Art & Architecture Thesaurus Full Record Display (Getty Research)

Research Home

Tools

Art & Architecture Thesaurus

Full Record Display

Click the icon to view the hierarchy.

Semantic View (JSON, RDF, N3/Turtle, N-Triples)			Representative Images: 1
ID: 300237746 Page Link: http://vocab.getty.edu/page/aat/300237746			Record Type: concept

saddlebags (containers) (<containers by location>, containers (receptacles), ... Furnishings and Equipment (hierarchy name))

Note: Large bags of leather or fabric hung from one side of a saddle or laid over the back of the horse, mule, or donkey behind the saddle and commonly one of a pair united by a band or strap. Also, similar bags hung on each side of the rear wheel of a bicycle, motorcycle, or the like.

Terms:

saddlebags (containers) (preferred,C,U,English-P,D,U,PN)

saddlebag (containers) (C,U,English,AD,U,SN)

saddle-bags (containers) (C,U,English,UF,SN)

saddle bags (containers) (C,U,English,UF,U,N)

鞍囊 (容器) (C,U,Chinese (traditional)-P,D,U,U)

鞍袋 (C,U,Chinese (traditional),UF,U,U)

ān náng (C,U,Chinese (transliterated Hanyu Pinyin)-P,UF,U,U)

an nang (C,U,Chinese (transliterated Pinyin without tones)-P,UF,U,U)

an nang (Chinese (transliterated Wade-Giles),UF,U,U)

zadeltassen (C,U,Dutch-P,D,U,PN)

zadeltas (C,U,Dutch,AD,U,SN)

sacoches (C,U,French,D,PN)

sacoche de selle (C,U,French-P,AD,U,FSN)

sacoche (C,U,French,AD,SN)

Satteltasche (C,V,German-P,D,SN)

Satteltaschen (C,V,German,AD,PN)

δισάκια (C,U,Greek,D,PN)

δισάκι (C,U,Greek-P,AD,SN)

שקיים (C,U,Hebrew,D,N)

אמתחת (C,U,Hebrew-P,AD,SN)

אמתחות (C,U,Hebrew,AD,PN)

bisacce (C,U,Italian,D,PN)

bisaccia (C,U,Italian-P,AD,SN)

bisage (C,U,Serbian-P,D,SN)

alforjas (montura) (C,U,Spanish-P,D,U,PN)

alforja (montura) (C,U,Spanish,AD,U,SN)

Facet/Hierarchy Code: V.TQ

Hierarchical Position:

Objects Facet

.... Furnishings and Equipment (hierarchy name) (G)

........ Containers (hierarchy name) (G)

............ containers (receptacles) (G)

................ <containers by location> (G)

.................... saddlebags (containers) (G)

Additional Notes:

Chinese (traditional) ..... 以皮革或布料製成的大袋子，用於掛在馬鞍的一側或置於馬鞍後的馬背上，常常兩兩一對，中間繫著一條帶子或背帶；亦可用指與之形似但掛在腳踏車、摩托車等車子後輪兩側的袋子。

Dutch ..... Zadeltassen van leer of stof, die aan een kant van een zadel hangen of over de rug van het paard achter het zadel gelegd worden en meestal onderdeel van een paar zijn, verbonden door een band of een riem. Tevens soortgelijke tassen die aan weerskanten van het achterwiel van een fiets, motorfiets en dergelijke hangen.

German ..... Große Leder- oder Stofftasche, die von einer Seite eines Sattels herabhängt oder auf dem Pferderücken hinter dem Sattel aufliegt; oft Teil eines Paares, verbunden durch ein Band oder Riemen. Auch ähnliche Taschen, die auf jeder Seite des Hinterrades eines Fahrrades oder Motorrades etc. hängen.

Spanish ..... Grandes bolsas de cuero o tela para colgar de un lado de la montura o para colocar sobre la grupa del caballo detrás de la montura y comúnmente una de un par unidas por una banda o correa. También bolsas similares para colgar a ambos lados de la rueda trasera de una bicicleta, motocicleta o vehículo similar.

Sources and Contributors:

鞍囊 (容器)............	[AS-Academia Sinica Preferred]
.................	文馨活用英漢辭典 p. 1522
.................	智慧藏百科全書網 March 28, 2012
.................	朗文當代大辭典 p. 1539
.................	牛津當代大辭典 p. 1628

鞍袋............	[AS-Academia Sinica]
...........	TELDAP database (2009-)

שקיים............	[IMJ]
..............	Israel Museum Jerusalem contribution (n.d.)

