The GettyResearch Institute
Research Home Tools Art & Architecture Thesaurus Full Record Display
Art & Architecture Thesaurus Full Record Display
New Search Previous Page Help

Click the icon to view the hierarchy.

Semantic View (JSONRDFN3/TurtleN-Triples)

ID: 300042976
Page Link: http://vocab.getty.edu/page/aat/300042976

 

Record Type: concept
butter dishes (serving dishes) (serving dishes, dishes (vessels for food), ... Furnishings and Equipment (hierarchy name))

 

Note: Dishes for holding and serving butter at the table. Use "butter chips" for small dishes used by an individual diner to hold a pat or small serving of butter. Use "butter coolers" for vessels designed to serve chilled butter at the table.
 
Terms:
butter dishes (serving dishes) (preferred,C,U,English-P,D,U,PN)
butter dish (C,U,English,AD,U,SN)
dishes, butter (serving dishes) (C,U,English,UF,U,N)
butter basins (C,U,English,UF,U,N)
butter-dishes (serving dishes) (C,U,English,UF,U,N)
奶油碟 (食物供應盤) (C,U,Chinese (traditional)-P,D,U,U)
nǎi yóu dié (C,U,Chinese (transliterated Hanyu Pinyin)-P,UF,U,U)
nai you die (C,U,Chinese (transliterated Pinyin without tones)-P,UF,U,U)
nai yu tieh (C,U,Chinese (transliterated Wade-Giles)-P,UF,U,U)
botervloten (C,U,Dutch-P,D,U,U)
botervloot (C,U,Dutch,AD,U,U)
botervloot met schotel (C,U,Dutch,UF,U,U)
botervloten met schotel (C,U,Dutch,UF,U,U)
beurriers (C,U,French-P,D,U,PN)
beurrier (C,U,French,AD,U,SN)
Butterdosen (C,U,German,D,PN)
Butterdose (C,U,German-P,AD,SN)
platos de mantequilla (C,U,Spanish-P,D,U,PN)
plato de mantequilla (C,U,Spanish,AD,U,SN)

Facet/Hierarchy Code:  V.TQ

Hierarchical Position:

Hierarchy of Objects Facet
Objects Facet
Hierarchy of Furnishings and Equipment (hierarchy name)
.... Furnishings and Equipment (hierarchy name) (G)
Hierarchy of Containers (hierarchy name)
........ Containers (hierarchy name) (G)
Hierarchy of containers (receptacles)
............ containers (receptacles) (G)
Hierarchy of <containers by function or context>
................ <containers by function or context> (G)
Hierarchy of culinary containers
.................... culinary containers (G)
Hierarchy of <containers for serving and consuming food>
........................ <containers for serving and consuming food> (G)
Hierarchy of <vessels for serving and consuming food>
............................ <vessels for serving and consuming food> (G)
Hierarchy of dishes (vessels for food)
................................ dishes (vessels for food) (G)
Hierarchy of serving dishes
.................................... serving dishes (G)
Hierarchy of butter dishes (serving dishes)
........................................ butter dishes (serving dishes) (G)

Additional Notes:
Chinese (traditional) ..... 餐桌上用來盛裝與供應奶油的盤子。若是指用餐時供盛裝單人份的小塊或小份奶油的小碟子,則使用「供個人盛奶油用的碟」;若是指餐桌上置放結凍奶油的器皿,則使用「奶油冷藏器」。 
Dutch ..... Dekschalen voor het bewaren en serveren van boter aan tafel. Gebruik 'boterschaaltjes' voor kleine schalen voor porties boter voor één persoon. Gebruik 'boterkoelers' voor bakjes die ontworpen zijn om gekoelde boter op tafel te serveren. 
German ..... Geschirr zum Vorhalten und Servieren von Butter bei Tisch. Verwende "Buttertellerchen" für kleine Teller, die genutzt werden, um für einen einzelnen Gast ein Butterklümpchen oder ein schmales Stück Butter zu servieren. Verwende "Butterkühler" für Behältnisse, die gestaltet wurden, um gekühlte Butter am Tisch zu Servieren.  
Spanish ..... Platos para contener y servir mantequilla en la mesa. Use "butter chips" para platillos usados individualmente por un comensal para guardar una porción o una pequeña ración de mantequilla. Use "enfriador de mantequilla" para vasijas diseñadas para servir mantequilla enfriada en la mesa.  

