 |
|
|
|
|
|
|
Research Home
 Tools Art & Architecture Thesaurus Full Record Display
|
|
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
Click the  icon to view the hierarchy. |
|
|
maracas (vessel rattles, rattles (indirectly struck idiophones), ... Furnishings and Equipment (hierarchy name)) |
|
Note: South and Central American gourd rattles, usually oval, with a natural handle, filled with dried seeds or pebbles, or imitations thereof in wood, clay, bakelite, or metal filled with beads, shot, or other rattling pieces. They are usually played in pairs.
|
| Terms: |
|
| maracas (preferred,C,U,English-P,D,U,PN)
|
| maracas (Portuguese-P,D,U,PN)
|
| maracas (Spanish-P,D,U,PN)
|
| maraca (C,U,LC,English,AD,U,SN)
|
| maraca (Spanish,AD,U,SN)
|
| maraca (Portuguese,AD,U,SN)
|
| maraca (French-P,AD,U,MSN)
|
| maraca (Dutch,AD,U,U)
|
| malakas (C,U,English,UF,U,N)
|
| matracas (gourd rattles) (C,U,English,UF,U,N)
|
| mbaracas (C,U,English,UF,U,N)
|
| 沙槌 (C,U,Chinese (traditional)-P,D,U,U)
|
| 手搖響葫蘆 (C,U,Chinese (traditional),UF,U,U)
|
| 沙球 (C,U,Chinese (traditional),UF,U,U)
|
| shā chuí (C,U,Chinese (transliterated Hanyu Pinyin)-P,UF,U,U)
|
| sha chui (C,U,Chinese (transliterated Pinyin without tones)-P,UF,U,U)
|
| sha ch'ui (C,U,Chinese (transliterated Wade-Giles)-P,UF,U,U)
|
| maraca's (C,U,Dutch-P,D,U,U)
|
| Maraca (Gefäßrassel) (C,V,German-P,D,SN)
|
| Maracas (Gefäßrasseln) (C,V,German,AD,PN)
|
| Rumbakugel (Gefäßrassel) (C,V,German,AD,SN)
|
| Rumbakugeln (Gefäßrasseln) (C,V,German,AD,PN)
|
|
Facet/Hierarchy Code: V.TT |
Hierarchical Position:
|
|
|
Objects Facet |
|
|
.... Furnishings and Equipment (hierarchy name) (G) |
|
|
........ Sound Devices (hierarchy name) (G) |
|
|
............ sound devices (equipment) (G) |
|
|
................ <sound devices by acoustical characteristics> (G) |
|
|
.................... idiophones (G) |
|
|
........................ struck idiophones (G) |
|
|
............................ indirectly struck idiophones (G) |
|
|
................................ rattles (indirectly struck idiophones) (G) |
|
|
.................................... vessel rattles (G) |
|
|
........................................ maracas (G) |
Additional Notes: |
|
| Chinese (traditional) ..... 中南美洲的葫蘆手搖鈴，通常為橢圓形，有一天然握柄，內部填滿乾燥種子或小圓石，或是外型相像，以木頭、黏土、膠木、金屬製成的仿製品，內部裝有珠子、小彈丸、或其他會發出聲響的物體；通常成對演奏。 |
| Dutch ..... Ratels van een kalebas met een natuurlijk handvat, ovaal en gevuld met gedroogde zaden, kiezelsteentjes, kralen, hagel of andere ratelende stukjes. Er komen ook imitaties van hout, klei, bakeliet of metaal voor, gebruikt in paren; Zuid- en Centraal-Amerika. |
| German ..... Kürbisrassel in Südamerika und Zentralamerika, gewöhnlich oval und mit einem natürlichen Griff, gefüllt mit getrockneten Samenkörnern oder Kieselsteinen; oder ein Imitat aus Holz, Ton, Kunststoff oder Metall, gefüllt mit Perlen, Schrot oder anderen rasselnden Teilchen. Maracas werden gewöhnlich paarweise gespielt. |
| Portuguese ..... Chocalhos de cabaça da América do Sul e da América Central, geralmente ovais, de cabo natural, preenchidos com sementes ou seixos secos, ou imitações destes em madeira, argila, baquelite ou metal preenchidos com miçangas, balas ou outros chocalhos. Eles geralmente são tocados em pares. |
| Spanish ..... Matracas de calabaza sud y centroamericanas, generalmente ovales, con un mango natural, rellenas con semillas secas o guijarros, o imitaciones en madera, arcilla, baquelita o metal rellenas con cuentas, perdigones u otras piezas sonantes. Generalmente se tocan en pares. |
|
Sources and Contributors: |
|
| Maracas (Gefäßrasseln)............ |
[IfM-SMB-PK] |
| ......................................... |
MIMO [online] (2009-) http://www.mimo-db.eu/InstrumentsKeywords/3031 |
|
|
