 |
|
|
|
|
|
|
Research Home
 Tools Art & Architecture Thesaurus Full Record Display
|
|
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
Click the  icon to view the hierarchy. |
|
|
humeral veils (vestments (ecclesiastical costume), liturgical costume, ... Furnishings and Equipment (hierarchy name)) |
|
Note: Vestments comprising long, oblong veils or shawls used in the Roman rite, worn over the shoulders of the celebrant; generally made of silk. They are most often used during the Exposition and Benediction of the Blessed Sacrament. The ends of the humeral veil are used to envelop the hands of the celebrant when he holds up the monstrance, as a mark of respect for the sacred vessel. The item grew out of the tradition of sudaria cloths in ancient Rome.
|
| Terms: |
|
| humeral veils (preferred,C,U,English-P,D,U,PN)
|
| humeral veil (C,U,English,AD,U,SN)
|
| veils, humeral (C,U,English,UF,U,N)
|
| 祭司披肩 (C,U,Chinese (traditional)-P,D,U)
|
| jì sī pī jiān (C,U,Chinese (transliterated Hanyu Pinyin)-P,UF,U)
|
| ji si pi jian (C,U,Chinese (transliterated Pinyin without tones)-P,UF,U)
|
| chi ssu p'i chien (C,U,Chinese (transliterated Wade-Giles)-P,UF,U)
|
| schoudervela (C,U,Dutch-P,D,U,U)
|
| schoudervelum (C,U,Dutch,AD,U,U)
|
| humeralen (C,U,Dutch,UF,U,U)
|
| humeraal (C,U,Dutch,UF,U,U)
|
| voile huméral (C,U,French,AD,U,N)
|
| voiles huméral (C,U,French-P,UF,U,N)
|
| Schultervelum (C,V,German-P,D,SN)
|
| Schultervela (C,V,German,AD,PN)
|
| veli omerali (C,U,Italian,D,U,MPN)
|
| velo omerale (C,U,Italian-P,AD,U,MSN)
|
| velo de hombros (C,U,Spanish-P,D,U,PN)
|
| humeral (C,U,Spanish,AD,U,SN)
|
| paño de hombros (C,U,Spanish,UF,U,PN)
|
| paño humeral (C,U,Spanish,UF,U,SN)
|
| paño ofertorio (C,U,Spanish,UF,U,SN)
|
| velo humeral (C,U,Spanish,UF,U,SN)
|
|
Facet/Hierarchy Code: V.TE |
Hierarchical Position:
|
|
|
Objects Facet |
|
|
.... Furnishings and Equipment (hierarchy name) (G) |
|
|
........ Costume (hierarchy name) (G) |
|
|
............ costume (mode of fashion) (G) |
|
|
................ <costume by function> (G) |
|
|
.................... ceremonial costume (G) |
|
|
........................ liturgical costume (G) |
|
|
............................ vestments (ecclesiastical costume) (G) |
|
|
................................ humeral veils (G) |
Additional Parents:
|
|
|
Objects Facet |
|
|
.... Furnishings and Equipment (hierarchy name) (G) |
|
|
........ Costume (hierarchy name) (G) |
|
|
............ costume (mode of fashion) (G) |
|
|
................ <costume by function> (G) |
|
|
.................... ceremonial costume (G) |
|
|
........................ liturgical costume (G) |
|
|
............................ humeral veils (G) |
Additional Notes: |
|
| Chinese (traditional) ..... 於大彌撒的特定儀式階段中，由神父或助祭披在肩上的長方形祭服。 |
| Dutch ..... Langwerpige liturgische gewaden die door priesters of diakens om de schouders worden gedragen gedurende bepaalde gedeelten van de hoogmis. |
| German ..... Gewand mit langem, ovalem Schleier oder Schal, der im römischen Ritus verwendet wird und über den Schultern des Zelebranten getragen wird; im allgemeinen aus Seide. Es wurde meist während der Darbietung und Anbetung der Segnung des Allerheiligsten genutzt. Die Enden des Schultervelums wurden genutzt, um die Hände des Zelebranten zu umhüllen, während er die Monstranz hochhielt, als Zeichen des Respekts für das heilige Gefäß. Das Objekt erwuchs aus der Tradition der Sudarientuche im antiken Rom. |
| Italian ..... Vestimenti lunghi veli oblunghi o scialli usati nel rito romano, indossati sopra le spalle del celebrante; di solito di seta. Sono spesso usati durante l'Esposizione e la Benedizione del Santissimo Sacramento. Le estremità del velo omerale sono usate per avvolgere le mani del celebrante quando, come un segno di rispetto per il vaso sacro. L'articolo è nato dalla tradizione delle stoffe della sudaria nell'antica Roma. |
| Spanish ..... Vestimenta religiosa oblonga que se lleva alrededor de los hombros del sacerdote o del diácono durante ciertas partes de la Misas Solemnes. |
|
Related concepts: |
|
| based on .... |
sudaria |
| .............. |
(costume accessories carried, costume accessories, ... Furnishings and Equipment (hierarchy name)) [300263206] |
| distinguished from .... |
vimpae |
| .................................. |
(vestments (ecclesiastical costume), liturgical costume, ... Furnishings and Equipment (hierarchy name)) [300378982] |
| have form .... |
benediction cloths |
| ................ |
(vestments (ecclesiastical costume), liturgical costume, ... Furnishings and Equipment (hierarchy name)) [300395535] |
|
Sources and Contributors: |
|
|
|
