 |
|
|
|
|
|
|
Research Home
 Tools Art & Architecture Thesaurus Full Record Display
|
|
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
Click the  icon to view the hierarchy. |
|
|
clappers (bell components) (percussion beaters, percussion instrument components, ... Components (hierarchy name)) |
|
Note: Tongues of metal or wood in various types that are components of open bells which produce the sound by striking the side of the instrument; generally they take the form of a rod, or of a ball or pellet attached to a cord.
|
| Terms: |
|
| clappers (bell components) (preferred,C,U,English-P,D,U,PN)
|
| clapper (bell component) (C,U,English,AD,U,SN)
|
| لسان الجرس (C,U,Arabic -P,D,U,U)
|
| 鈴舌 (C,U,Chinese (traditional)-P,D,U,U)
|
| líng shé (C,U,Chinese (transliterated Hanyu Pinyin)-P,UF,U,U)
|
| ling she (C,U,Chinese (transliterated Wade-Giles),UF,U,U)
|
| ling she (Chinese (transliterated Pinyin without tones)-P,UF,U,U)
|
| klepels (C,U,Dutch-P,D,U,U)
|
| klepel (C,U,Dutch,AD,U,U)
|
| kloppers (C,U,Dutch,UF,U,U)
|
| klopper (C,U,Dutch,UF,U,U)
|
| Klöppel (Anschlagmittel) (C,V,German-P,D,B)
|
| Glockenhammer (C,V,German,UF,SN)
|
| Glockenklöppel (C,V,German,UF,B)
|
| Glockenschwengel (C,V,German,UF,B)
|
| Klöpfel (Anschlagmittel) (C,V,German,UF,SN)
|
| matracas (macillo) (C,U,Spanish-P,D,U,PN)
|
| matraca (macillo) (C,U,Spanish,AD,U,SN)
|
|
Facet/Hierarchy Code: V.PJ |
Hierarchical Position:
|
|
|
Objects Facet |
|
|
.... Components (hierarchy name) (G) |
|
|
........ components (objects parts) (G) |
|
|
............ <components by specific context> (G) |
|
|
................ sound device components (G) |
|
|
.................... percussion instrument components (G) |
|
|
........................ percussion beaters (G) |
|
|
............................ clappers (bell components) (G) |
Additional Notes: |
|
| Arabic ..... ألسنة من المعدن أو الخشب في أنواع مختلفة من الأجراس المفتوحة التي تصدر الصوت عن طريق الضرب على جانب الآلة؛ بشكل عام، تأخذ شكل قضيب، أو كرة أو حبيبة متصلة بحبل. |
| Chinese (traditional) ..... 各種不同開口鈴中的金屬或木製舌狀物，透過敲打樂器側面的方式發出聲音，通常外型為棒狀、球狀或丸狀，繫於繩索上。 |
| Dutch ..... Tongen van metaal of hout in verschillende soorten open bellen waarmee het geluid geproduceerd wordt door ermee tegen de zijkant van het instrument te slaan. Gewoonlijk zien ze eruit als een stok, of een bal of een propje vastgemaakt aan een touw. |
| German ..... Anschlagmittel aus Metall oder Holz in verschiedenen Typen offener Glocken, das den Ton durch Schlagen gegen die Seite des Instrumentes erzeugt; im Allgemeinen hat der Klöppel die Form einer Stange oder einer Kugel, die an einem Band befestigt ist. |
| Spanish ..... Tongues of metal or wood in various types of open bells which produce the sound by striking the side of the instrument; generally they take the form of a rod, or of a ball or pellet attached to a cord. |
|
Sources and Contributors: |
|
| Klöpfel (Anschlagmittel)............ |
[IfM-SMB-PK] |
| ......................................... |
Duden [online] (2011-) https://www.duden.de/rechtschreibung/Kloepfel |
|
|
