The GettyResearch Institute
Research Home Tools Art & Architecture Thesaurus Full Record Display
Art & Architecture Thesaurus Full Record Display
New Search Previous Page Help

Click the icon to view the hierarchy.

Semantic View (JSONRDFN3/TurtleN-Triples) Representative Images:    1

ID: 300198816
Page Link: http://vocab.getty.edu/page/aat/300198816

 

Record Type: concept
aspersoriums (liturgical vessels) (liturgical vessels, liturgical containers, ... Furnishings and Equipment (hierarchy name))

 

Note: Relatively small vessel used in Christian contexts, containing the holy water used for sprinkling in ceremony and liturgy. The holy water bucket is always accompanied by an aspergillum, with which the water is sprinkled. When larger in size, shaped like an inverted cone or bucket, it is called a "situla."
 
Terms:
aspersoriums (liturgical vessels) (preferred,C,U,English-P,D,U,PN)
aspersorium (liturgical vessel) (C,U,English,AD,U,SN)
aspersorium (liturgical vessel) (Dutch,UF,U,U)
aspersories (liturgical vessels) (C,U,English,UF,U,N)
aspersory (liturgical vessel) (C,U,English,UF,U,U)
holy water buckets (C,U,English,UF,U,N)
asperges bucket (C,U,English,UF,U,U)
聖水盤 (器皿) (C,U,Chinese (traditional)-P,D,U)
shèng shuǐ pán (C,U,Chinese (transliterated Hanyu Pinyin)-P,UF,U)
sheng shui pan (C,U,Chinese (transliterated Pinyin without tones)-P,UF,U)
sheng shui p'an (C,U,Chinese (transliterated Wade-Giles)-P,UF,U)
wijwatervaten (C,U,Dutch-P,D,U,U)
wijwatervat (C,U,Dutch,AD,U,U)
bénitier portatif (C,U,French-P,UF,U,N)
bénitiers portatif (C,U,French,UF,U,N)
acetre (C,U,Spanish-P,D,U,SN)
aspersorio (C,U,Spanish,AD,U,SN)
aguabenditera (C,U,Spanish,UF,U,SN)
benditera (C,U,Spanish,UF,U,SN)

Facet/Hierarchy Code:  V.TQ

Hierarchical Position:

Hierarchy of Objects Facet
Objects Facet
Hierarchy of Furnishings and Equipment (hierarchy name)
.... Furnishings and Equipment (hierarchy name) (G)
Hierarchy of Containers (hierarchy name)
........ Containers (hierarchy name) (G)
Hierarchy of containers (receptacles)
............ containers (receptacles) (G)
Hierarchy of <containers by function or context>
................ <containers by function or context> (G)
Hierarchy of ceremonial containers
.................... ceremonial containers (G)
Hierarchy of liturgical containers
........................ liturgical containers (G)
Hierarchy of liturgical vessels
............................ liturgical vessels (G)
Hierarchy of aspersoriums (liturgical vessels)
................................ aspersoriums (liturgical vessels) (G)

Additional Notes:
Chinese (traditional) ..... 盛裝聖水的器皿,相對較小,用於在典禮與禮拜儀式中灑水。盛裝聖水的提桶一定附有聖水盤,用於將水灑出。若是指稱尺寸較大,形如上下顛倒的圓錐體或提桶者,則稱為「聖水桶」。 
Dutch ..... Bassins voor gewijd water, gebruikt in zowel religieuze als in niet-religieuze context. 
Spanish ..... Piletas para agua bendita, usadas tanto en contextos religiosos como seculares.  

