 |
|
|
|
|
|
|
Research Home
 Tools Art & Architecture Thesaurus Full Record Display
|
|
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
Click the  icon to view the hierarchy. |
|
|
gold cushions (gilding equipment, metalworking equipment, ... Furnishings and Equipment (hierarchy name)) |
|
Note: Pads, consisting of a wooden board with a layer of cotton, wool or blotting paper and covered with rough leather, flesh side out, used as a working surface when cutting gold leaf.
|
| Terms: |
|
| gold cushions (preferred,C,U,English-P,D,U,PN)
|
| gold cushion (C,U,English,AD,U,SN)
|
| cushions, gold (C,U,English,UF,U,N)
|
| gilder's cushions (C,U,English,UF,U,N)
|
| gilder's cushion (C,U,English,UF,U,SN)
|
| 金箔墊 (C,U,Chinese (traditional)-P,D,U,U)
|
| 燙金墊 (C,U,Chinese (traditional),UF,U,U)
|
| jīn bó diàn (C,U,Chinese (transliterated Hanyu Pinyin)-P,UF,U,U)
|
| jin bo dian (C,U,Chinese (transliterated Pinyin without tones)-P,UF,U,U)
|
| chin po tien (C,U,Chinese (transliterated Wade-Giles)-P,UF,U,U)
|
| goudkussens (C,U,Dutch-P,D,U,U)
|
| goudkussen (C,U,Dutch,AD,U,U)
|
| coussin de doreur (C,U,French-P,AD,U,MSN)
|
| Vergolderkissen (C,U,German-P,D,B)
|
| almohadillas de oro (encuadernación) (C,U,Spanish-P,D,U,PN)
|
| almohadilla de oro (encuadernación) (C,U,Spanish,AD,U,SN)
|
|
Facet/Hierarchy Code: V.TH |
Hierarchical Position:
|
|
|
Objects Facet |
|
|
.... Furnishings and Equipment (hierarchy name) (G) |
|
|
........ Tools and Equipment (hierarchy name) (G) |
|
|
............ equipment (G) |
|
|
................ <equipment by material processed> (G) |
|
|
.................... metalworking equipment (G) |
|
|
........................ gilding equipment (G) |
|
|
............................ gold cushions (G) |
Additional Notes: |
|
| Chinese (traditional) ..... 裁剪金箔時，作為工作平面的襯墊。金箔墊由木板所構成，具有一層棉花、羊毛、或吸墨紙，上以粗皮革覆蓋，皮面在外。 |
| Dutch ..... Kussentjes, bestaande uit een houten plank bekleed met een laag katoen, wol of vloeipapier, bedekt met ruw leer met de binnenzijde naar buiten, die worden gebruikt als werkoppervlak om er bladgoud op te snijden. |
| German ..... Polster, bestehend aus einem Holzbrett mit einer Schicht Baumwolle, Wolle oder Fließpapier und bedeckt mit grobem Leder, die Aasseite außen; wird als Bearbeitungsfläche verwendet, wenn Blattgold geschnitten wird. |
|
Sources and Contributors: |
|
|
|