Related concepts:
distinguished from ....  butter chips (dishes)
..................................  (dishes (vessels for food), <vessels for serving and consuming food>, ... Furnishings and Equipment (hierarchy name)) [300237528]
distinguished from ....  butter coolers
..................................  (serving dishes, dishes (vessels for food), ... Furnishings and Equipment (hierarchy name)) [300237633]
distinguished from ....  butter tubs
..................................  (<containers for storing or transporting food>, culinary containers, ... Furnishings and Equipment (hierarchy name)) [300198466]
provide context ....  butter knives
............................  (<knives for serving food>, <utensils for serving food>, ... Furnishings and Equipment (hierarchy name)) [300043120]
use/require ....  butter
......................  (<milk and milk by product>, food, ... Materials (hierarchy name)) [300389819]

Sources and Contributors:
奶油碟 (食物供應盤)............  [AS-Academia Sinica Preferred]
.......................  智慧�—ç™¾ç§‘全書網 January 16, 2013
beurrier............  [AASLH, CHIN / RCIP, VP]
.................  AASLH data (2016-)
.................  CHIN / RCIP translation (2016-)
.................  CHIN database (1988-)
.................  Nomenclature database (2018-) http://nomenclature.info/nom/5143; scheme: Nomenclature-Objects
.................  Nomenclature for Museum Cataloging / Nomenclature pour le catalogage translation project (2016-) 5143
.................  Parks Canada Descriptive Dictionary of Objects / Dictionnaire descriptif d’objets (c 1996)
beurriers............  [CHIN / RCIP Preferred, VP]
....................  CHIN database (1988-)
botervloot............  [RKD, AAT-Ned]
.......................  AAT-Ned (1994-)
.......................  Van Dale groot woordenboek (1994)
botervloot met schotel............  [RKD, AAT-Ned]
.........................................  AAT-Ned (1994-)
.........................................  Van Dale groot woordenboek (1994)
botervloten............  [RKD, AAT-Ned Preferred]
.......................  AAT-Ned (1994-)
.......................  Van Dale groot woordenboek (1994)
botervloten met schotel............  [RKD, AAT-Ned]
.........................................  AAT-Ned (1994-)
.........................................  Van Dale groot woordenboek (1994)
butter basins............  [VP]
..........................  Newman, Illustrated Dictionary of Glass (1977)
butter dish............  [AASLH Preferred, CHIN / RCIP, VP]
.......................  AASLH data (2016-)
.......................  Chenhall, Revised Nomenclature (1988)
.......................  CHIN / RCIP translation (2016-)
.......................  Getty Vocabulary Program rules
.......................  Nomenclature database (2018-) http://nomenclature.info/nom/5143; scheme: Nomenclature-Objects
.......................  Nomenclature for Museum Cataloging / Nomenclature pour le catalogage translation project (2016-) 5143
.......................  Parks Canada Descriptive Dictionary of Objects / Dictionnaire descriptif d’objets (c 1996)
butter dishes (serving dishes)............  [VP Preferred]
.....................................................  Newman, Illustrated Dictionary of Glass (1977)
.....................................................  Spillman, Glass Tableware (1982)
.....................................................  Webster's Third New International Dictionary (1961)
butter-dishes (serving dishes)............  [VP]
.....................................................  Newman, Illustrated Dictionary of Silverware (1987)
.....................................................  Savage and Newman, Illustrated Dictionary of Ceramics (1974)
Butterdose............  [IfM-SMB-PK Preferred]
.......................  Duden [online] (2011-) http://www.duden.de/node/728475/revisions/1171667/view
.......................  GND - Gemeinsame Normdatei http://d-nb.info/gnd/4701960-8
.......................  Heugel. Tischkultur & Lebensart. 2007. 73
.......................  Heyl, ABC der Küche (1910) 640
Butterdosen............  [IfM-SMB-PK]
.......................  AAT-Deutsch (2012-)
dishes, butter (serving dishes)............  [VP]
.....................................................  Getty Vocabulary Program rules
nai you die............  [AS-Academia Sinica]
.......................  AS-Academia Sinica data (2014-)
nai yu tieh............  [AS-Academia Sinica]
.......................  AS-Academia Sinica data (2014-)
nǎi yóu dié............  [AS-Academia Sinica]
.......................  AS-Academia Sinica data (2014-)
plato de mantequilla............  [CDBP-SNPC, VP]
...................................  Miller, Enciclopedia de Antigüedades (1999) 294
platos de mantequilla............  [CDBP-SNPC Preferred, VP]
......................................  TAA database (2000-)
 
Subject: .....  [AASLH, AS-Academia Sinica, CDBP-SNPC, CHIN / RCIP, IfM-SMB-PK, RKD, AAT-Ned, VP]
............  AASLH data (2016-)
............  CHIN / RCIP translation (2016-)
............  CHIN database (1988-)
............  Nomenclature database (2018-) http://nomenclature.info/nom/5143; scheme: Nomenclature-Objects
............  Nomenclature for Museum Cataloging / Nomenclature pour le catalogage translation project (2016-)
............  Parks Canada Descriptive Dictionary of Objects / Dictionnaire descriptif d’objets (c 1996)
............  Van Dale groot woordenboek (1994)
 
Note:
English .......... [VP]
.......... Legacy AAT data
Chinese (traditional) .......... [AS-Academia Sinica]
.......... AS-Academia Sinica data (2014-)
Dutch .......... [RKD, AAT-Ned]
.......... AAT-Ned (1994-)
.......... Van Dale groot woordenboek (1994)
German .......... [IfM-SMB-PK]
.......... IfM Berlin
Spanish .......... [CDBP-SNPC]
.......... TAA database (2000-)

 

New Search

Back to Top

Printer Friendly Version

The J. Paul Getty Trust
The J. Paul Getty Trust