 |
|
|
|
|
|
|
Research Home
 Tools Art & Architecture Thesaurus Full Record Display
|
|
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
Click the  icon to view the hierarchy. |
|
|
purificators (altar cloths, <coverings and hangings for altars and altar components>, ... Furnishings and Equipment (hierarchy name)) |
|
Note: Relatively small, rectangular linen cloths used by the celebrant for wiping the Eucharistic vessel after each communicant has drunk from it and to wipe the chalice and paten after the ablutions that follow Communion.
|
| Terms: |
|
| purificators (preferred,C,U,English-P,D,U,PN)
|
| purificator (C,U,English,AD,U,SN)
|
| 聖餐盃巾 (C,U,Chinese (traditional)-P,D,U,U)
|
| 拭爵布 (C,U,Chinese (traditional),UF,U,U)
|
| 聖爵布 (C,U,Chinese (traditional),UF,U,U)
|
| shèng cān bēi jīn (C,U,Chinese (transliterated Hanyu Pinyin)-P,UF,U,U)
|
| sheng can bei jin (C,U,Chinese (transliterated Pinyin without tones)-P,UF,U,U)
|
| sheng ts'an pei chin (C,U,Chinese (transliterated Wade-Giles)-P,UF,U,U)
|
| purificatoria (C,U,Dutch-P,D,U,U)
|
| purificatoires (C,U,French-P,D,U,PN)
|
| purificatoire (C,U,French,AD,U,SN)
|
| Purifikatorium (C,V,German-P,D,SN)
|
| Kelchtuch (C,V,German,AD,SN)
|
| Kelchtücher (C,V,German,AD,PN)
|
| Kelchtüchlein (C,V,German,AD,B)
|
| Purifikatorien (C,V,German,AD,PN)
|
| purificatoio (C,U,Italian,AD,U,SN)
|
| purificatorium (C,U,Latin,AD,U,SN)
|
| emunctorium (C,U,Latin,UF,U,U)
|
|
Facet/Hierarchy Code: V.TC |
Hierarchical Position:
|
|
|
Objects Facet |
|
|
.... Furnishings and Equipment (hierarchy name) (G) |
|
|
........ Furnishings (hierarchy name) (G) |
|
|
............ furnishings (works) (G) |
|
|
................ <furnishings by form or function> (G) |
|
|
.................... coverings and hangings (G) |
|
|
........................ <coverings and hangings by specific type> (G) |
|
|
............................ <coverings and hangings by location or context> (G) |
|
|
................................ <coverings and hangings for religious building fixtures> (G) |
|
|
.................................... <coverings and hangings for altars and altar components> (G) |
|
|
........................................ altar cloths (G) |
|
|
............................................ purificators (G) |
Additional Notes: |
|
| Chinese (traditional) ..... 小條的亞麻製方巾；聖事主持者在每位教徒領受聖酒後，用此布擦拭用過之聖酒容器。 |
| Dutch ..... Vierkant linnen doekje dat door de voorganger wordt gebruikt om de eucharistische beker na iedere dronk van een communicant af te vegen. |
| German ..... Relativ kleines, rechteckiges Leinentuch, das vom Zelebranten genutzt wurde, um das eucharistische Gefäß nach jedem Abendmahlsteilnehmer abzuwischen und um nach der Kommunion den Kelch und die Patene abzuwischen. |
| Italian ..... Tessuto generalmente rettangolare, di lino o canapa di colore bianco utilizzato dal celebrante per asciugare il calice, le labbra o le dita dopo le abluzioni durante la messa. Puó presentare una piccola croce ricamata nel mezzo e essere bordato da ricami o merletti. |
|
Sources and Contributors: |
|
|
|
