 |
|
|
|
|
|
|
Research Home
 Tools Art & Architecture Thesaurus Full Record Display
|
|
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
Click the  icon to view the hierarchy. |
|
|
sleeves (costume) (costume components, <components by specific context>, ... Components (hierarchy name)) |
|
Note: Shaped coverings for the arm. Originally made separate from the main garment and attached by lacing through eyelets at the shoulder; later, often made as component parts of garments.
|
| Terms: |
|
| sleeves (costume) (preferred,C,U,LC,English-P,D,U,PN)
|
| sleeve (costume) (C,U,English,AD,U,SN)
|
| 袖 (C,U,Chinese (traditional)-P,D,U,U)
|
| 袖子 (C,U,Chinese (traditional),UF,U,U)
|
| 衣袖 (C,U,Chinese (traditional),UF,U,U)
|
| xiù (C,U,Chinese (transliterated Hanyu Pinyin)-P,UF,U,U)
|
| xiu (C,U,Chinese (transliterated Pinyin without tones)-P,UF,U,U)
|
| hsiu (C,U,Chinese (transliterated Wade-Giles)-P,UF,U,U)
|
| mouwen (C,U,Dutch-P,D,U,PN)
|
| mouw (C,U,Dutch,AD,U,SN)
|
| manches (C,U,French,D,PN)
|
| manche (C,U,French-P,AD,U,SN)
|
| Ärmel (C,U,German-P,D,B)
|
| μανίκια (C,U,Greek,D,PN)
|
| μανίκι (C,U,Greek-P,AD,SN)
|
| שרוול (C,U,Hebrew-P,D,SN)
|
| שרוולים (C,U,Hebrew,AD,PN)
|
| maniche (C,U,Italian,D,PN)
|
| manica (C,U,Italian-P,AD,SN)
|
| (paio di) maniche (C,U,Italian,UF,N)
|
| rukavi (C,U,Serbian,D,PN)
|
| rukav (C,U,Serbian-P,AD,SN)
|
| mangas (C,U,Spanish-P,D,U,PN)
|
| manga (C,U,Spanish,AD,U,SN)
|
|
Facet/Hierarchy Code: V.PJ |
Hierarchical Position:
|
|
|
Objects Facet |
|
|
.... Components (hierarchy name) (G) |
|
|
........ components (objects parts) (G) |
|
|
............ <components by specific context> (G) |
|
|
................ costume components (G) |
|
|
.................... sleeves (costume) (G) |
Additional Parents:
|
|
|
Objects Facet |
|
|
.... Object Genres (hierarchy name) (G) |
|
|
........ object genres (object classifications) (G) |
|
|
............ <object genres by form> (G) |
|
|
................ sleeves (object genre) (G) |
|
|
.................... sleeves (costume) (G) |
Additional Notes: |
|
| Chinese (traditional) ..... 遮蔽手臂部份的衣物。原本與服裝主體分開，穿戴時用繫帶穿過肩部的小圓孔將衣袖接起。後來才與衣服縫為一體，成為衣服的一部份。 |
| Dutch ..... Gevormde bedekkingen voor de arm die oorspronkelijk afzonderlijk van de belangrijkste kleding werden gemaakt en eraan werden bevestigd door middel van veters door oogjes die bij de schouders vastzaten. Later vaak gemaakt als onderdeel van kledingstukken. |
| German ..... Geformte Bedeckung für den Arm. Ursprünglich getrennt von der Hauptkleidung und durch Schnürung und Ösen an der Schulter befestigt; später oft als Komponente eines Kleidungsstückes. |
|
Sources and Contributors: |
|
| |
Subject: ..... |
[AASLH, AS-Academia Sinica, CDBP-SNPC, CHIN / RCIP, EFHA, IfM-SMB-PK, IMJ, RKD, AAT-Ned, VP] |
| ............ |
AASLH data (2016-) |
| ............ |
Centraal Museum Utrecht, MoMu Fashion Museum of Antwerp databases (2018-) |
| ............ |
Chenhall, Revised Nomenclature (1988) manchette; oversleeve |
| ............ |
CHIN / RCIP translation (2016-) |
| ............ |
European Fashion Heritage Association database (2015-) 10052 |
| ............ |
Israel Museum Jerusalem contribution (n.d.) |
| ............ |
Israel Museum, Jerusalem for fashion database (2018-) |
| ............ |
Musée des Arts Décoratifs database (2018-) |
| ............ |
Museo Rossimoda della Calzatura database (2018-) |
| ............ |
Museum of Applied Arts, Belgrade database (2018-) |
| ............ |
Nomenclature database (2018-) http://nomenclature.info/nom/2104; scheme: Nomenclature-Objects |
| ............ |
Nomenclature for Museum Cataloging / Nomenclature pour le catalogage translation project (2016-) |
| ............ |
Parks Canada Descriptive Dictionary of Objects / Dictionnaire descriptif d’objets (c 1996) |
| ............ |
Peloponnesian Folklore Foundation database (2018-) |
| ............ |
Van Dale Engels-Nederlands (1989) |
|
|
|
|
|
|
|
|
