 |
|
|
|
|
|
|
Research Home
 Tools Art & Architecture Thesaurus Full Record Display
|
|
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
Click the  icon to view the hierarchy. |
|
|
bornes (sofas, multiple-seating furniture, ... Furnishings and Equipment (hierarchy name)) |
|
Note: Sofas that are oval or round in form, with an upholstered pillar-like back located in the center of the seating area. Intended to stand in the center of the room, with seating around all sides of the sofa. The form developed in France.
|
| Terms: |
|
| bornes (preferred,C,U,English-P,D,U,PN)
|
| bornes (Spanish-P,D,U,PN)
|
| borne (C,U,English,AD,U,SN)
|
| borne (Spanish,AD,U,SN)
|
| borne (Italian,AD,U,SN)
|
| borne (French-P,AD,U,FSN)
|
| borne (Dutch,AD,U,SN)
|
| concrete marker (C,U,English,UF,U,SN)
|
| canapés confidents à quatre places (C,U,English,UF,U,N)
|
| canapés ronds (C,U,English,UF,U,N)
|
| milieu de salon (C,U,English,UF,U,N)
|
| 法式圓沙發 (C,U,Chinese (traditional)-P,D,U,U)
|
| 圓形沙發 (C,U,Chinese (traditional),UF,U,U)
|
| fà shì yuán shā fā (C,U,Chinese (transliterated Hanyu Pinyin)-P,UF,U,U)
|
| fa shi yuan sha fa (C,U,Chinese (transliterated Pinyin without tones)-P,UF,U,U)
|
| fa shih yüan sha fa (C,U,Chinese (transliterated Wade-Giles)-P,UF,U,U)
|
| borne's (C,U,Dutch-P,D,U,U)
|
| Rundsofas (C,U,German,D,PN)
|
| Rundsofa (C,U,German-P,AD,SN)
|
| Borne (C,U,German,UF,SN)
|
| Bornes (C,U,German,UF,PN)
|
| Conversation-Sofa (C,U,German,UF,SN)
|
| Conversation-Sofas (C,U,German,UF,PN)
|
| mueble borne (C,U,Spanish,UF,U,SN)
|
| otomana francesa (C,U,Spanish,UF,U,SN)
|
|
Facet/Hierarchy Code: V.TC |
Hierarchical Position:
|
|
|
Objects Facet |
|
|
.... Furnishings and Equipment (hierarchy name) (G) |
|
|
........ Furnishings (hierarchy name) (G) |
|
|
............ furnishings (works) (G) |
|
|
................ <furnishings by form or function> (G) |
|
|
.................... furniture (G) |
|
|
........................ <furniture by form or function> (G) |
|
|
............................ seating furniture (G) |
|
|
................................ multiple-seating furniture (G) |
|
|
.................................... sofas (G) |
|
|
........................................ bornes (G) |
Additional Notes: |
|
| Chinese (traditional) ..... 橢圓或圓形的沙發，座位區中央具有裝上填塞料的柱狀椅背。供放置在房間的中央處，可環繞沙發的任意部份就座。此形式發展於法國。 |
| Dutch ..... Frans soort ovale of ronde sofa met een beklede, pilaarachtige rugleuning in het middden van de zitting. Ze zijn bedoeld om in het midden van de kamer te staan. |
| German ..... In der Form ovales oder rundes Sofa mit gepolsterter, säulenähnlicher Rückenlehne, die sich im Zentrum der Sitzfläche befindet. Dazu bestimmt in der Mitte des Raumes zu stehen, mit umlaufender Sitzfläche. Die Form entwickelte sich in Frankreich. |
| Spanish ..... Tipo de sofá francés, ovalado o redondo, con un respaldo semejante a un pilar tapizado en el centro del asiento. Destinado a colocarse en el centro de la habitación. |
|
Sources and Contributors: |
|
| bornes............ |
[CDBP-SNPC, VP Preferred] |
| ................. |
Aronson, Encyclopedia of Furniture (1959) |
| ................. |
Comité, Plural del término en singular |
| ................. |
Payne, 19th-Century European Furniture (1981) GLOS |
| ................. |
Personal Communication Ted Dell, Consultant, New York, 10/89 |
| ................. |
Random House Dictionary of the English Language (1987) illustration, 243 |
| ................. |
Réynies, Mobilier Domestique (1987-1990) illustration, 174 |
|
|
