 |
|
|
|
|
|
|
Research Home
 Tools Art & Architecture Thesaurus Full Record Display
|
|
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
Click the  icon to view the hierarchy. |
|
|
psalters (books) (religious texts, <documents by function>, ... Visual and Verbal Communication (hierarchy name)) |
|
Note: Books or other document forms containing the Book of Psalms, which is composed of 150 psalms of the Old Testament. A psalter is usually divided into sections to be recited daily at Matins and Sunday Vespers, used as a liturgical book for the clergy in the Divine Office (forming the basis for the Breviary) or by the laity for private devotions. In addition to the psalms, psalters generally contain an ecclesiastical calendar, canticles, creeds, and the litany of the saints. King David and his court musicians were traditionally considered to be the authors of the psalms; the subjects of the psalms have to do with hymns in praise of God and pleas for help and mercy. In the Christian tradition, the psalms were interpreted with the Lord of the Old Testament understood to be Christ the Messiah. Various passages of individual psalms were seen as Christian metaphors and prefigurations. The Hebrew text of the psalms reached the Latin West by way of translations made by St. Jerome in the 4th century AD, two from the Greek version (the Septuagint) and one directly from the original language. The three versions, known respectively as the Roman, Gallican, and Hebrew Psalters. The psalter was one of the most frequently illustrated medieval texts in the West, beginning around 725 and flourishing between the 12th and 14th centuries. The text was often enhanced with precious ornament and images; however, psalms did not readily lend themselves to literal illustration, in contrast to the narrative portions of the bible. Consequently, their illustration was varied, both in format and in iconography. Most illuminated psalters were illustrated with decorated or historiated initials at the main divisions of the text.
|
| Terms: |
|
| psalters (books) (preferred,C,U,English-P,D,U,PN)
|
| psalters (boeken) (Dutch-P,D,U,U)
|
| psalter (book) (C,U,English,AD,U,SN)
|
| psalter (boek) (Dutch,AD,U,U)
|
| books, psalm (C,U,English,UF,U,N)
|
| psalm books (C,U,English,UF,U,N)
|
| psalmodia (C,U,English,UF,U,N)
|
| psalmody (C,U,LC,English,UF,U,N)
|
| 詩篇集 (C,U,Chinese (traditional)-P,D,U,U)
|
| 詩篇 (C,U,Chinese (traditional),UF,U,U)
|
| shī piān jí (C,U,Chinese (transliterated Hanyu Pinyin)-P,UF,U,U)
|
| shi pian ji (C,U,Chinese (transliterated Pinyin without tones)-P,UF,U,U)
|
| shih p'ien chi (C,U,Chinese (transliterated Wade-Giles)-P,UF,U,U)
|
| psalterium (C,U,Dutch,UF,U,U)
|
| psalmboeken (C,U,Dutch,UF,U,U)
|
| psalmboek (C,U,Dutch,UF,U,U)
|
| Psalter (Buch) (C,V,German-P,D,B)
|
| Psalterien (Bücher) (C,V,German,AD,PN)
|
| Psalterium (Buch) (C,V,German,AD,SN)
|
| salterios (C,U,Spanish-P,D,U,PN)
|
| salterio (C,U,Spanish,AD,U,SN)
|
| psalterio (C,U,Spanish,UF,U,SN)
|
|
Facet/Hierarchy Code: V.VW |
Hierarchical Position:
|
|
|
Objects Facet |
|
|
.... Visual and Verbal Communication (hierarchy name) (G) |
|
|
........ Information Forms (hierarchy name) (G) |
|
|
............ information forms (objects) (G) |
|
|
................ document genres (G) |
|
|
.................... <documents by function> (G) |
|
|
........................ religious texts (G) |
|
|
............................ psalters (books) (G) |
Additional Notes: |
|
| Chinese (traditional) ..... 指包含聖經詩篇的書或文本，由舊約的150首詩歌組合而成。詩篇集通常分成幾個部份，包括每日早禱及星期日晚禱歌誦的詩歌，多為神職人員在上日課時用作禮儀書（也是每日頌禱的依據），或為信徒在進行私人奉獻時歌頌。除此之外，詩篇集一般還包含教會曆書、頌歌、信經及諸聖禱文。大衛王及其宮廷音樂師在傳統上被視為詩篇的作者；而詩篇的主題則為讚美上帝及祈求幫助及憐憫。基督教傳統裡在對詩篇的詮釋上，相信舊約的神即是基督救世主。詩篇個別的章節也被視為含有基督信仰的隱喻及啟示。希伯來文的詩篇，透過聖傑羅姆於西元4世紀所完成的譯本而傳達至拉丁西方，另有兩個希臘文譯本（七十士譯本），以及原文。這三個版本，各稱為羅馬、加利亞及希伯來文詩篇集。此為中古時代的西方最廣為詮釋的詩篇集，始於725而後盛行於12至14世紀。此詩篇最常佐以精緻的配飾及圖像作說明；但聖經的詩篇卻未增添圖說，與聖經敘述式的部份形成對比。因此，這些圖說無論在形式或說明上的種類都各異。最常被美化的詩篇，多以精緻的圖解作裝飾，或在主要章節的主題作大寫。 |
