 |
|
|
|
|
|
|
Research Home
 Tools Art & Architecture Thesaurus Full Record Display
|
|
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
Click the  icon to view the hierarchy. |
|
|
dampers (mutes) (mutes (sound device components), sound device components, ... Components (hierarchy name)) |
|
Note: Mutes incorporated into the piano actions, consisting of felted blocks resting on the strings to keep them silent except when their keys are pressed or when the entire set is lifted by a pedal.
|
| Terms: |
|
| dampers (mutes) (preferred,C,U,English-P,D,U,PN)
|
| damper (mute) (C,U,English,AD,U,SN)
|
| 制音器 (C,U,Chinese (traditional)-P,D,U,U)
|
| zhì yīn qì (C,U,Chinese (transliterated Hanyu Pinyin)-P,UF,U,U)
|
| zhi yin qi (C,U,Chinese (transliterated Pinyin without tones)-P,UF,U,U)
|
| chih yin ch'i (C,U,Chinese (transliterated Wade-Giles)-P,UF,U,U)
|
| soumides (dempers) (C,U,Dutch-P,D,U,U)
|
| soumide (dempers) (C,U,Dutch,AD,U,U)
|
| Dämpfer (Bestandteil von Tasteninstrumenten) (C,V,German-P,D,SN)
|
| apagadores (sordina) (C,U,Spanish-P,D,U,PN)
|
| apagador (sordina) (C,U,Spanish,AD,U,SN)
|
|
Facet/Hierarchy Code: V.PJ |
Hierarchical Position:
|
|
|
Objects Facet |
|
|
.... Components (hierarchy name) (G) |
|
|
........ components (objects parts) (G) |
|
|
............ <components by specific context> (G) |
|
|
................ sound device components (G) |
|
|
.................... mutes (sound device components) (G) |
|
|
........................ dampers (mutes) (G) |
Additional Notes: |
|
| Chinese (traditional) ..... 包含在鋼琴機械裝置內的弱音器，以包覆氈料的木塊製成，置於琴弦上以制止琴弦振動；除非按下琴鍵，或當整組制音器因踏瓣壓下而全部升起時，才會停止作用。 |
| Dutch ..... Dempers opgenomen in het pianomechaniek, die bestaan uit met vilt beklede blokken, die op de snaren liggen om ze stil te houden behalve wanneer hun toets wordt ingedrukt of wanneer de hele set wordt opgelicht door een pedaal. |
| German ..... Dämpfer in der Klaviermechnik, bestehend aus einem Filzblock, der auf der Saite ruht, um si stumm zu halten, außer wenn die Taste niedergedrückt wird oder wenn der gesamte Satz durch ein Pedal abgehoben wird. |
|
Sources and Contributors: |
|
|
|
