 |
|
|
|
|
|
|
Research Home
 Tools Art & Architecture Thesaurus Full Record Display
|
|
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
Click the  icon to view the hierarchy. |
|
|
chalice veils (<coverings for liturgical vessels>, <coverings and hangings for containers>, ... Furnishings and Equipment (hierarchy name)) |
|
Note: Square textile coverings used to cover both chalice and paten before and after communion. A chalice veil is placed over the chalice, paten, and purificator when the vessels are prepared for the Eucharist and placed on the altar; it is removed before the Consecration. It may be embellished and of the same color as the liturgical vestments. For stiff squares covering just the top of the chalice, use "palls (chalice covers)."
|
| Terms: |
|
| chalice veils (preferred,C,U,English-P,D,U,PN)
|
| chalice veil (C,U,English,AD,U,SN)
|
| veils, chalice (C,U,English,UF,U,N)
|
| 聖袱 (C,U,Chinese (traditional)-P,D,U)
|
| shèng fú (C,U,Chinese (transliterated Hanyu Pinyin)-P,UF,U)
|
| sheng fu (C,U,Chinese (transliterated Wade-Giles),UF,U)
|
| sheng fu (Chinese (transliterated Pinyin without tones)-P,UF,U)
|
| kelkvela (C,U,Dutch-P,D,U,U)
|
| kelkvelum (C,U,Dutch,AD,U,U)
|
| kelkkleedjes (C,U,Dutch,UF,U,U)
|
| voile de calice (C,U,French-P,AD,U,MSN)
|
| veli di calice (C,U,Italian,D,U,MPN)
|
| velo di calice (C,U,Italian-P,AD,U,MSN)
|
| velos de cáliz (C,U,Spanish-P,D,U,PN)
|
| velo de cáliz (C,U,Spanish,AD,U,SN)
|
| paño de cáliz (C,U,Spanish,UF,U,SN)
|
|
Facet/Hierarchy Code: V.TC |
Hierarchical Position:
|
|
|
Objects Facet |
|
|
.... Furnishings and Equipment (hierarchy name) (G) |
|
|
........ Furnishings (hierarchy name) (G) |
|
|
............ furnishings (works) (G) |
|
|
................ <furnishings by form or function> (G) |
|
|
.................... coverings and hangings (G) |
|
|
........................ <coverings and hangings by specific type> (G) |
|
|
............................ <coverings and hangings by location or context> (G) |
|
|
................................ <coverings and hangings for containers> (G) |
|
|
.................................... <coverings for liturgical vessels> (G) |
|
|
........................................ chalice veils (G) |
Additional Notes: |
|
| Chinese (traditional) ..... 在聖餐儀式前後用來覆蓋聖餐杯與聖餐盤的方形織品覆蓋物。而僅覆蓋聖餐杯上方的硬挺方形布料則稱為「聖餐布（聖杯覆蓋物）」。 |
| Dutch ..... Vierkante doeken (ca. 60 x 60 cm) ter bedekking van kelk en pateen vóór en na de communie. Gebruik 'palla's (bedekkingen voor kelken)' voor de vierkante kartons overtrokken met linnen of stijve linnen doeken ter bedekking van de kelk tijdens de mis. |
| Italian ..... Riquadro di stoffa sufficientemente ampio da ricadere sull'altare quando ricopre, almeno di fronte, il calice sormontato dal purificatoio, dalla patena e dalla palla. È dello stesso tessuto degli altri elementi del paramento liturgico e può essere foderato e decorato lungo i bordi da un gallone o da un piccolo merletto in filo metallico e da un simbolo religioso centrale o riportato su un lato. |
| Spanish ..... Fundas de tela cuadradas usadas para cubrir el cáliz y la patena antes y después de la comunión. Para las cubiertas rígidas cuadradas justo en la parte superior del cáliz use "palia (cubiertas de cáliz)”. |
|
Related concepts: |
|
| distinguished from .... |
palls (chalice covers) |
| .................................. |
(<coverings for liturgical vessels>, <coverings and hangings for containers>, ... Furnishings and Equipment (hierarchy name)) [300204879] |
|
Sources and Contributors: |
|
| chalice veils............ |
[GCI Preferred, VP Preferred] |
| .......................... |
AATA database (2002-) 121738 checked 26 January 2012 |
| .......................... |
Catholic Encyclopedia [online] (2003-) |
| .......................... |
Caulfeild and Saward, Encyclopedia of Victorian Needlework (1972) illustration, 687 |
| .......................... |
Clabburn, Needleworker's Dictionary (1976) 55 |
| .......................... |
Dean, Ecclesiastical Embroidery (1958) 49 |
| .......................... |
Geijer, Textile Treasures of Uppsala Cathedral 53 |
| .......................... |
Inside Churches (1989) 152 |
| .......................... |
Lueker, Lutheran Cyclopedia (1975) 149 |
| .......................... |
MacMillan, Greek Islands Embroideries (1974) |
| .......................... |
Mayer-Thurman, Raiment for the Lord's Service (1975) illustration, 27 |
| .......................... |
Morris, Victorian Embroidery (1962) 91 |
| .......................... |
V&A Coverings and Hangings Terminology (1991) |
| |
Subject: ..... |
[AASLH, AS-Academia Sinica, CDBP-SNPC, CHIN / RCIP, GCI, ICCD, RKD, AAT-Ned, VP] |
| ............ |
AASLH data (2016-) |
| ............ |
AATA database (2002-) 121738 checked 26 January 2012 |
| ............ |
CHIN / RCIP translation (2016-) |
| ............ |
Lemmens, Traditie & Mode (1991) |
| ............ |
Nomenclature database (2018-) http://nomenclature.info/nom/13176; scheme: Nomenclature-Objects |
| ............ |
Nomenclature for Museum Cataloging / Nomenclature pour le catalogage translation project (2016-) |
| ............ |
Parks Canada Descriptive Dictionary of Objects / Dictionnaire descriptif d’objets (c 1996) |
| ............ |
V&A, English Ecclesiastical Embroideries (1911) 33; chalice covers |
|
|
|
|
|
|
|
|
){kind=link}