Art & Architecture Thesaurus Full Record Display (Getty Research)

Research Home

Tools

Art & Architecture Thesaurus

Full Record Display

Click the icon to view the hierarchy.

Semantic View (JSON, RDF, N3/Turtle, N-Triples)
ID: 300221557 Page Link: http://vocab.getty.edu/page/aat/300221557			Record Type: concept

etuis (containers) (<containers for personal gear>, <containers for personal use>, ... Furnishings and Equipment (hierarchy name))

Note: Small cases, usually ornamental, meant to contain personal articles, such as bodkins and toothpicks. Formerly, also cases for surgical instruments.

Terms:

etuis (containers) (preferred,C,U,English-P,D,U,PN)

etuis (containers) (Dutch-P,D,U,PN)

etui (container) (C,U,English,AD,U,SN)

etui (container) (Spanish,AD,U,SN)

etui (Serbian-P,D,SN)

etui (Dutch,AD,U,SN)

cases, pocket (C,U,English,UF,U,N)

étuis (containers) (C,U,English,UF,U,N)

étuis (containers) (French,D,PN)

etwees (C,U,English,UF,U,N)

pocket cases (C,U,English,UF,U,N)

小盒子 (C,U,Chinese (traditional)-P,D,U)

小匣 (C,U,Chinese (traditional),UF,U)

xiǎo hé zǐ (C,U,Chinese (transliterated Hanyu Pinyin)-P,UF,U)

xiao he zi (C,U,Chinese (transliterated Pinyin without tones)-P,UF,U)

hsiao ho tzu (C,U,Chinese (transliterated Wade-Giles)-P,UF,U)

étui à effets personnels (C,U,French-P,AD,U,MSN)

étui (C,U,French,AD,SN)

étui (container) (Spanish-P,D,U,SN)

Etui (C,V,German-P,D,SN)

Etuis (C,V,German,AD,PN)

Futteral (C,V,German,UF,SN)

Futterale (C,V,German,UF,PN)

קופסות קטנות מקושטות (C,U,Hebrew,D,PN)

קופסא קטנה מקושטת (C,U,Hebrew-P,AD,SN)

astucci (C,U,Italian,D,PN)

astuccio (C,U,Italian-P,AD,SN)

Facet/Hierarchy Code: V.TQ

Hierarchical Position:

Objects Facet

.... Furnishings and Equipment (hierarchy name) (G)

........ Containers (hierarchy name) (G)

............ containers (receptacles) (G)

................ <containers by function or context> (G)

.................... <containers for personal use> (G)

........................ <containers for personal gear> (G)

............................ etuis (containers) (G)

Additional Parents:

Objects Facet

.... Furnishings and Equipment (hierarchy name) (G)

........ Containers (hierarchy name) (G)

............ containers (receptacles) (G)

................ <containers by form> (G)

.................... cases (containers) (G)

........................ etuis (containers) (G)

Additional Notes:

Chinese (traditional) ..... 一種盛裝個人物件（像是長髮夾和牙籤）的小盒，通常用作裝飾，從前亦可用指盛裝手術工具的盒子。

Dutch ..... Doosjes, meestal ornamenteel, die zijn bedoeld om persoonlijke artikelen zoals haarspelden en tandenstokers op te bergen. Vroeger ook doosjes voor chirurgische instrumenten.

German ..... Kleines Behältnis, gewöhnlich verziert, das zum Vorhalten von persönlichen Artikeln, wie Nadeln oder Zahnstochern, gedacht ist. Früher auch Behältnis für chirurgische Instrumente.

Spanish ..... Pequeñas cajas, generalmente decorativas, para contener artículos personales, como agujas de jareta y escarbadientes. Anteriormente, también con referencia a cajas para instrumentos quirúrgicos.

Related concepts:

distinguished from ....	housewives (containers)
..................................	(<containers for textiles and needlework>, <containers by function or context>, ... Furnishings and Equipment (hierarchy name)) [300221577]

Sources and Contributors:

小盒子............	[AS-Academia Sinica Preferred]
...........	文馨活用英漢辭典 605
...........	智慧藏百科全書網 March 22, 2012

小匣............	[AS-Academia Sinica]
...........	牛津當代大辭典 598

קופסא קטנה מקושטת............	[EFHA]
................................	European Fashion Heritage Association database (2015-) 10698
................................	Israel Museum, Jerusalem for fashion database (2018-)

קופסות קטנות מקושטות............	[EFHA]
...................................	European Fashion Heritage Association database (2015-) 10698
...................................	Israel Museum, Jerusalem for fashion database (2018-)

astucci............	[EFHA]
.................	European Fashion Heritage Association database (2015-) 10698
.................	Museo Rossimoda della Calzatura database (2018-)

astuccio............	[EFHA]
.................	European Fashion Heritage Association database (2015-) 10698
.................	Museo Rossimoda della Calzatura database (2018-)

cases, pocket............	[VP]
..........................	Getty Vocabulary Program rules

etui (container)............	[AASLH Preferred, CDBP-SNPC, CHIN / RCIP Preferred, EFHA Preferred, RKD, AAT-Ned, VP]
.............................	AASLH data (2016-)
.............................	AAT-Ned (1994-)
.............................	Centraal Museum Utrecht, MoMu Fashion Museum of Antwerp databases (2018-)
.............................	Chenhall, Revised Nomenclature (1988)
.............................	CHIN / RCIP translation (2016-)
.............................	European Fashion Heritage Association database (2015-) 10698
.............................	Guía del Coleccionista de Antigüedades (2001)
.............................	Museum of Applied Arts, Belgrade database (2018-)
.............................	Nomenclature database (2018-) http://nomenclature.info/nom/2903; scheme: Nomenclature-Objects
.............................	Nomenclature for Museum Cataloging / Nomenclature pour le catalogage translation project (2016-) 2903
.............................	Parks Canada Descriptive Dictionary of Objects / Dictionnaire descriptif d’objets (c 1996)
.............................	Van Dale groot woordenboek (1994)

