 |
|
|
|
|
|
|
Research Home
 Tools Art & Architecture Thesaurus Full Record Display
|
|
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
Click the  icon to view the hierarchy. |
|
|
flohpelze (worn costume accessories, costume accessories, ... Furnishings and Equipment (hierarchy name)) |
|
Note: Pelts of a distinctive style, usually of sable or marten, commonly mounted with decorated heads and paws of crystal or gold ornamented with gems. Worn either around the neck and shoulders, suspended by a chain from a girdle, or carried in the hand. Popular in Europe during the 16th century; the name refers to the theory, probably erroneous, that the furs were used to attract fleas and lice away from the wearer.
|
| Terms: |
|
| flohpelze (preferred,C,U,English-P,D,L,PN)
|
| flohpelze (Spanish-P,D,U,PN)
|
| flohpelz (C,U,English,AD,L,SN)
|
| flohpelz (Spanish,AD,U,SN)
|
| fur collar (C,U,English,AD,SN)
|
| flea furs (C,U,English,UF,U,N)
|
| flea-furs (C,U,English,UF,U,N)
|
| jewelled furs (C,U,English,UF,U,N)
|
| neck furs (flohpelze) (C,U,English,UF,U,N)
|
| 寶石貂皮 (C,U,Chinese (traditional)-P,D,U)
|
| 跳蚤毛皮 (C,U,Chinese (traditional),UF,U)
|
| bǎo shí diāo pí (C,U,Chinese (transliterated Hanyu Pinyin)-P,UF,U)
|
| bao shi diao pi (C,U,Chinese (transliterated Pinyin without tones)-P,UF,U)
|
| pao shih tiao p'i (C,U,Chinese (transliterated Wade-Giles)-P,UF,U)
|
| zibellini (C,U,Dutch-P,D,U,U)
|
| bontkragen (C,U,Dutch,AD,PN)
|
| zibellino (C,U,Dutch,AD,U,U)
|
| bontkraag (C,U,Dutch,AD,SN)
|
| vlooienpels (C,U,Dutch,UF,U,U)
|
| vlooienpelzen (C,U,Dutch,UF,U,U)
|
| cols fourrure (C,U,French,D,PN)
|
| col fourrure (C,U,French-P,AD,SN)
|
| Flohpelzchen (C,V,German-P,D,B)
|
| γιακάδες γούνινοι (C,U,Greek,D,PN)
|
| γιακάς γούνινος (C,U,Greek-P,AD,SN)
|
| צווארוני פרווה (C,U,Hebrew,D,PN)
|
| צווארון פרווה (C,U,Hebrew-P,AD,SN)
|
| colletti in pelliccia (C,U,Italian,D,PN)
|
| colletto in pelliccia (C,U,Italian-P,AD,SN)
|
| krznene kragne (C,U,Serbian,D,PN)
|
| krznena kragna (C,U,Serbian-P,AD,SN)
|
| Flohpelz (C,U,Spanish,UF,U,SN)
|
|
Facet/Hierarchy Code: V.TE |
Hierarchical Position:
|
|
|
Objects Facet |
|
|
.... Furnishings and Equipment (hierarchy name) (G) |
|
|
........ Costume (hierarchy name) (G) |
|
|
............ costume (mode of fashion) (G) |
|
|
................ costume accessories (G) |
|
|
.................... worn costume accessories (G) |
|
|
........................ flohpelze (G) |
Additional Parents:
|
|
|
Objects Facet |
|
|
.... Furnishings and Equipment (hierarchy name) (G) |
|
|
........ Costume (hierarchy name) (G) |
|
|
............ costume (mode of fashion) (G) |
|
|
................ clothing (G) |
|
|
.................... outerwear (G) |
|
|
........................ stoles (outerwear) (G) |
|
|
............................ fur stoles (G) |
|
|
................................ flohpelze (G) |
Additional Notes: |
|
| Chinese (traditional) ..... 特殊款式的生皮，通常以黑貂或黃喉貂製成，普遍裝有鑲上寶石的裝飾性水晶或黃金頭爪。環繞頸部與肩膀穿戴、以鏈條自腰帶上垂掛而下，或是拿在手中。西元十六世紀時風行於歐洲；該名稱是取自一個多半為錯誤的理論，即毛皮是用來將跳蚤與虱子自穿戴者身上引開。 |
| Dutch ..... Te gebruiken voor pelswerk, gewoonlijk sabel- of marterbont, meestal uitgerust met versierde koppen en klauwen van kristal of goud en bezet met edelstenen. Gedragen om de hals en schouders, met een ketting vastgezet aan een riem, of in de hand gedragen. Populair in Europa in de 16de eeuw. Mogelijk gebruikt om vlooien en luizen van het lichaam van de drager aan te trekken. |
| German ..... Fell von unverwechselbarem Stil, gewöhnlich von einem Zobel oder Marder, im Allgemeinen waren Kopf und Tatzen aus Kristall oder Gold gefasst und dekoriert mit Juwelen. Getragen entweder um den Hals und die Schultern, an einer Kette vom Gürtel herunterhängend oder in der Hand getragen. Populär im Europa des 16. Jahrhunderts; der Name bezieht sich auf die wahrscheinlich irrtümliche Theorie, dass der Pelz getragen wurde, um vom Träger weg Flöhe und Läuse anzuziehen. |
|
Sources and Contributors: |
|
| jewelled furs............ |
[VP] |
| .......................... |
Costume (1967-) Vol. 2, 10, 1994 |
| neck furs (flohpelze)............ |
[VP] |
| ...................................... |
Pantheon (1928-1980) illustration, Vol. X, 150, 1963; Vol. X, No. 6, 480, 1972 |
|
|
