 |
|
|
|
|
|
|
Research Home
 Tools Art & Architecture Thesaurus Full Record Display
|
|
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
Click the  icon to view the hierarchy. |
|
|
tallies (financial records, <records by form or function>, ... Visual and Verbal Communication (hierarchy name)) |
|
Note: Sticks or rods made of wood and marked with transverse notches for the purpose of counting or measuring a debt or payment. A debtor and creditor would each retain halves of the sticks which would be cleft lengthwise across the notches, constituting legal proof of the debt.
|
| Terms: |
|
| tallies (preferred,C,U,English-P,D,U,PN)
|
| tally (C,U,English,AD,U,SN)
|
| tally sticks (financial records) (C,U,English,UF,U,N)
|
| notched stucks (C,U,English,UF,U,N)
|
| 符木 (C,U,Chinese (traditional)-P,D,U,U)
|
| fú mù (C,U,Chinese (transliterated Hanyu Pinyin)-P,UF,U,U)
|
| fu mu (C,U,Chinese (transliterated Wade-Giles),UF,U,U)
|
| fu mu (Chinese (transliterated Pinyin without tones)-P,UF,U,U)
|
| kerfstokken (C,U,Dutch-P,D,U,U)
|
| fiche de contrôle (C,U,French,AD,U,FSN)
|
| taille (C,U,French-P,UF,U,N)
|
| tailles (C,U,French,UF,U,N)
|
| Kerbhölzer (Finanzunterlagen) (C,U,German,D,PN)
|
| Kerbholz (Finanzunterlage) (C,U,German-P,AD,SN)
|
| Kerbstock (Finanzunterlage) (C,U,German,UF,SN)
|
| Kerbstöcke (Finanzunterlagen) (C,U,German,UF,PN)
|
|
Facet/Hierarchy Code: V.VW |
Hierarchical Position:
|
|
|
Objects Facet |
|
|
.... Visual and Verbal Communication (hierarchy name) (G) |
|
|
........ Information Forms (hierarchy name) (G) |
|
|
............ information forms (objects) (G) |
|
|
................ document genres (G) |
|
|
.................... <documents by function> (G) |
|
|
........................ records (documents) (G) |
|
|
............................ <records by form or function> (G) |
|
|
................................ financial records (G) |
|
|
.................................... tallies (G) |
Additional Parents:
|
|
|
Objects Facet |
|
|
.... Visual and Verbal Communication (hierarchy name) (G) |
|
|
........ Exchange Media (hierarchy name) (G) |
|
|
............ exchange media (objects) (G) |
|
|
................ negotiable instruments (G) |
|
|
.................... promises to pay (G) |
|
|
........................ tallies (G) |
Additional Notes: |
|
| Chinese (traditional) ..... 標有橫向刻痕的木棍或木棒，用來計算或測量債務或報償。沿刻痕縱向劈開該木棍，債務人和債權人各持有一半，即構成合法債權證明。 |
| Dutch ..... Stokken of staven van hout voor het tellen of meten van een schuld of betaling. De schuldenaar en schuldeiser behielden ieder een helft van de stok, die in de lengte werd doorgezaagd, dwars door de kerven heen, zodat deze als rechtsgeldig schuldbewijs kon dienen. |
| German ..... Stab oder Stock aus Holz, in den querlaufende Kerben geschnitten wurden, um eine Schuld oder deren Bezahlung zu quittieren. Gläubiger und Schuldner behielten je eine Hälfte des Stocks, der der Länge nach durch die Kerben hindurch gespalten und als rechtsgültiger Beweis für die Schulden angesehen wurde. |
|
Sources and Contributors: |
|
|
|
