 |
|
|
|
|
|
|
Research Home
 Tools Art & Architecture Thesaurus Full Record Display
|
|
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
Click the  icon to view the hierarchy. |
|
|
strainers (culinary tools) (<culinary tools for separating>, <culinary equipment for preparing and cooking food>, ... Furnishings and Equipment (hierarchy name)) |
|
Note: Utensils or devices used to retain or hold back solid pieces or particles while a liquid passes through. For bowl-shaped or conical devices with perforated or pierced walls used to drain or strain foods use "colanders."
|
| Terms: |
|
| strainers (culinary tools) (preferred,C,U,English-P,D,U,PN)
|
| strainer (culinary tool) (C,U,English,AD,U,SN)
|
| 過濾器 (廚房工具) (C,U,Chinese (traditional)-P,D,U,U)
|
| guò lǜ qì (C,U,Chinese (transliterated Hanyu Pinyin)-P,UF,U,U)
|
| guo lü qi (C,U,Chinese (transliterated Pinyin without tones)-P,UF,U,U)
|
| kuo lü ch'i (C,U,Chinese (transliterated Wade-Giles)-P,UF,U,U)
|
| keukenzeven (C,U,Dutch-P,D,U,U)
|
| keukenzeef (C,U,Dutch,AD,U,U)
|
| zeven (C,U,Dutch,UF,U,U)
|
| zeef (C,U,Dutch,UF,U,U)
|
| passoires (C,U,French-P,D,U,PN)
|
| passoire (C,U,French,AD,U,SN)
|
| Filter (Küchengerät) (C,U,German-P,D,B)
|
| כף מסננת (C,U,Hebrew,D,N)
|
| filtros (herramienta culinaria) (C,U,Spanish-P,D,U,PN)
|
| filtro (herramienta culinaria) (C,U,Spanish,AD,U,SN)
|
|
Facet/Hierarchy Code: V.TH |
Hierarchical Position:
|
|
|
Objects Facet |
|
|
.... Furnishings and Equipment (hierarchy name) (G) |
|
|
........ Tools and Equipment (hierarchy name) (G) |
|
|
............ equipment (G) |
|
|
................ <equipment by context> (G) |
|
|
.................... culinary equipment (G) |
|
|
........................ <culinary equipment for preparing and cooking food> (G) |
|
|
............................ <culinary tools for separating> (G) |
|
|
................................ strainers (culinary tools) (G) |
Additional Notes: |
|
| Chinese (traditional) ..... 讓水分流乾，以保留或呈裝固狀物或顆粒的器具或裝置。外壁有排孔或穿洞，將食物水分排乾的碗狀或圓錐狀裝置，則稱為「碗形濾器」。 |
| Dutch ..... Gebruiksvoorwerpen of apparaten die worden gebruikt voor het vast- of tegenhouden van vaste stoffen of deeltjes terwijl een vloeistof erlangs loopt. Gebruik 'vergieten' voor schaal- of kegelvormige pannen met geperforeerde of doorboorde kanten die worden gebruikt voor het uitdruipen of afgieten van voedsel. |
| German ..... Utensil oder Gerät, das verwendet wird, um feste Stücke oder Stückcken fest- oder zurückzuhalten, während eine Flüssigkeit hindurchläuft. Für schalen- oder kegelförmiges Gerät mit perforierten oder durchbohrten Wänden, das zum Abtropfen und Entsaften von Speisen verwendet wird, siehe "Seiher". |
| Spanish ..... Utensilio o instrumento utilizada para retener piezas sólidas o partículas mientras el líquido pasa a través de él. Para el utensilio cónico o en forma de bowl con paredes perforadas o agujereadas, utilizado para drenar o filtrar alimentos, use "colador”. |
|
Related concepts: |
|
| distinguished from .... |
colanders |
| .................................. |
(<culinary tools for separating>, <culinary equipment for preparing and cooking food>, ... Furnishings and Equipment (hierarchy name)) [300200469] |
|
Sources and Contributors: |
|
| |
Subject: ..... |
[AS-Academia Sinica, CDBP-SNPC, CHIN / RCIP, IfM-SMB-PK, IMJ, RKD, AAT-Ned, VP] |
| ............ |
CHIN database (1988-) |
| ............ |
Franklin, America in the Kitchen (1976) illustration, 204; sugar sifters; cup strainers; bowl strainers; wine strainers; toddy strainers; squash strainers; 41; chinese strainers; illustration, 206; tapering strainers; illustration, 203; free-rim strainers; extension strainers; fruit juice strainers |
| ............ |
Israel Museum Jerusalem contribution (n.d.) |
| ............ |
Lantz, Old American Kitchenware (1970) 217; extension sifters; extension strainers |
| ............ |
Van Dale groot woordenboek (1994) |
|
|
|
|
|
|
|
|
