 |
|
|
|
|
|
|
Research Home
 Tools Art & Architecture Thesaurus Full Record Display
|
|
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
Click the  icon to view the hierarchy. |
|
|
ruffle (textile trim, trimming (decorative material), ... Materials (hierarchy name)) |
|
Note: Strip of lace, cloth, leather, or another material that is gathered on one edge or cut on the bias, so that when attached to the hem, button placard, neckline, or wrist of a garment it produces an ornamental frill or flounce.
|
| Terms: |
|
| ruffle (preferred,C,U,English-P,D,U,N)
|
| ruffles (C,U,English,AD,U,N)
|
| 荷葉邊 (褶邊) (C,U,Chinese (traditional)-P,D,U,U)
|
| 褶邊 (荷葉邊) (C,U,Chinese (traditional),UF,U,U)
|
| 褶襉飾邊 (C,U,Chinese (traditional),UF,U,U)
|
| 襞褶 (C,U,Chinese (traditional),UF,U,U)
|
| 飾邊 (C,U,Chinese (traditional),UF,U,U)
|
| 褶飾 (C,U,Chinese (traditional),UF,U,U)
|
| hé yè biān (C,U,Chinese (transliterated Hanyu Pinyin)-P,UF,U,U)
|
| he ye bian (C,U,Chinese (transliterated Pinyin without tones)-P,UF,U,U)
|
| ho yeh pien (C,U,Chinese (transliterated Wade-Giles)-P,UF,U,U)
|
| ruche (C,U,Dutch-P,D,U,U)
|
| Rüsche (C,V,German-P,D,SN)
|
| Rüschen (C,V,German,AD,PN)
|
| balza (C,U,Italian-P,D,U,U)
|
| volante (adorno) (C,U,Spanish-P,D,U,N)
|
| volantes (adorno) (C,U,Spanish,AD,U,N)
|
|
Facet/Hierarchy Code: M.MT |
Hierarchical Position:
|
|
|
Materials Facet |
|
|
.... Materials (hierarchy name) (G) |
|
|
........ materials (substances) (G) |
|
|
............ <materials by function> (G) |
|
|
................ trimming (decorative material) (G) |
|
|
.................... textile trim (G,U) |
|
|
........................ ruffle (G) |
Additional Notes: |
|
| Chinese (traditional) ..... 指稱聚攏在一邊或斜裁的蕾絲、布料、皮革或其他材質長條，以便在接上衣物的縫邊、鈕扣帶、頸口或腕口時形成一道裝飾性的褶邊或波浪荷邊。 |
| Dutch ..... Strook stof die aan één kant is gerimpeld om een golving te geven; wordt met die kant vastgezet als garneersel. |
| German ..... Streifen aus Spitze, Stoff, Leder oder einem anderen Material, der an der Kante gerafft oder schräg geschnitten ist, sodass er, wenn er am Saum, an der Knopfleiste, am Halsausschnitt oder Ärmelabschluss eines Kleidungsstückes angebracht ist, eine Zierkrause oder ein Volant bildet. |
| Spanish ..... Banda de tela reunida en un borde para producir un fruncido y que se une a lo largo de ese borde como adorno. |
|
Sources and Contributors: |
|
|
|