| Dutch ..... Verwijst naar boeken of andere documentvormen die het Boek der Psalmen bevatten, dat is samengesteld uit 150 psalmen uit het Oude Testament. Een psalter is meestal onderverdeeld in delen die dagelijks bij de metten en op zondag bij de vespers worden gereciteerd, en wordt gebruikt als liturgisch boek door de clerus bij de breviergebeden of getijden, of door leken voor privégebeden. Naast de psalmen bevatten psalters gewoonlijk ook een kerkelijke kalender, gezangen, geloofsbelijdenissen en de litanie van de heiligen. Koning David en zijn hofmuzikanten werden van oudsher beschouwd als auteurs van de psalmen. De onderwerpen van de psalmen zijn meestal hymnen om God te prijzen en smeekbeden om hulp en mededogen. In de christelijke traditie werden de psalmen zo geïnterpreteerd dat de Heer uit het Oude Testament werd gezien als Christus de Verlosser. Diverse passages uit afzonderlijke psalmen werden gezien als christelijke metaforen en vooraankondigingen. Hiëronymus maakte in de 4de eeuw n. Chr. de Hebreeuwse tekst van de psalmen voor westerse lezers toegankelijk door deze in het Latijn te vertalen. Twee vertalingen zijn gemaakt op basis van de Griekse versie (de Septuagint) en één vertaling rechtstreeks uit de originele taal. De drie versies zijn respectievelijk bekend als de Romeinse, gallicaanse en Hebreeuwse psalters. Het psalter was een van de meest geïllustreerde middeleeuwse teksten in het westen. Deze illustraties begonnen rond 725 n. Chr. en floreerden van de 12de tot de 14de eeuw. De tekst werd vaak verfraaid met prachtige ornamenten en afbeeldingen; psalmen leenden zich echter niet goed voor letterlijke illustratie, in tegenstelling tot de meer verhalende Bijbelgedeelten. Als gevolg hiervan waren de illustraties zeer gevarieerd, zowel in stijl als in iconografie. De meeste geïllumineerde psalters bevatten decoratieve gehistoriseerde beginletters bij de belangrijkste onderverdelingen van de tekst. |
| German ..... Ein Buch oder anderes Schriftstück, das das Buch der Psalme enthält, welches aus 150 Psalmen des Alten Testaments besteht. Ein Psalter ist in der Regel in Abschnitte unterteilt, die bei der täglichen Messe und der sonntäglichen Vesper zu rezitieren sind, und wird als liturgisches Buch für den Klerus im Offizium (das die Grundlage für das Brevier bildet) oder von Laien für die private Andacht verwendet. Neben den Psalmen enthalten Psalter in der Regel einen kirchlichen Kalender, Gesänge, Glaubensbekenntnisse und die Litanei der Heiligen. König David und seine Hofmusiker wurden traditionell als Verfasser der Psalmen angesehen; die Themen der Psalmen haben mit Lobgesängen auf Gott und Bitten um Hilfen und Gnade zu tun. In der christlichen Tradition wurden die Psalmen so interpretiert, dass der Herr des Alten Testaments als Christus, der Messias, verstanden wurde. Verschiedene Passagen der einzelnen Psalmen wurden als christliche Metaphern und Vorbilder angesehen. Der hebräische Text der Psalmen gelangte durch die Übersetzung des Heiligen Hieronymus im 4. Jahrhundert nach Christus in den lateinischen Westen, zwei aus der griechischen Version (Septuaginta) und eine direkt aus der Originalsprache. Die drei Versionen sind als römischer, gallikanischer und hebräischer Psalter bekannt. Der Psalter war einer der am häufigsten illustrierten mittelalterlichen Texte des Abendlandes, beginnend um 725 und der seine Blütezeit zwischen dem 12. und 14. Jahrhundert hatte. Der Text wurde oft mit kostbaren Ornamenten und Bildern angereichert; doch im Gegensatz zu den erzählenden Teilen der Bibel eigneten sich die Psalmen nicht ohne weiteres für eine wörtliche Illustration. Folglich war ihre Illustration sowohl im Format als auch in der Ikonographie sehr unterschiedlich. Die meist illuminierten Psalter wurden mit verzierten oder historisierten Initialen an den Hauptabschnitten des Textes illustriert. |
| Spanish ..... Libros que contienen el Libro de los Salmos o una versión especial, una versión musical o una selección de ellos. |
|
Related concepts: |
|
| provide context .... |
psalms |
| ............................ |
(songs (musical compositions), musical compositions, ... Visual and Verbal Communication (hierarchy name)) [300379856] |
|
Sources and Contributors: |
|
|
|
