 |
|
|
|
|
|
|
Research Home
 Tools Art & Architecture Thesaurus Full Record Display
|
|
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
Click the  icon to view the hierarchy. |
|
|
tricoteuses (handiwork tables, <tables by function>, ... Furnishings and Equipment (hierarchy name)) |
|
Note: Ladies' work tables with tray tops and sometimes shelves; from "tricoter," meaning to knit, but used for a variety of needlework forms. A 19th-century term used mainly for 18th-century pieces.
|
| Terms: |
|
| tricoteuses (preferred,C,U,English-P,D,U,PN)
|
| tricoteuses (Spanish-P,D,U,PN)
|
| tricoteuses (Dutch-P,D,U,U)
|
| tricoteuse (C,U,English,AD,U,SN)
|
| tricoteuse (Spanish,AD,U,SN)
|
| 線團桌 (C,U,Chinese (traditional)-P,D,U,U)
|
| 編織工作檯 (C,U,Chinese (traditional),UF,U,U)
|
| xiàn tuán zhuō (C,U,Chinese (transliterated Hanyu Pinyin)-P,UF,U,U)
|
| xian tuan zhuo (C,U,Chinese (transliterated Pinyin without tones)-P,UF,U,U)
|
| hsien t'uan cho (C,U,Chinese (transliterated Wade-Giles)-P,UF,U,U)
|
|
Facet/Hierarchy Code: V.TC |
Hierarchical Position:
|
|
|
Objects Facet |
|
|
.... Furnishings and Equipment (hierarchy name) (G) |
|
|
........ Furnishings (hierarchy name) (G) |
|
|
............ furnishings (works) (G) |
|
|
................ <furnishings by form or function> (G) |
|
|
.................... furniture (G) |
|
|
........................ <furniture by form or function> (G) |
|
|
............................ support furniture (G) |
|
|
................................ tables (support furniture) (G) |
|
|
.................................... <tables by function> (G) |
|
|
........................................ handiwork tables (G) |
|
|
............................................ tricoteuses (G) |
Additional Notes: |
|
| Chinese (traditional) ..... 女士專用的工作檯，桌面為托盤形式，有時附有櫃架。由編織(tricoter)一詞而來，但不僅限於編織時使用，其適用於製作各種針線作品。該詞彙主要為十九世紀對十八世紀作品的專稱。 |
| Dutch ..... Dameswerktafels met een blad met verhoogde rand, soms ook met planken. De naam komt van tricoter, breien, maar de tafel wordt gebruikt voor verschillende soorten naaiwerk. Een 19e-eeuwse term die voornamelijk voor 18e-eeuwse meubels wordt gebruikt. |
| Spanish ..... Mesas de trabajo para señoras con cubiertas de bandeja y algunas veces estantes; de tricotar, para tejer, pero usadas para una variedad de formas de costura. Un término del siglo XIX empleado principalmente para piezas del siglo XVIII. |
|
Sources and Contributors: |
|
|
|
