Art & Architecture Thesaurus Full Record Display (Getty Research)

Research Home

Tools

Art & Architecture Thesaurus

Full Record Display

Click the icon to view the hierarchy.

Semantic View (JSON, RDF, N3/Turtle, N-Triples)
ID: 300201090 Page Link: http://vocab.getty.edu/page/aat/300201090			Record Type: concept

graters (<culinary tools and equipment for cutting>, <culinary equipment for preparing and cooking food>, ... Furnishings and Equipment (hierarchy name))

Note: Any of various tools for grating, powdering or shredding food or other materials handled in a similar way, such as pressed blocks of tobacco or cosmetics.

Terms:

graters (preferred,C,U,English-P,D,U,PN)

grater (C,U,English,AD,U,SN)

磨碎器 (C,U,Chinese (traditional)-P,D,U,U)

mó suì qì (C,U,Chinese (transliterated Hanyu Pinyin)-P,UF,U,U)

mo sui qi (C,U,Chinese (transliterated Pinyin without tones)-P,UF,U,U)

mo sui ch'i (C,U,Chinese (transliterated Wade-Giles)-P,UF,U,U)

raspen (keukengerei) (C,U,Dutch-P,D,U,U)

rasp (keukengerei) (C,U,Dutch,AD,U,U)

râpe de cuisine (C,U,French-P,AD,U,FSN)

Reiben (C,U,German,D,PN)

Reibe (C,U,German-P,AD,SN)

ralladores (C,U,Spanish-P,D,U,PN)

rallador (C,U,Spanish,AD,U,SN)

Facet/Hierarchy Code: V.TH

Hierarchical Position:

Objects Facet

.... Furnishings and Equipment (hierarchy name) (G)

........ Tools and Equipment (hierarchy name) (G)

............ equipment (G)

................ <equipment by context> (G)

.................... culinary equipment (G)

........................ <culinary equipment for preparing and cooking food> (G)

............................ <culinary tools and equipment for cutting> (G)

................................ graters (G)

Additional Notes:

Chinese (traditional) ..... 各式將食物磨碎、磨粉、或切碎的工具，也可用在其他需要相同處理方式的物品上，像是化妝品或整塊壓製的煙草。

Dutch ..... Diverse gebruiksvoorwerpen die worden gebruikt voor het raspen of versnipperen van voedsel.

German ..... Jedes Gerät zum Reiben, Zermahlen oder Zerkleinern von Speisen oder Materialien, die in einer ähnlichen Weise verarbeitet werden, wie zum Beispiel gepresste Tabakblöcke oder Kosmetika.

Spanish ..... Cualquiera de las varias herramientas para rallar, pulverizar o cortar en tiras los alimentos u otros materiales manipulados de la misma forma, tales como bloques prensados de tabaco o comésticos.

Sources and Contributors:

磨碎器............	[AS-Academia Sinica Preferred]
...........	智慧藏百科全書網 May 7, 2012
...........	朗文當代大辭典 759

grater............	[AASLH Preferred, CHIN / RCIP Preferred, VP]
.................	AASLH data (2016-)
.................	Chenhall, Revised Nomenclature (1988)
.................	CHIN / RCIP translation (2016-)
.................	Nomenclature database (2018-) http://nomenclature.info/nom/4255; scheme: Nomenclature-Objects
.................	Nomenclature for Museum Cataloging / Nomenclature pour le catalogage translation project (2016-) 4255
.................	Parks Canada Descriptive Dictionary of Objects / Dictionnaire descriptif d’objets (c 1996)

graters............	[VP Preferred]
.................	Buhler and Hood, American Silver (1970) illustration
.................	Cosentino and Stewart, Kitchenware (1977) illustration, 65
.................	Franklin, America in the Kitchen (1976) illustration, 113
.................	Kriedberg, Food on the Frontier (1975) 164
.................	Lantz, Old American Kitchenware (1970) 72
.................	Random House Dictionary of the English Language (1987)
.................	Webster's Third New International Dictionary (1961) illustration

mo sui ch'i............	[AS-Academia Sinica]
.......................	TELDAP database (2009-)

mo sui qi............	[AS-Academia Sinica]
....................	TELDAP database (2009-)

mó suì qì............	[AS-Academia Sinica]
....................	TELDAP database (2009-)

rallador............	[CDBP-SNPC, VP]
.................	Moliner, Diccionario de uso del español (2004) II:926

ralladores............	[CDBP-SNPC Preferred, VP]
.......................	TAA database (2000-)

râpe de cuisine............	[AASLH, CHIN / RCIP]
.............................	AASLH data (2016-)
.............................	CHIN / RCIP translation (2016-)
.............................	Nomenclature database (2018-) http://nomenclature.info/nom/4255; scheme: Nomenclature-Objects
.............................	Nomenclature for Museum Cataloging / Nomenclature pour le catalogage translation project (2016-) 4255
.............................	Parks Canada Descriptive Dictionary of Objects / Dictionnaire descriptif d’objets (c 1996)

rasp (keukengerei)............	[RKD, AAT-Ned]
...................................	AAT-Ned (1994-)
...................................	Van Dale Engels-Nederlands (1989)

raspen (keukengerei)............	[RKD, AAT-Ned Preferred]
...................................	AAT-Ned (1994-)
...................................	Van Dale Engels-Nederlands (1989)

Reibe............	[IfM-SMB-PK Preferred]
..............	Corbeil, Le Petit Visuel Multilingue (2008) 397
..............	Duden [online] (2011-) http://www.duden.de/node/727612/revisions/1107237/view
..............	DWDS - Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache [online] (2008-) http://www.dwds.de/?qu=reibe&submit_button=Suche&view=1
..............	GND - Gemeinsame Normdatei http://d-nb.info/gnd/4824698-0

Reiben............	[IfM-SMB-PK]
.................	Duden [online] (2011-) http://www.duden.de/node/727612/revisions/1107237/view


Subject: .....	[AASLH, AS-Academia Sinica, CDBP-SNPC, CHIN / RCIP, IfM-SMB-PK, RKD, AAT-Ned, VP]
............	AASLH data (2016-)
............	CHIN / RCIP translation (2016-)
............	Cosentino and Stewart, Kitchenware (1977) illustration, 65; crank graters; illustration, 66; rotary graters; hand-held graters; illustration, 67; revolving graters; hand-cranked graters
............	Franklin, America in the Kitchen (1976) illustration, 113; revolving graters; mechanical graters
............	Nomenclature database (2018-) http://nomenclature.info/nom/4255; scheme: Nomenclature-Objects
............	Nomenclature for Museum Cataloging / Nomenclature pour le catalogage translation project (2016-)
............	Parks Canada Descriptive Dictionary of Objects / Dictionnaire descriptif d’objets (c 1996)
............	Random House Dictionary of the English Language (1987) cheese graters
............	Van Dale Engels-Nederlands (1989)


Note:
English	..........	[VP]
	..........	Legacy AAT data
Chinese (traditional)	..........	[AS-Academia Sinica]
	..........	TELDAP database (2009-)
Dutch	..........	[RKD, AAT-Ned]
	..........	AAT-Ned (1994-)
	..........	Van Dale Engels-Nederlands (1989)
German	..........	[IfM-SMB-PK]
	..........	IfM Berlin
Spanish	..........	[CDBP-SNPC]
	..........	TAA database (2000-)

	The J. Paul Getty Trust
	© 2004 J. Paul Getty Trust Terms of Use / Privacy Policy / Contact Us