 |
|
|
|
|
|
|
Research Home
 Tools Art & Architecture Thesaurus Full Record Display
|
|
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
Click the  icon to view the hierarchy. |
|
|
heidatsu (decoration (process), <processes and techniques by specific type>, Processes and Techniques (hierarchy name)) |
|
Note: A technique of lacquer decoration employing gold and silver foil inlay where coats of lacquer are applied over the decoration and then polished to expose the design. It was sometimes used with "maki-e". This technique originated in China, where it was known as "p'ing-t'o", and came to Japan in the Nara period (710-794). Since the Heian period (794-1185), the term "kanagai" has also been used to refer to this technique.
|
| Terms: |
|
| heidatsu (preferred,C,V,English-P,D,U,U)
|
| heidatsu (Dutch-P,D,U,U)
|
| heidatsu (Japanese (transliterated)-P,D,U,U)
|
| 平脫 (C,U,Chinese (traditional)-P,D,U,U)
|
| 平文 (C,U,Chinese (traditional),UF,U,U)
|
| píng tuō (C,U,Chinese (transliterated Hanyu Pinyin)-P,UF,U,U)
|
| ping tuo (C,U,Chinese (transliterated Pinyin without tones)-P,UF,U,U)
|
| p'ing t'o (C,U,Chinese (transliterated Wade-Giles)-P,UF,U,U)
|
| p'ing-t'o (C,V,Chinese (transliterated)-P,UF,U,U)
|
| pingtuo (C,V,Chinese (transliterated),UF,U,U)
|
| kanagai (C,V,Japanese (transliterated),UF,U,U)
|
| hyōmon (C,V,Japanese (transliterated),UF,U,U)
|
|
Facet/Hierarchy Code: K.KT |
Hierarchical Position:
|
|
|
Activities Facet |
|
|
.... Processes and Techniques (hierarchy name) (G) |
|
|
........ <processes and techniques by specific type> (G) |
|
|
............ decoration (process) (G) |
|
|
................ heidatsu (G) |
Additional Notes: |
|
| Chinese (traditional) ..... 一種裝飾漆器技術，在飾品已上漆的塗層上鑲入金箔與銀箔，接著透過磨顯顯露作品設計。過去時與「蒔繪」並用。該技術源自中國，在當地被稱為「平脫」，於奈良時代 (710-794) 傳入日本。從平安時代 (794-1185) 起，也被稱為「金貝」。 |
| Dutch ..... Een techniek voor lakdecoratie die inlegsels van goud- en zilverfolie gebruikt, waarbij laklagen worden aangebracht op de decoratie en vervolgens gepolijst om het ontwerp bloot te leggen. Het werd soms gebruikt met 'maki-e'. Deze techniek ontstond ���in China, waar zij bekend stond als 'p'ing-t'o', en kwam naar Japan tijdens de Nara-periode (710-794). Sinds de Heian-periode (794-1185) wordt ook de term 'kanagai' gebruikt voor deze techniek. |
|
Sources and Contributors: |
|
|
|
