Art & Architecture Thesaurus Full Record Display (Getty Research)

Research Home

Tools

Art & Architecture Thesaurus

Full Record Display

Click the icon to view the hierarchy.

Semantic View (JSON, RDF, N3/Turtle, N-Triples)			Representative Images: 1
ID: 300210448 Page Link: http://vocab.getty.edu/page/aat/300210448			Record Type: concept

surplices (vestments (ecclesiastical costume), liturgical costume, ... Furnishings and Equipment (hierarchy name))

Note: Loose, white vestments with long, full sleeves worn by priests for non-Eucharistic purposes, and commonly today over the cassock by both clergy and lay persons.

Terms:

surplices (preferred,C,U,English-P,D,U,PN)

surplice (C,U,English,AD,U,SN)

superplies (C,U,Dutch-P,D,U,U)

superplie (C,U,Dutch,AD,U,U)

koorhemd (C,U,Dutch,UF,U,U)

koorhemden (C,U,Dutch,UF,U,U)

surplis (C,U,French-P,AD,U,MSN)

Superpellicum (C,V,German-P,D,SN)

Chorhemd (C,V,German,AD,SN)

Chorhemden (C,V,German,AD,PN)

Chorrock (C,V,German,AD,SN)

Chorröcke (C,V,German,AD,PN)

Superpellicea (C,V,German,AD,PN)

sobrepelliz (C,U,Spanish-P,D,U,SN)

garnacha (C,U,Spanish,AD,U,SN)

Facet/Hierarchy Code: V.TE

Hierarchical Position:

Objects Facet

.... Furnishings and Equipment (hierarchy name) (G)

........ Costume (hierarchy name) (G)

............ costume (mode of fashion) (G)

................ <costume by function> (G)

.................... ceremonial costume (G)

........................ liturgical costume (G)

............................ vestments (ecclesiastical costume) (G)

................................ surplices (G)

Additional Notes:

Dutch ..... Ruimvallende witte liturgische kledingstukken met lange, wijde mouwen die door priesters worden gedragen buiten de viering van de eucharistie en tegenwoordig algemeen door zowel geestelijken als leken over de soutane heen gedragen.

German ..... Weites, weißes Gewand mit langen, weiten Ärmeln, das von Priestern für nicht-eucharistische Zwecke getragen wurde; und heute üblicherweise sowohl von Priestern wie von Laien über der Soutane getragen wird.

Spanish ..... Vestimenta religiosa blanca y suelta, con mangas largas y enteras, que llevan los sacerdotes para propósitos no eucarísticos, y comúnmente, en la actualidad, sobre la sotana por parte tanto de clérigos como de personas laicas.

Sources and Contributors:

Chorhemd............	[IfM-SMB-PK]
.................	Duden [online] (2011-) https://www.duden.de/node/28528/revision/28557

Chorhemden............	[IfM-SMB-PK]
.......................	AAT-Deutsch (2012-)

Chorrock............	[IfM-SMB-PK]
.................	Lexikon für kirchliches Kunstgut. 2010 223

Chorröcke............	[IfM-SMB-PK]
....................	AAT-Deutsch (2012-)

garnacha............	[CDBP-SNPC]
.................	Schenone, Iconografía del Arte Colonial. Los Santos (1992) 815

koorhemd............	[RKD, AAT-Ned]
.................	AAT-Ned (1994-)

koorhemden............	[RKD, AAT-Ned]
.......................	AAT-Ned (1994-)

sobrepelliz............	[CDBP-SNPC Preferred]
.......................	Schenone, Iconografía del Arte Colonial. Los Santos (1992) II:828

Superpellicea............	[IfM-SMB-PK]
..........................	Duden [online] (2011-) https://www.duden.de/node/177592/revision/177628

Superpellicum............	[IfM-SMB-PK Preferred]
..........................	Duden [online] (2011-) https://www.duden.de/node/177592/revision/177628
..........................	Keysers großes Antiquitätenlexikon (1980) 123
..........................	Lexikon für kirchliches Kunstgut. 2010 223

superplie............	[RKD, AAT-Ned]
....................	AAT-Ned (1994-)

superplies............	[RKD, AAT-Ned Preferred]
.......................	AAT-Ned (1994-)

surplice............	[AASLH Preferred, CHIN / RCIP Preferred, VP]
.................	AASLH data (2016-)
.................	Chenhall, Revised Nomenclature (1988)
.................	CHIN / RCIP translation (2016-)
.................	Nomenclature database (2018-) http://nomenclature.info/nom/14123; scheme: Nomenclature-Objects
.................	Nomenclature for Museum Cataloging / Nomenclature pour le catalogage translation project (2016-) 14123
.................	Parks Canada Descriptive Dictionary of Objects / Dictionnaire descriptif d’objets (c 1996)

surplices............	[VP Preferred]
....................	Mayer-Thurman, Raiment for the Lord's Service (1975) 35
....................	Picken, Fashion Dictionary (1957) illustration, 340
....................	Random House Dictionary of the English Language (1987) illustration
....................	Webster's Third New International Dictionary (1961) illustration

surplis............	[AASLH, CHIN / RCIP]
.................	AASLH data (2016-)
.................	CHIN / RCIP translation (2016-)
.................	Nomenclature database (2018-) http://nomenclature.info/nom/14123; scheme: Nomenclature-Objects
.................	Nomenclature for Museum Cataloging / Nomenclature pour le catalogage translation project (2016-) 14123
.................	Parks Canada Descriptive Dictionary of Objects / Dictionnaire descriptif d’objets (c 1996)


Subject: .....	[AASLH, CDBP-SNPC, CHIN / RCIP, IfM-SMB-PK, RKD, AAT-Ned, VP]
............	AASLH data (2016-)
............	AAT-Ned (1994-)
............	CHIN / RCIP translation (2016-)
............	Cunnington and Lucas, Costume for Births, Marriages, and Deaths (1978) illustration, 44; surplices, worn: at christening
............	Nomenclature database (2018-) http://nomenclature.info/nom/14123; scheme: Nomenclature-Objects
............	Nomenclature for Museum Cataloging / Nomenclature pour le catalogage translation project (2016-)
............	Parks Canada Descriptive Dictionary of Objects / Dictionnaire descriptif d’objets (c 1996)


Note:
English	..........	[VP]
	..........	Legacy AAT data
Dutch	..........	[RKD, AAT-Ned]
	..........	AAT-Ned (1994-)
German	..........	[IfM-SMB-PK]
	..........	IfM Berlin
Spanish	..........	[CDBP-SNPC]
	..........	TAA database (2000-)

	The J. Paul Getty Trust
	© 2004 J. Paul Getty Trust Terms of Use / Privacy Policy / Contact Us