Related concepts:
conjuncted with ....  aspergilla
............................  (liturgical objects, religious objects, ... Object Genres (hierarchy name)) [300298908]
distinguished from ....  situlae
..................................  (liturgical vessels, liturgical containers, ... Furnishings and Equipment (hierarchy name)) [300198870]
use/require ....  holy water
......................  (<water by quality>, water (inorganic material), ... Materials (hierarchy name)) [300264702]

Sources and Contributors:
聖水盤 (器皿)............  [AS-Academia Sinica Preferred]
.................  AS-Academia Sinica data (2014-)
acetre............  [CDBP-SNPC Preferred]
.................  Fleming y Honour, Diccionario de Artes Decorativas (1987) 4
.................  Pérez Montás, La platería de la Catedral de Santo Domingo, primada de América (1993) 39
aguabenditera............  [CDBP-SNPC]
..........................  Fleming y Honour, Diccionario de Artes Decorativas (1987) 8
asperges bucket............  [VP]
.............................  Thesaurus del corredo ecclesiastico [online] (1999)
aspersories (liturgical vessels)............  [VP]
.....................................................  Hernmarck, Art of the European Silversmith (1977) 339
.....................................................  Webster's Third New International Dictionary (1961)
aspersorio............  [CDBP-SNPC]
.......................  Moliner, Diccionario de uso del español (2004) I:280
aspersorium (liturgical vessel)............  [RKD, AAT-Ned, VP]
.....................................................  Getty Vocabulary Program rules
.....................................................  Religieus Erfgoed (2008)
.....................................................  Van Dale Engels-Nederlands (1989)
aspersoriums (liturgical vessels)............  [BHA, VP Preferred]
........................................................  BHA, Authority file (1973-2003)
........................................................  Metropolitan Museum of Art, Online collections records (2000)
........................................................  Newman, Illustrated Dictionary of Glass (1977)
........................................................  Newman, Illustrated Dictionary of Silverware (1987)
........................................................  Random House Dictionary of the English Language (1987)
........................................................  Webster's Third New International Dictionary (1961)
aspersory (liturgical vessel)............  [VP]
..................................................  Oxford English Dictionary Online (2002-)
..................................................  Thesaurus del corredo ecclesiastico [online] (1999)
benditera............  [CDBP-SNPC]
....................  Fleming y Honour, Diccionario de Artes Decorativas (1987) 80
bénitier portatif............  [BHA, VP]
................................  BHA, Authority file (1973-2003) accessed 16 December 2004
bénitiers portatif............  [VP]
...................................  Getty Vocabulary Program rules
holy water buckets............  [VP]
...................................  Hernmarck, Art of the European Silversmith (1977) illustration, 366
...................................  Thesaurus del corredo ecclesiastico [online] (1999)
sheng shui pan............  [AS-Academia Sinica]
.............................  AS-Academia Sinica data (2014-)
shèng shuǐ pán............  [AS-Academia Sinica]
.............................  AS-Academia Sinica data (2014-)
sheng shui p'an............  [AS-Academia Sinica]
.............................  AS-Academia Sinica data (2014-)
wijwatervat............  [RKD, AAT-Ned]
.......................  AAT-Ned (1994-)
.......................  Religieus Erfgoed (2008)
.......................  Van Dale Engels-Nederlands (1989)
wijwatervaten............  [RKD, AAT-Ned Preferred]
..........................  AAT-Ned (1994-)
..........................  Religieus Erfgoed (2008)
..........................  Van Dale Engels-Nederlands (1989)
 
Subject: .....  [AS-Academia Sinica, CDBP-SNPC, RKD, AAT-Ned, VP]
............  Van Dale Engels-Nederlands (1989)
 
Note:
English .......... [VP]
.......... Catholic Encyclopedia [online] (2003-)
.......... Metropolitan Museum of Art [online] (2001-)
.......... Oxford English Dictionary Online (2002-)
Chinese (traditional) .......... [AS-Academia Sinica]
.......... AS-Academia Sinica data (2014-)
Dutch .......... [RKD, AAT-Ned]
.......... AAT-Ned (1994-)
.......... Religieus Erfgoed (2008)
.......... Van Dale Engels-Nederlands (1989)
Spanish .......... [CDBP-SNPC]
.......... TAA database (2000-)

 

New Search

Back to Top

Printer Friendly Version

The J. Paul Getty Trust
The J. Paul Getty Trust