 |
|
|
|
|
|
|
Research Home
 Tools Art & Architecture Thesaurus Full Record Display
|
|
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
Click the  icon to view the hierarchy. |
|
|
xittomonalli (communicable disease, disease, ... Associated Concepts (hierarchy name)) |
|
Note: Lesions on the skin such as pustules or blisters. It is a term that is often translated as smallpox because it was a term used by Nahuatl writers to describe certain epidemic diseases.
|
| Terms: |
|
| xittomonalli (preferred,C,U,English-P,D,L,B)
|
| xittomonalli (Classical Nahuatl-P,D,U,B)
|
| apolontli (C,U,Eastern Huasteca Nahuatl,UF,U)
|
............ | alternate term |
| pústula (C,U,Spanish,UF,U)
|
| pustule (C,U,English,UF,T)
|
| pustules (C,U,English,UF,SN)
|
| totomonaliztli (C,U,Classical Nahuatl,UF,N)
|
| totomoniztli (C,U,C,Classical Nahuatl,UF,U)
|
............ | variant orthography |
| xittomonaliztli (C,U,Classical Nahuatl,UF,B)
|
............ | variant orthography |
|
Hierarchical Position:
|
|
|
Associated Concepts Facet |
|
|
.... Associated Concepts (hierarchy name) (G) |
|
|
........ scientific concepts (G) |
|
|
............ biological concepts (G) |
|
|
................ <health and related concepts> (G) |
|
|
.................... health-related concepts (G) |
|
|
........................ disease (G) |
|
|
............................ communicable disease (G) |
|
|
................................ xittomonalli (G) |
Additional Notes: |
|
| Eastern Huasteca Nahuatl ..... Tehteitoc icuetlaxxo quence apolontli zo moahcacahuaquetztoc . Ce tlahtolli tlen quihtoznequi atotomontzin pampa eliyaya ce tlahtolli tlen quitequihuiyayah tlahcuiloanih tlen nahuatl para quipannextiznceh cequin cocoliztli tlen temahmauhtih. |
| Spanish ..... Lesiones en la piel como pústulas o ampollas. Es un término que suele traducirse como viruela porque era un término utilizado por los escritores nahuas para describir ciertas enfermedades epidémicas. |
|
Related concepts: |
|
| related to .... |
dermatitis |
| .................. |
(noncommunicable disease, disease, ... Associated Concepts (hierarchy name)) [300380327] |
| related to .... |
illness |
| .................. |
(health-related concepts, <health and related concepts>, ... Associated Concepts (hierarchy name)) [300189799] |
|
Sources and Contributors: |
|
|
|
