 |
|
|
|
|
|
|
Research Home
 Tools Art & Architecture Thesaurus Full Record Display
|
|
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
Click the  icon to view the hierarchy. |
|
|
undercurtains (<curtains by location or context>, curtains (opening hangings), ... Furnishings and Equipment (hierarchy name)) |
|
Note: Curtains that hang below or under the main curtains, usually at a window. Examples are thin, often sheer or lace, curtains positioned under the main curtains to soften light and give privacy. For flat-hanging undercurtains fitted against the glass of a window or door, or immediately over a shade, use "glass curtains."
|
| Terms: |
|
| undercurtains (preferred,C,U,English-P,D,U,PN)
|
| undercurtain (C,U,English,AD,U,SN)
|
| inner curtains (C,U,English,UF,U,N)
|
| sub-curtains (C,U,English,UF,U,N)
|
| under-curtains (C,U,English,UF,U,N)
|
| under-draperies (C,U,English,UF,U,N)
|
| underdraperies (C,U,English,UF,U,N)
|
| 內層簾幕 (C,U,Chinese (traditional)-P,D,U)
|
| nèi céng lián mù (C,U,Chinese (transliterated Hanyu Pinyin)-P,UF,U)
|
| nei ceng lian mu (C,U,Chinese (transliterated Pinyin without tones)-P,UF,U)
|
| nei ts'eng lien mu (C,U,Chinese (transliterated Wade-Giles)-P,UF,U)
|
| ondergordijnen (C,U,Dutch-P,D,U,U)
|
| ondergordijn (C,U,Dutch,AD,U,U)
|
| rideau de dessous (C,U,French-P,AD,U,MSN)
|
| visillos (C,U,Spanish-P,D,U,PN)
|
| visillo (C,U,Spanish,AD,U,SN)
|
|
Facet/Hierarchy Code: V.TC |
Hierarchical Position:
|
|
|
Objects Facet |
|
|
.... Furnishings and Equipment (hierarchy name) (G) |
|
|
........ Furnishings (hierarchy name) (G) |
|
|
............ furnishings (works) (G) |
|
|
................ <furnishings by form or function> (G) |
|
|
.................... coverings and hangings (G) |
|
|
........................ <coverings and hangings by specific type> (G) |
|
|
............................ <coverings and hangings by location or context> (G) |
|
|
................................ <coverings and hangings for openings> (G) |
|
|
.................................... curtains (opening hangings) (G) |
|
|
........................................ <curtains by location or context> (G) |
|
|
............................................ undercurtains (G) |
Additional Notes: |
|
| Chinese (traditional) ..... 掛在主簾幕之內、使光線柔和並保持隱私的薄紗簾。掛在門窗玻璃或百葉窗上的內層簾幕稱為「玻璃簾」。 |
| Dutch ..... Dunne gordijnen, vaak vitrage, die onder de hoofdgordijnen worden gebruikt om het licht te dempen en privacy te geven. Gebruik 'glasgordijnen' voor ongeplooide ondergordijnen die vlak tegen het glas van een raam of een deur hangen of direct boven een scherm. |
| Spanish ..... Cortinas delgadas, a menudo transparentes, usadas bajo las cortinas principales para suavizar la luz y dar privacidad. Para visillos colgantes lisos ajustados contra el vidrio de una ventana o puerta, o inmediatamente sobre una persiana, use "cortina transparente”. |
|
Related concepts: |
|
| distinguished from .... |
glass curtains |
| .................................. |
(<curtains by location or context>, curtains (opening hangings), ... Furnishings and Equipment (hierarchy name)) [300203893] |
| distinguished from .... |
overcurtains |
| .................................. |
(<curtains by location or context>, curtains (opening hangings), ... Furnishings and Equipment (hierarchy name)) [300456648] |
| meaning/usage overlaps with .... |
sheer curtains |
| .................................................. |
(<curtains by form>, curtains (opening hangings), ... Furnishings and Equipment (hierarchy name)) [300203990] |
|
Sources and Contributors: |
|
| |
Subject: ..... |
[AASLH, AS-Academia Sinica, CDBP-SNPC, CHIN / RCIP, RKD, AAT-Ned, VP] |
| ............ |
AASLH data (2016-) |
| ............ |
Boyle, Do-It-Yourself Designer Windows (1985) 200; undersheers |
| ............ |
CHIN / RCIP translation (2016-) |
| ............ |
Dizik, Concise Encyclopedia of Interior Design (1988) 52; glass curtains |
| ............ |
Montgomery, Textiles in America (1984) 64; glass curtains |
| ............ |
Nomenclature database (2018-) http://nomenclature.info/nom/1912; scheme: Nomenclature-Objects |
| ............ |
Nomenclature for Museum Cataloging / Nomenclature pour le catalogage translation project (2016-) |
| ............ |
Schoeser and Rufey, English and American Textiles (1989) 18; glass curtains |
| ............ |
Van Dale Engels-Nederlands (1989) |
|
|
|
|
|
|
|
|
){kind=link}