 |
|
|
|
|
|
|
Research Home
 Tools Art & Architecture Thesaurus Full Record Display
|
|
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
Click the  icon to view the hierarchy. |
|
|
sifters (<culinary tools for separating>, <culinary equipment for preparing and cooking food>, ... Furnishings and Equipment (hierarchy name)) |
|
Note: Devices or utensils of fine mesh used for winnowing powdered or granulated substances and often with a contrivance, as a rotator, to aid the action of sifting.
|
| Terms: |
|
| sifters (preferred,C,U,English-P,D,U,PN)
|
| sifter (C,U,English,AD,U,SN)
|
| 篩 (C,U,Chinese (traditional)-P,D,U,U)
|
| shai (C,U,Chinese (transliterated Wade-Giles),UF,U,U)
|
| shai (Chinese (transliterated Hanyu Pinyin)-P,UF,U,U)
|
| shāi (C,U,Chinese (transliterated Pinyin without tones)-P,UF,U,U)
|
| zeefbusjes (C,U,Dutch-P,D,U,U)
|
| zeefbusje (C,U,Dutch,AD,U,U)
|
| tamis à farine (C,U,French-P,AD,U,MSN)
|
| Sieb (Küchengerät) (C,V,German,AD,SN)
|
| Mehlsiebe (C,U,German,D,PN)
|
| Mehlsieb (C,U,German-P,AD,SN)
|
| Siebe (Küchengeräte) (C,V,German,AD,PN)
|
| נפה (C,U,Hebrew,D,N)
|
| cedazos (C,U,Spanish-P,D,U,PN)
|
| cedazo (C,U,Spanish,AD,U,SN)
|
| cernedor (cedazo) (C,U,Spanish,UF,U,SN)
|
|
Facet/Hierarchy Code: V.TH |
Hierarchical Position:
|
|
|
Objects Facet |
|
|
.... Furnishings and Equipment (hierarchy name) (G) |
|
|
........ Tools and Equipment (hierarchy name) (G) |
|
|
............ equipment (G) |
|
|
................ <equipment by context> (G) |
|
|
.................... culinary equipment (G) |
|
|
........................ <culinary equipment for preparing and cooking food> (G) |
|
|
............................ <culinary tools for separating> (G) |
|
|
................................ sifters (G) |
Additional Notes: |
|
| Chinese (traditional) ..... 將粉末狀或粒狀物質過篩之細網孔裝置或器具，通常設有旋轉裝置，以輔助過篩動作。 |
| Dutch ..... Apparaat of keukengerei van fijngemaasd netwerk dat wordt gebruikt voor het wannen van poederachtig of gekorreld materiaal en vaak is voorzien van een mechaniek, zoals een rotor, om bij het zeven te helpen. |
| German ..... Gerät oder Utensil aus feinen Maschen, das zum Sieben von pulverigen oder granulierten Substanzen verwendet wird und häufig eine Vorrichtung besitzt, wie zum Beispiel einem Rotator, um das Sieben zu unterstützen. |
| Spanish ..... Instrumento o utensilio de malla fina utilizado para tamizar sustancias en polvo o granuladas; frecuentemente, tiene un artefacto, como un rotador, para ayudar la acción de tamizar. |
|
Sources and Contributors: |
|
| |
Subject: ..... |
[AASLH, AS-Academia Sinica, CDBP-SNPC, CHIN / RCIP, IfM-SMB-PK, IMJ, RKD, AAT-Ned, VP] |
| ............ |
AASLH data (2016-) |
| ............ |
CHIN / RCIP translation (2016-) |
| ............ |
Israel Museum Jerusalem contribution (n.d.) |
| ............ |
Lantz, Old American Kitchenware (1970) illustration, 217; extension sifters; extension strainers |
| ............ |
Nomenclature database (2018-) http://nomenclature.info/nom/4399; scheme: Nomenclature-Objects |
| ............ |
Nomenclature for Museum Cataloging / Nomenclature pour le catalogage translation project (2016-) |
| ............ |
Parks Canada Descriptive Dictionary of Objects / Dictionnaire descriptif d’objets (c 1996) |
| ............ |
Van Dale Engels-Nederlands (1989) |
|
|
|
|
|
|
|
|
