 |
|
|
|
|
|
|
Research Home
 Tools Art & Architecture Thesaurus Full Record Display
|
|
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
Click the  icon to view the hierarchy. |
|
|
staffage (figures (representations), <visual works by subject type>, ... Visual and Verbal Communication (hierarchy name)) |
|
Note: Refers to small figures, animals, and other small details added to enliven a painting or drawing of a landscape or architectural composition. Staffage was often painted by specialist artists, for example, in the northern Netherlands in the 17th century. The term may also refer to painted, gilded, or other small accents or embellishments added to decorate porcelain, furniture or other decorative arts.
|
| Terms: |
|
| staffage (preferred,C,U,English-P,D,U,PN)
|
| staffage (Spanish-P,D,U,SN)
|
| 裝飾繪畫 (人物、動物) (C,U,Chinese (traditional)-P,D,U,U)
|
| 點景人物 (人物、動物) (C,U,Chinese (traditional),UF,U,U)
|
| 畫中的陪襯物 (C,U,Chinese (traditional),UF,U,U)
|
| 陪襯人物或動物 (C,U,Chinese (traditional),UF,U,U)
|
| zhuāng shì huì huà (C,U,Chinese (transliterated Hanyu Pinyin)-P,UF,U,U)
|
| zhuang shi hui hua (C,U,Chinese (transliterated Pinyin without tones)-P,UF,U,U)
|
| chuang shih hui hua (C,U,Chinese (transliterated Wade-Giles)-P,UF,U,U)
|
| stoffering (figuurvoorstellingen) (C,U,Dutch-P,D,U,U)
|
| bijwerk (stoffering) (C,U,Dutch,UF,U,U)
|
| Staffagen (C,U,German,D,PN)
|
| Staffage (C,U,German-P,AD,SN)
|
| Staffagefigur (C,V,German,AD,SN)
|
|
Facet/Hierarchy Code: V.VC |
Hierarchical Position:
|
|
|
Objects Facet |
|
|
.... Visual and Verbal Communication (hierarchy name) (G) |
|
|
........ Visual Works (hierarchy name) (G) |
|
|
............ visual works (works) (G) |
|
|
................ <visual works by subject type> (G) |
|
|
.................... figures (representations) (G) |
|
|
........................ staffage (G) |
Additional Notes: |
|
| Chinese (traditional) ..... 指稱小型的人物、動物形象畫，以及用於點綴風景或建築結構的繪畫或素描細節。在西元十七世紀的荷蘭北部，(人物、動物) 裝飾繪畫常由專門的藝術家所繪製，。此一詞彙也可指妝點瓷器、家具或其他裝飾藝術的繪圖、鍍金裝飾或其他細微的點綴或裝飾。 |
| Dutch ..... Verwijst naar kleine figuren, dieren en andere kleine details die worden toegevoegd om een schilderij of tekening van een landschap of architectuurcompositie te verlevendigen. Stoffering werd vaak aangebracht door gespecialiseerde kunstenaars, zoals in de 17de eeuw in de noordelijke Nederlanden. De term kan ook verwijzen naar geschilderde, vergulde of andere kleine accenten of verfraaiingen ter versiering van porselein, meubels of andere voortbrengselen van kunstnijverheid. |
| German ..... Kleine Figur, Tier oder ein anderes kleines Detail, das hinzugefügt wird, um ein Gemälde oder eine Zeichnung einer Landschaft oder einer architektonischen Komposition zu beleben. Eine Staffage wurde oft von spezialisierten Künstlern gemalt, zum Beispiel in den nördlichen Niederlanden im 17. Jahrhundert. Die Bezeichnung kann sich auch auf gemalte, vergoldete oder andere kleine Details oder Ausschmückungen beziehen, die Porzellan, Möbel oder andere kunstgewerbliche Gegenstände verzieren. |
| Spanish ..... Se refiere a pequeñas figuras, animales y otros pequeños detalles colocados para avivar una pintura o dibujo de paisajes o composición arquitectónica. El staffage era frecuentemente pintada por artistas especializados, por ejemplo, en el norte de los Países Bajos en el siglo XVII. El término puede referirse también a detalles pequeños pintados, dorados o embellecimientos adheridos a porcelana decorada, muebles u otros de las artes decorativas.
|
|
Sources and Contributors: |
|
|
|