étui ()............	[CDBP-SNPC Preferred, EFHA, VP]
.................	European Fashion Heritage Association database (2015-) 10698
.................	Fleming y Honour, Diccionario de Artes Decorativas (1987)
.................	Musée des Arts Décoratifs database (2018-)

Etui............	[IfM-SMB-PK Preferred]
...........	Bäder, Duft und Seife (1976) 68
...........	Cameron und Kingsley-Rowe, Das große Antiquitaöten-Lexikon (1976) 122
...........	Duden [online] (2011-) http://www.duden.de/node/715142/revisions/1303943/view
...........	Honour und Fleming, Lexikon Antiquitäten und Kunsthandwerk (1984) 162

étui à effets personnels............	[AASLH, CHIN / RCIP]
.........................................	AASLH data (2016-)
.........................................	CHIN / RCIP translation (2016-)
.........................................	Nomenclature database (2018-) http://nomenclature.info/nom/2903; scheme: Nomenclature-Objects
.........................................	Nomenclature for Museum Cataloging / Nomenclature pour le catalogage translation project (2016-) 2903
.........................................	Parks Canada Descriptive Dictionary of Objects / Dictionnaire descriptif d’objets (c 1996)

etuis (containers)............	[EFHA, RKD, AAT-Ned Preferred, VP Preferred]
...................................	AAT-Ned (1994-)
...................................	Centraal Museum Utrecht, MoMu Fashion Museum of Antwerp databases (2018-)
...................................	Cunnington et al., Dictionary of English Costume (1965)
...................................	European Fashion Heritage Association database (2015-) 10698
...................................	Fennimore, Silver and Pewter (1984) illustration, 202
...................................	Freshman, LACMA, Elegant Art (1983)
...................................	Oxford English Dictionary (1961)
...................................	Random House Dictionary of the English Language (1987)
...................................	V&A personal artifacts terminology (1991)
...................................	Van Dale groot woordenboek (1994)
...................................	Webster's Third New International Dictionary (1961)

étuis (containers)............	[EFHA, VP]
...................................	European Fashion Heritage Association database (2015-) 10698
...................................	Musée des Arts Décoratifs database (2018-)
...................................	Picken, Fashion Dictionary (1957)

Etuis............	[IfM-SMB-PK]
..............	Duden [online] (2011-) http://www.duden.de/node/715142/revisions/1303943/view

etwees............	[VP]
.................	Freshman, LACMA, Elegant Art (1983)
.................	Oxford English Dictionary (1961)
.................	Random House Dictionary of the English Language (1987)
.................	Webster's Third New International Dictionary (1961)

Futteral............	[IfM-SMB-PK]
.................	Duden [online] (2011-) http://www.duden.de/node/715142/revisions/1303943/view

Futterale............	[IfM-SMB-PK]
....................	AAT-Deutsch (2012-)

hsiao ho tzu............	[AS-Academia Sinica]
.......................	AS-Academia Sinica data (2014-)

pocket cases............	[VP]
.......................	Contributed as a candidate term Candidate term - CCA - 8/31/92.

xiao he zi............	[AS-Academia Sinica]
.......................	AS-Academia Sinica data (2014-)

xiǎo hé zǐ............	[AS-Academia Sinica]
.......................	AS-Academia Sinica data (2014-)


Subject: .....	[AASLH, AS-Academia Sinica, CDBP-SNPC, CHIN / RCIP, EFHA, IfM-SMB-PK, RKD, AAT-Ned, VP]
............	AASLH data (2016-)
............	Centraal Museum Utrecht, MoMu Fashion Museum of Antwerp databases (2018-)
............	CHIN / RCIP translation (2016-)
............	European Fashion Heritage Association database (2015-) 10698
............	Israel Museum, Jerusalem for fashion database (2018-)
............	Musée des Arts Décoratifs database (2018-)
............	Museo Rossimoda della Calzatura database (2018-)
............	Museum of Applied Arts, Belgrade database (2018-)
............	Nomenclature database (2018-) http://nomenclature.info/nom/2903; scheme: Nomenclature-Objects
............	Nomenclature for Museum Cataloging / Nomenclature pour le catalogage translation project (2016-)
............	Parks Canada Descriptive Dictionary of Objects / Dictionnaire descriptif d’objets (c 1996)
............	Van Dale groot woordenboek (1994)


Note:
English	..........	[VP]
	..........	Legacy AAT data
Chinese (traditional)	..........	[AS-Academia Sinica]
	..........	AS-Academia Sinica data (2014-)
Dutch	..........	[RKD, AAT-Ned]
	..........	AAT-Ned (1994-)
	..........	Van Dale groot woordenboek (1994)
German	..........	[IfM-SMB-PK]
	..........	IfM Berlin
Spanish	..........	[CDBP-SNPC]
	..........	TAA database (2000-)

	The J. Paul Getty Trust
	© 2004 J. Paul Getty Trust Terms of Use / Privacy Policy / Contact Us