Metropolis
Map of Cities Mapa de las ciudades

Mapa de Tenochtitlán

Map of Tenochtitlán

Mapa de Tenochtitlán (detalle), autor desconocido, 1524

Map of Tenochtitlán (detail), unknown, 1524

Publicado en 1524 para acompañar los relatos de los viajes de Hernán Cortés a México, este mapa fue el primero en representar una ciudad de Latinoamérica. La imagen muestra Tenochtitlán, la capital azteca, construida sobre una isla rodeada por un lago, con el Templo Mayor y el recinto ceremonial en el centro. Cuando los conquistadores llegaron, quedaron impresionados con el tamaño de la ciudad y su sofisticado sistema de canales.

Published in 1524 to accompany Hernán Cortés's accounts of his travels to Mexico, this map is the first to portray a Latin American city. The map depicts Tenochtitlán, the Aztec capital, built on an island surrounded by a shallow lake with the Main Temple and ceremonial precinct at its center. Arriving conquistadors were impressed by the city's size and its sophisticated system of canals.

ESPAÑOL

ENGLISH

Mapa de Tenochtitlán

Map of Tenochtitlán

1524
Autor desconocido
Xilografía en Hernán Cortés, Praeclara Ferdinandi Cortesii de nova maris oceani Hyspania narratio (Nuremberg, 1524), después de p. XLIX
93-B9631

1524
Unknown
Woodcut from Hernán Cortés, Praeclara Ferdinandi Cortesii de nova maris oceani Hyspania narratio (Nuremberg, 1524), after p. XLIX
93-B9631

Map of Galleries
Mapa de las galerías

Solución de problemas

¿Cómo desactivar el modo de navegación privada en su iPhone o iPad?

Si usted está usando un iPhone o iPad y el tour móvil no avanza bien, es probable que el modo de navegación privada esté activado. Para desactivarlo:

  1. Abra Safari.
  2. Pulse el icono ubicado en la esquina inferior izquierda de la pantalla:
  3. Si "Nav. privada" esta seleccionado, el modo de navegación privada está activado.
  4. Pulse "Nav. privada" para desactivarlo, y disfrute el tour móvil!

Troubleshooting

How to disable privacy settings on your iPhone or iPad.

If you are using an iPhone or iPad and are having trouble advancing through the tour, your Privacy setting is probably turned on. To turn it off:

  1. Open Safari.
  2. Tap this icon, located on the lower right of your phone's screen:
  3. If Private is highlighted, then private browsing is turned on.
  4. Tap Private to turn it off, and enjoy the tour!