The GettyResearch Institute
Research Home Tools Art & Architecture Thesaurus Full Record Display
Art & Architecture Thesaurus Full Record Display
New Search Previous Page Help

Click the icon to view the hierarchy.

Semantic View (JSONRDFN3/TurtleN-Triples) Representative Images:    1  2  3

ID: 300210530
Page Link: http://vocab.getty.edu/page/aat/300210530

 

Record Type: concept
sleeves (costume) (costume components, <components by specific context>, ... Components (hierarchy name))

 

Note: Shaped coverings for the arm. Originally made separate from the main garment and attached by lacing through eyelets at the shoulder; later, often made as component parts of garments.
 
Terms:
sleeves (costume) (preferred,C,U,LC,English-P,D,U,PN)
sleeve (costume) (C,U,English,AD,U,SN)
(C,U,Chinese (traditional)-P,D,U,U)
袖子 (C,U,Chinese (traditional),UF,U,U)
衣袖 (C,U,Chinese (traditional),UF,U,U)
xiù (C,U,Chinese (transliterated Hanyu Pinyin)-P,UF,U,U)
xiu (C,U,Chinese (transliterated Pinyin without tones)-P,UF,U,U)
hsiu (C,U,Chinese (transliterated Wade-Giles)-P,UF,U,U)
mouwen (C,U,Dutch-P,D,U,U)
mouw (C,U,Dutch,AD,U,U)
manche (C,U,French-P,AD,U,FSN)
Ärmel (C,U,German-P,D,B)
mangas (C,U,Spanish-P,D,U,PN)
manga (C,U,Spanish,AD,U,SN)

Facet/Hierarchy Code:  V.PJ

Hierarchical Position:

Hierarchy of Objects Facet
Objects Facet
Hierarchy of Components (hierarchy name)
.... Components (hierarchy name) (G)
Hierarchy of components (objects parts)
........ components (objects parts) (G)
Hierarchy of <components by specific context>
............ <components by specific context> (G)
Hierarchy of costume components
................ costume components (G)
Hierarchy of sleeves (costume)
.................... sleeves (costume) (G)

Additional Parents:

Hierarchy of Objects Facet
Objects Facet
Hierarchy of Object Genres (hierarchy name)
.... Object Genres (hierarchy name) (G)
Hierarchy of object genres (object classifications)
........ object genres (object classifications) (G)
Hierarchy of <object genres by form>
............ <object genres by form> (G)
Hierarchy of sleeves (object genre)
................ sleeves (object genre) (G)
Hierarchy of sleeves (costume)
.................... sleeves (costume) (G)

Additional Notes:
Chinese (traditional) ..... 遮蔽手臂部份的衣物。原本與服裝主體分開,穿戴時用繫帶穿過肩部的小圓孔將衣袖接起。後來才與衣服縫為一體,成為衣服的一部份。 
Dutch ..... Gevormde bedekkingen voor de arm die oorspronkelijk afzonderlijk van de belangrijkste kleding werden gemaakt en eraan werden bevestigd door middel van veters door oogjes die bij de schouders vastzaten. Later vaak gemaakt als onderdeel van kledingstukken. 
German ..... Geformte Bedeckung für den Arm. Ursprünglich getrennt von der Hauptkleidung und durch Schnürung und Ösen an der Schulter befestigt; später oft als Komponente eines Kleidungsstückes. 

