 |
|
|
|
|
|
|
Research Home
 Tools Art & Architecture Thesaurus Full Record Display
|
|
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
Click the  icon to view the hierarchy. |
|
|
retouching (reworking, alteration (process and technique), ... Processes and Techniques (hierarchy name)) |
|
Note: Reworking small areas of a painting or photographic negative usually to cover damage or to mask unwanted features. For similar work done on paintings by conservators, use "inpainting" or "overpainting."
|
| Terms: |
|
| retouching (preferred,C,U,LC,English-P,D,U,VN)
|
| retouched (reworking process) (C,U,English,AD,U,U)
|
| 潤飾 (C,U,Chinese (traditional)-P,D,U,U)
|
| 潤色 (C,U,Chinese (traditional),UF,U,U)
|
| 修片 (C,U,Chinese (traditional),UF,U,U)
|
| rùn shì (C,U,Chinese (transliterated Hanyu Pinyin)-P,UF,U,U)
|
| run shi (C,U,Chinese (transliterated Pinyin without tones)-P,UF,U,U)
|
| jun shih (C,U,Chinese (transliterated Wade-Giles)-P,UF,U,U)
|
| retoucheren (C,U,Dutch-P,D,U,U)
|
| geretoucheerd (C,U,Dutch,AD,U,U)
|
| ritocco fotografico (C,U,Italian-P,D,U,SN)
|
| fotoritocco (C,U,Italian,UF,U,SN)
|
| ritocco (C,U,Italian,UF,U,SN)
|
| retusjering (C,U,Norwegian (Nynorsk)-P,AD,U,SN)
|
| retusjering (Norwegian (Bokmål)-P,AD,U,SN)
|
| retocado (C,U,Spanish-P,D,U,U)
|
|
Facet/Hierarchy Code: K.KT |
Hierarchical Position:
|
|
|
Activities Facet |
|
|
.... Processes and Techniques (hierarchy name) (G) |
|
|
........ <processes and techniques by specific type> (G) |
|
|
............ alteration (process and technique) (G) |
|
|
................ reworking (G) |
|
|
.................... retouching (G) |
Additional Notes: |
|
| Chinese (traditional) ..... 在繪畫或攝影底片小範圍的再加工，通常是為了覆蓋損壞之處或是遮住不想要的部分。繪畫藝術品保存人員作的類似工作，用「補筆」或「復繪」。 |
| Dutch ..... Het opnieuw bewerken van kleine delen van een schilderij of fotonegatief meestal om beschadigingen te herstellen of om ongewenste kenmerken te camoufleren. Gebruik 'bijschilderen' of 'overschilderen' voor soortgelijke bewerkingen van schilderijen uitgevoerd door conservators. |
| Spanish ..... Adaptar pequeñas áreas de pinturas o negativos fotográficos habitualmente para cubrir daños o enmascarar elementos no deseados. Para trabajos similares, hechos en pinturas por conservadores, usar "inpainting" u "overpainting." |
|
Related concepts: |
|
| distinguished from .... |
inpainting |
| .................................. |
(compensation (restoring), <restorative processes and techniques>, ... Processes and Techniques (hierarchy name)) [300053723] |
| distinguished from .... |
overpainting (technique) |
| .................................. |
(<painting techniques by stage>, painting techniques, ... Processes and Techniques (hierarchy name)) [300053403] |
|
Sources and Contributors: |
|
| retouching............ |
[GCI Preferred, VP Preferred] |
| ....................... |
AATA database (2002-) 128232 checked 26 January 2012 |
| ....................... |
Art and Archaeology Technical Abstracts (1966-2000) Vol. 2, No. 1, 109 |
| ....................... |
BHA Subject Headings (1985-) retouching (repainting) |
| ....................... |
Bradley, Treatment of Pictures (1950) |
| ....................... |
Brommelle and Smith, eds., Conservation and Restoration of Pictorial Art (1976) 269 |
| ....................... |
CDMARC Subjects: LCSH (1988-) Retouching (Photography) |
| ....................... |
Conservation Information Network. Bibliographic Database [n.d.] Searched 7/11/94 - 490 citations found. |
| ....................... |
Ehresmann, Pocket Dictionary of Art Terms (1979) |
| ....................... |
Haller, Collecting Old Photographs (1979) |
| ....................... |
Mayer, Dictionary of Art Terms and Techniques (1969) 332 |
| ....................... |
Mills and Smith, Cleaning, Retouching, and Coatings (1990) 3 |
| ....................... |
Neblette, Photography, 5th ed (1952) 360 |
| ....................... |
Oxford English Dictionary (1989) |
| ....................... |
Rosenblum, World History of Photography (1981) 236 |
|
|
