchy name) (G) |
|
|
............ information forms (objects) (G) |
|
|
................ document genres (G) |
|
|
.................... <documents by function> (G) |
|
|
........................ <identifying markings and symbols> (G) |
|
|
............................ marks (identifying markings) (G) |
|
|
................................ <marks by location or context> (G) |
|
|
.................................... machiyotl (sign) (G) |
Additional Notes: |
|
| Eastern Huasteca Nahuatl ..... Pan Mexco central posclásico, ce nezcayotl tlen mocauhtoc tlen criztianoz, ica ce tlaneltoquilli zo ce tlamantli tlen axtlahuel moitta. Nouhquiya hueliz quimanextia ce tlamantli tlen hueliz moihtoa, quence ce ohtli, huan hueliz motequihuia para quimanextiah ce "tlamanextilli" cualli. Pan huahcapatl colonial, motequihuihqui tlahuel para motlahtolcuapaz tlahtolli tlen moixmatiochihualiztli. |
| Spanish ..... En el México central posclásico, una marca dejada por manos humanas, por una deidad o una entidad sobrenatural. También puede designar un signo interpretable, como un "presagio", y utilizarse para designar un "ejemplo" edificante. En la época colonial, se utilizó en particular para traducir la "señal" de la cruz. |
|
Sources and Contributors: |
|
|
|
