 |
|
|
|
|
|
|
Research Home
 Tools Art & Architecture Thesaurus Full Record Display
|
|
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
Click the  icon to view the hierarchy. |
|
|
balloons (partial documents) (partial documents, <documents by form>, ... Visual and Verbal Communication (hierarchy name)) |
|
Note: Enclosed white spaces issuing from the mouths of cartoon or photographic characters in comics, generally used to express dialogue or thoughts but also a variety of signs and symbols, such as punctuation, to express emotions. Speech is indicated by a solid line, arrow, or tapered cone linking the balloon to the speaking character, while thought is indicated by a series of bubbles linking the balloon to the thinking character.
|
| Terms: |
|
| balloons (partial documents) (preferred,C,U,English-P,D,U,PN)
|
| balloon (partial document) (C,U,English,AD,U,SN)
|
| word balloons (C,U,English,UF,U,N)
|
| word-balloons (C,U,English,UF,U,N)
|
| word balloon (C,U,English,UF,U,N)
|
| word-balloon (C,U,English,UF,U,N)
|
| 對白框 (C,U,Chinese (traditional)-P,D,U,U)
|
| 氣球狀框框 (C,U,Chinese (traditional),UF,U,U)
|
| 氣球狀圈圈 (C,U,Chinese (traditional),UF,U,U)
|
| 浮白 (C,U,Chinese (traditional),UF,U,U)
|
| duì bái kuāng (C,U,Chinese (transliterated Hanyu Pinyin)-P,UF,U,U)
|
| dui bai kuang (C,U,Chinese (transliterated Pinyin without tones)-P,UF,U,U)
|
| tui pai k'uang (C,U,Chinese (transliterated Wade-Giles)-P,UF,U,U)
|
| tekstballonnen (C,U,Dutch-P,D,U,U)
|
| Sprechblasen (C,U,German,D,PN)
|
| Sprechblase (C,U,German-P,AD,SN)
|
| globos (C,U,Spanish-P,D,U,PN)
|
| globo (C,U,Spanish,AD,U,SN)
|
|
Facet/Hierarchy Code: V.VW |
Hierarchical Position:
|
|
|
Objects Facet |
|
|
.... Visual and Verbal Communication (hierarchy name) (G) |
|
|
........ Information Forms (hierarchy name) (G) |
|
|
............ information forms (objects) (G) |
|
|
................ document genres (G) |
|
|
.................... <documents by form> (G) |
|
|
........................ partial documents (G) |
|
|
............................ balloons (partial documents) (G) |
Additional Parents:
|
|
|
Objects Facet |
|
|
.... Visual and Verbal Communication (hierarchy name) (G) |
|
|
........ Information Forms (hierarchy name) (G) |
|
|
............ information forms (objects) (G) |
|
|
................ document genres (G) |
|
|
.................... <documents by form> (G) |
|
|
........................ comics (documents) (G) |
|
|
............................ balloons (partial documents) (G) |
Additional Notes: |
|
| Chinese (traditional) ..... 從漫畫中的卡通人物或相片小說人物口中所發出的封閉空白格。一般用來表達對話或思緒，但也運用各種符號與象徵─例如標點符號，來表達情緒。話語的顯示方式，是以實線、箭頭、或尖形錐，將浮白連至說話者，但思緒的顯示，則用連續的氣泡圖形，將浮白連至思考者。 |
| Dutch ..... Omsloten witte ruimten die uit de mond van stripfiguren of fotografische personages in stripverhalen komen, meestal bedoeld voor het weergeven van een dialoog of gedachten, maar ook van allerlei tekens en symbolen, zoals leestekens, om daarmee emoties uit te drukken. Gesproken tekst wordt aangegeven door een vaste lijn, een pijl of een taps toelopende kegel die de ballon met het sprekende personage verbindt, terwijl gedachten worden uitgedrukt door middel van een reeks belletjes die de tekstballon met het denkende personage verbindt. |
| German ..... Geschlossene weiße Fläche, die am Mund einer Figur in einer Comiczeichnung oder auf Fotos entspringt und die in der Regel Dialoge oder Gedanken darstellen soll, aber auch verschiedene Zeichen und Symbole, beispielsweise Interpunktion, um Emotionen auszudrücken. Rede wird durch eine durchgehende Linie, einen Pfeil oder spitzen Kegel angezeigt, die die Sprechblase und die sprechende Figur verbinden, während Gedanken mit einer Reihe von kleinen Blasen signalisiert werden, die sie mit der denkenden Figur verbindet. |
| Spanish ..... Espacios blancos cerrados que salen de las bocas de personajes de caricaturas o fotografías en cómics, generalmente usados para expresar diálogos o pensamientos, también una variedad de signos y símbolos, como una puntuación para expresar emociones. El discurso es indicado por una línea sólida, flecha o un cono afilado unido del globo al personaje que habla, mientras los pensamientos son indicados por una serie de burbujas unidas al globo del personaje que piensa. |
|
Sources and Contributors: |
|
|
|