δισάκι............	[EFHA]
.................	European Fashion Heritage Association database (2015-) 10511
.................	Peloponnesian Folklore Foundation database (2018-)

δισάκια............	[EFHA]
.................	European Fashion Heritage Association database (2015-) 10511
.................	Peloponnesian Folklore Foundation database (2018-)

אמתחת............	[EFHA]
..............	European Fashion Heritage Association database (2015-) 10511
..............	Israel Museum, Jerusalem for fashion database (2018-)

אמתחות............	[EFHA]
.................	European Fashion Heritage Association database (2015-) 10511
.................	Israel Museum, Jerusalem for fashion database (2018-)

alforja (montura)............	[CDBP-SNPC, VP]
................................	Guía del Coleccionista de Antigüedades (2001) 282
................................	Moliner, Diccionario de uso del español (2004) I:129
................................	TAA database (2000-)

alforjas (montura)............	[CDBP-SNPC Preferred, VP]
...................................	TAA database (2000-)

an nang............	[AS-Academia Sinica]
.................	TELDAP database (2009-)

ān náng............	[AS-Academia Sinica]
.................	TELDAP database (2009-)

bisacce............	[EFHA]
.................	European Fashion Heritage Association database (2015-) 10511
.................	Museo Rossimoda della Calzatura database (2018-)

bisaccia............	[EFHA]
.................	European Fashion Heritage Association database (2015-) 10511
.................	Museo Rossimoda della Calzatura database (2018-)

bisage............	[EFHA]
.................	European Fashion Heritage Association database (2015-) 10511
.................	Museum of Applied Arts, Belgrade database (2018-)

sacoche............	[EFHA]
.................	European Fashion Heritage Association database (2015-) 10511
.................	Musée des Arts Décoratifs database (2018-)

sacoche de selle............	[AASLH, CHIN / RCIP]
.............................	AASLH data (2016-)
.............................	CHIN / RCIP translation (2016-)
.............................	Nomenclature database (2018-) http://nomenclature.info/nom/11820; scheme: Nomenclature-Objects
.............................	Nomenclature for Museum Cataloging / Nomenclature pour le catalogage translation project (2016-) 11820
.............................	Parks Canada Descriptive Dictionary of Objects / Dictionnaire descriptif d’objets (c 1996)

sacoches............	[EFHA]
.................	European Fashion Heritage Association database (2015-) 10511
.................	Musée des Arts Décoratifs database (2018-)

saddlebag (containers)............	[AASLH Preferred, CHIN / RCIP Preferred, EFHA Preferred, VP]
.........................................	AASLH data (2016-)
.........................................	Chenhall, Revised Nomenclature (1988)
.........................................	CHIN / RCIP translation (2016-)
.........................................	European Fashion Heritage Association database (2015-) 10511
.........................................	Nomenclature database (2018-) http://nomenclature.info/nom/11820; scheme: Nomenclature-Objects
.........................................	Nomenclature for Museum Cataloging / Nomenclature pour le catalogage translation project (2016-) 11820
.........................................	Parks Canada Descriptive Dictionary of Objects / Dictionnaire descriptif d’objets (c 1996)

saddlebags (containers)............	[GCI Preferred, VP Preferred]
.........................................	AATA database (2002-) 128416 checked 26 January 2012
.........................................	Ellis, Oriental Carpets (1988) GLOS
.........................................	Personal Communication Term suggested by consultants at 5/92 review
.........................................	Random House Dictionary of the English Language (1987)
.........................................	Webster's Third New International Dictionary (1961)

saddle bags (containers)............	[VP]
.........................................	Berkebile, Carriage Teminology (1978)
.........................................	Bier, Woven from the Soul (1987) 315
.........................................	Cummings, Dictionary of Sports (1949)
.........................................	Landreau, Yoruk: Nomadic Weaving Tradition (1978) 23
.........................................	Stone, Oriental Rug Repair (1981) GLOS
.........................................	Stone, Rugs of the Caucasus (1984) 175

saddle-bags (containers)............	[IMJ Preferred, VP]
.........................................	Israel Museum Jerusalem contribution (n.d.)

Satteltasche............	[IfM-SMB-PK Preferred]
.......................	Duden [online] (2011-) https://www.duden.de/node/125795/revision/125831
.......................	GND - Gemeinsame Normdatei http://d-nb.info/gnd/4207524-5
.......................	Hubel, Ullstein-Teppichbuch (1977) 81
.......................	Müller, Das grosse Fachwörterbuch für Kunst und Antiquitäten (1982) 280

Satteltaschen............	[IfM-SMB-PK]
..........................	Duden [online] (2011-) https://www.duden.de/node/125795/revision/125831

zadeltas............	[EFHA, RKD, AAT-Ned]
.................	AAT-Ned (1994-)
.................	Centraal Museum Utrecht, MoMu Fashion Museum of Antwerp databases (2018-)
.................	European Fashion Heritage Association database (2015-) 10511
.................	Van Dale groot woordenboek (1994)

zadeltassen............	[EFHA, RKD, AAT-Ned Preferred]
.......................	AAT-Ned (1994-)
.......................	Centraal Museum Utrecht, MoMu Fashion Museum of Antwerp databases (2018-)
.......................	European Fashion Heritage Association database (2015-) 10511
.......................	Van Dale groot woordenboek (1994)


Note:
English	..........	[VP]
	..........	Berkebile, Carriage Teminology (1978)
Chinese (traditional)	..........	[AS-Academia Sinica]
	..........	TELDAP database (2009-)
Dutch	..........	[RKD, AAT-Ned]
	..........	AAT-Ned (1994-)
	..........	Van Dale groot woordenboek (1994)
German	..........	[IfM-SMB-PK]
	..........	IfM Berlin
Spanish	..........	[CDBP-SNPC]
	..........	TAA database (2000-)

	The J. Paul Getty Trust
	© 2004 J. Paul Getty Trust Terms of Use / Privacy Policy / Contact Us