Sources and Contributors:
袖............  [AS-Academia Sinica Preferred]
........  國家教育研究院-雙語詞彙、學術名詞暨辭書資訊網 April 21, 2012
........  智慧藏百科全書網 April 21, 2012
........  輔仁服飾辭典 154
袖子............  [AS-Academia Sinica]
...........  中央研究院中英雙語知識本體詞網 April 21, 2012
...........  智慧藏百科全書網 April 21, 2012
衣袖............  [AS-Academia Sinica]
...........  中央研究院中英雙語知識本體詞網 April 21, 2012
Ärmel............  [IfM-SMB-PK Preferred]
..............  Duden [online] (2011-) http://www.duden.de/node/782249/revisions/1096314/view
..............  DWDS - Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache [online] (2008-) http://www.dwds.de/?view=1&qu=%C3%A4rmel
..............  GND - Gemeinsame Normdatei http://d-nb.info/gnd/7728833-6
..............  Loschek, Reclams Mode- und Kostümlexikon (2011) 97ff.
..............  OBG - Landesstelle für die nichtstaatlichen Museen in Bayern, Oberbegriffsdatei (2012) IRI: 00001953
hsiu............  [AS-Academia Sinica]
...........  AS-Academia Sinica data (2014-)
manche............  [AASLH, CHIN / RCIP]
.................  AASLH data (2016-)
.................  CHIN / RCIP translation (2016-)
.................  Nomenclature database (2018-) http://nomenclature.info/nom/2104; scheme: Nomenclature-Objects
.................  Nomenclature for Museum Cataloging / Nomenclature pour le catalogage translation project (2016-) 2104
.................  Parks Canada Descriptive Dictionary of Objects / Dictionnaire descriptif d’objets (c 1996)
manga............  [CDBP-SNPC, VP]
..............  TAA database (2000-)
mangas............  [CDBP-SNPC Preferred, VP]
.................  Comité, Plural del término en singular
.................  TAA database (2000-)
mouw............  [RKD, AAT-Ned]
...........  AAT-Ned (1994-)
...........  Van Dale Engels-Nederlands (1989)
mouwen............  [RKD, AAT-Ned Preferred]
.................  AAT-Ned (1994-)
.................  Van Dale Engels-Nederlands (1989)
sleeve (costume)............  [AASLH Preferred, CHIN / RCIP Preferred, VP]
.............................  AASLH data (2016-)
.............................  Chenhall, Revised Nomenclature (1988)
.............................  CHIN / RCIP translation (2016-)
.............................  Nomenclature database (2018-) http://nomenclature.info/nom/2104; scheme: Nomenclature-Objects
.............................  Nomenclature for Museum Cataloging / Nomenclature pour le catalogage translation project (2016-) 2104
.............................  Parks Canada Descriptive Dictionary of Objects / Dictionnaire descriptif d’objets (c 1996)
sleeves (costume)............  [VP Preferred]
................................  CDMARC Subjects: LCSH (1988-)
................................  Livandi, Thesaurus of Clothing and Textile Terms, Personal Artifacts (1990)
................................  National Museum of American History, Dictionary of Costume (n.d.)
................................  Nomenclature 3.0 for Museum Cataloging (2010)
................................  Oxford English Dictionary (1961)
................................  Picken, Fashion Dictionary (1957) 309
................................  Random House Dictionary of the English Language (1987)
................................  V&A personal artifacts terminology (1991)
................................  Waffen- und Kostümkunde (1897-) illustration, Vol. 2, "Vocabulary of Basic Terms for Cataloguing Costume" - ICOM International Committee.
................................  Webster's Third New International Dictionary (1961)
xiu............  [AS-Academia Sinica]
...........  AS-Academia Sinica data (2014-)
xiù............  [AS-Academia Sinica]
...........  AS-Academia Sinica data (2014-)
 
Subject: .....  [AASLH, AS-Academia Sinica, CDBP-SNPC, CHIN / RCIP, IfM-SMB-PK, RKD, AAT-Ned, VP]
............  AASLH data (2016-)
............  Chenhall, Revised Nomenclature (1988) manchette; oversleeve
............  CHIN / RCIP translation (2016-)
............  Nomenclature database (2018-) http://nomenclature.info/nom/2104; scheme: Nomenclature-Objects
............  Nomenclature for Museum Cataloging / Nomenclature pour le catalogage translation project (2016-)
............  Parks Canada Descriptive Dictionary of Objects / Dictionnaire descriptif d’objets (c 1996)
............  Van Dale Engels-Nederlands (1989)
 
Note:
English .......... [VP]
.......... Legacy AAT data
.......... Livandi, Thesaurus of Clothing and Textile Terms, Personal Artifacts (1990)
Chinese (traditional) .......... [AS-Academia Sinica]
.......... AS-Academia Sinica data (2014-)
Dutch .......... [RKD, AAT-Ned]
.......... AAT-Ned (1994-)
.......... Van Dale Engels-Nederlands (1989)
German .......... [IfM-SMB-PK]
.......... IfM Berlin

 

New Search

Back to Top

Printer Friendly Version

The J. Paul Getty Trust
The J. Paul Getty Trust