 |
|
|
|
|
|
|
Research Home
 Tools Art & Architecture Thesaurus Full Record Display
|
|
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
Click the  icon to view the hierarchy. |
|
|
ontbijtjes (still lifes, <visual works by subject type>, ... Visual and Verbal Communication (hierarchy name)) |
|
Note: A type of still life depicting simple foodstuffs, such as fish, ham, fruit, cheese, or bread, with a glass of beer or wine. Though ontbijtje is Dutch for "little breakfast," paintings categorized as such do not necessarily depict items of a typical Dutch breakfast; the foodstuffs depicted are those that would be consumed at a light meal at any time of day. Ontbijtje were especially popular in the Netherlands during the 1620s and 1630s.
|
| Terms: |
|
| ontbijtjes (preferred,C,U,English-P,D,L,PN)
|
| ontbijtjes (Dutch-P,D,U,PN)
|
| ontbijtje (C,U,English,AD,L,SN)
|
| ontbijt (C,U,English,UF,U,SN)
|
| ontbytje (C,U,English,UF,U,N)
|
| breakfast pieces (C,U,English,UF,U,N)
|
| breakfast piece (C,U,English,UF,U,N)
|
| breakfast-pieces (C,U,English,UF,U,N)
|
| breakfast-piece (C,U,English,UF,U,N)
|
| 輕食畫作 (C,U,Chinese (traditional)-P,D,U,U)
|
| qīng shí huà zuò (C,U,Chinese (transliterated Hanyu Pinyin)-P,UF,U,U)
|
| qing shi hua zuo (C,U,Chinese (transliterated Pinyin without tones)-P,UF,U,U)
|
| ch'ing shih hua tso (C,U,Chinese (transliterated Wade-Giles)-P,UF,U,U)
|
| ontbijtstukken (C,U,Dutch,UF,U,U)
|
| ontbijtstuk (C,U,Dutch,UF,U,U)
|
| Ontbijtjes (C,U,German,D,PN)
|
| Ontbijtje (C,U,German-P,AD,SN)
|
| Frühstücks-Stilleben (C,V,German,AD,B)
|
|
Facet/Hierarchy Code: V.VC |
Hierarchical Position:
|
|
|
Objects Facet |
|
|
.... Visual and Verbal Communication (hierarchy name) (G) |
|
|
........ Visual Works (hierarchy name) (G) |
|
|
............ visual works (works) (G) |
|
|
................ <visual works by subject type> (G) |
|
|
.................... still lifes (G) |
|
|
........................ ontbijtjes (G) |
Additional Notes: |
|
| Chinese (traditional) ..... 一種將輕便、簡單的食物搭配啤酒或葡萄酒作為主題的靜物畫，所描繪之食物如魚類、火腿、水果、乳酪或麵包等。雖然「輕食」（ontbijtie）在荷蘭文中是「小早餐」之意，歸屬於此類畫作的繪畫並非全都描繪典型荷蘭早餐中的食物；畫作中所描繪的是那些在一天中的任何時刻皆可當成簡餐食用的食物。輕食畫作特別流行於西元1620至1630年代之間的荷蘭。 |
| Dutch ..... Een type stilleven met eenvoudige levensmiddelen, zoals vis, ham, vruchten, kaas of brood, met een glas bier of wijn. Ondanks het feit dat dit in het Engels ook 'ontbijtje' heet, bevatten dergelijke schilderijen niet noodzakelijkerwijs een afbeelding van een typisch Nederlands ontbijt. De afgebeelde levensmiddelen konden op elk moment van de dag als lichte maaltijd worden genuttigd. Ontbijtjes waren vooral populair in Nederland tijdens de jaren 20 en 30 van de 17de eeuw. |
| German ..... Ein Stillleben-Typ, der einfache Lebensmittel wie Fisch, Schinken, Früchte, Käse oder Brot mit einem Glas Bier oder Wein darstellt. Obwohl "Ontbijtje" niederländisch "Kleines Frühstück" bedeutet, stellen Gemälde, die als solche kategorisiert sind, nicht notwendigerweise Bestandteile eines typischen niederländischen Frühstücks dar; die dargestellten Lebensmittel sind jene, die zu einer leichten Mahlzeit zu jeder Zeit des Tages konsumiert werden würden. Ontbijtje waren besonders in den Niederlanden während der 1620er und 1630er Jahre populär. |
|
Sources and Contributors: |
|
|
|
