 |
|
|
|
|
|
|
Research Home
 Tools Art & Architecture Thesaurus Full Record Display
|
|
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
Click the  icon to view the hierarchy. |
|
|
kagamibuta (netsukes, <sculpture by function>, ... Visual and Verbal Communication (hierarchy name)) |
|
Note: Literally "mirror lid", these netsuke carvings contained a metal mirror, usually of copper, silver or an alloy of copper and gold, set on a bowl of ivory, wood or other material. They were devised after the prohibition against carrying swords in 1876 as an outlet for swordsmiths.
|
| Terms: |
|
| kagamibuta (preferred,C,V,English-P,D,U,U)
|
| kagamibuta (Portuguese-P,D,L,U)
|
| kagamibuta (Dutch-P,D,U,U)
|
| kagamibuta (Japanese (transliterated)-P,D,U,PN)
|
| 鑑蓋 (C,U,Chinese (traditional)-P,D,U,U)
|
| jiàn gài (C,U,Chinese (transliterated Hanyu Pinyin)-P,UF,U,U)
|
| jian gai (C,U,Chinese (transliterated Pinyin without tones)-P,UF,U,U)
|
| chien kai (C,U,Chinese (transliterated Wade-Giles)-P,UF,U,U)
|
| Kagamibuta (C,U,German-P,D,B)
|
|
Facet/Hierarchy Code: V.VC |
Hierarchical Position:
|
|
|
Objects Facet |
|
|
.... Visual and Verbal Communication (hierarchy name) (G) |
|
|
........ Visual Works (hierarchy name) (G) |
|
|
............ visual works (works) (G) |
|
|
................ <visual works by material or technique> (G) |
|
|
.................... sculpture (visual works) (G) |
|
|
........................ <sculpture by function> (G) |
|
|
............................ netsukes (G) |
|
|
................................ kagamibuta (G) |
Additional Notes: |
|
| Chinese (traditional) ..... 照字面直譯為「鏡蓋」，這類的根付雕刻包含一個金屬鏡子，材質通常為銅、銀或是一種銅金合金，裝置在象牙、木頭或其他材質製成的碗上。此物品在西元1876年禁止攜帶武士刀的禁令頒布之後出現，以便維持刀匠的生計。 |
| Dutch ..... Letterlijk ���spiegeldeksel'. Deze netsuke-gravures bevatten een metalen spiegel, gewoonlijk van koper, zilver of een legering van koper en goud, op een kom van ivoor, hout of een ander materiaal. Zwaardenmakers begonnen ze te maken toen het in 1876 in Japan werd verboden om nog langer zwaarden te dragen. |
| German ..... Wortwörtlich “Spiegel-Deckel”, enthielt die Netsuke-Schnitzerei einen Metallspiegel, meist aus Kupfer, Silber oder eine Legierung aus Kupfer und Gold, eingelegt in einen Behälter aus Elfenbein, Holz oder anderem Material. Sie wurde nach dem Verbot des Tragens von Schwertern 1876 als Ausweichprodukt für Schwertschmiede erfunden. |
| Portuguese ..... Literalmente "tampa em espelho", essas esculturas netsuke tinham um espelho de metal, geralmente de cobre, prata ou uma liga de cobre e ouro, colocado em uma vasilha de ferro, madeira ou outro material. Elas foram inventadas depois da proibição do porte de espadas em 1876 como uma saída para produtores de espadas. |
|
Sources and Contributors: |
|
| |
Subject: ..... |
[AS-Academia Sinica, IfM-SMB-PK, RKD, AAT-Ned, VP, VP-intern] |
| ............ |
Antiek, Volume 10,Nummers 1-10, De Tijdstroom, 1975 |
| ............ |
Grove Art Online (2008-) accessed 30 November 2008 |
| ............ |
Munsterberg, Dictionary of Chinese and Japanese Art (1981) 141 |
| ............ |
Okada, Netsuke, Metropolitan Museum of Art Bulletin (1980) |
| ............ |
Portuguese Translation Intern Project (2020-) |
|
|
|
|
|
|
|
|
