 |
|
|
|
|
|
|
Research Home
 Tools Art & Architecture Thesaurus Full Record Display
|
|
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
Click the  icon to view the hierarchy. |
|
|
compensation (restoring) (<restorative processes and techniques>, <processes and techniques by specific type>, Processes and Techniques (hierarchy name)) |
|
Note: Refers broadly to painting conservation treatments, such as oiling and inpainting, intended to recreate the original appearance of the design in a defect that cannot be corrected. Use a more specific term if possible.
|
| Terms: |
|
| compensation (restoring) (preferred,C,U,English-P,D,U,U)
|
| compensating (C,U,English,UF,U,U)
|
| 補色 (修護) (C,U,Chinese (traditional)-P,D,U,U)
|
| 修補 (C,U,Chinese (traditional),UF,U,U)
|
| bǔ sè (C,U,Chinese (transliterated Hanyu Pinyin)-P,UF,U,U)
|
| bu se (C,U,Chinese (transliterated Pinyin without tones)-P,UF,U,U)
|
| pu se (C,U,Chinese (transliterated Wade-Giles)-P,UF,U,U)
|
| aanvullen (restaureren) (C,U,Dutch-P,D,U,U)
|
| compensación (restaurar) (C,U,Spanish-P,D,U,U)
|
|
Facet/Hierarchy Code: K.KT |
Hierarchical Position:
|
|
|
Activities Facet |
|
|
.... Processes and Techniques (hierarchy name) (G) |
|
|
........ <processes and techniques by specific type> (G) |
|
|
............ <restorative processes and techniques> (G) |
|
|
................ compensation (restoring) (G) |
Additional Notes: |
|
| Chinese (traditional) ..... 泛指注油與補色等繪畫修復的方法，用意在還原原始畫作中難以修正的瑕疵。若有特定專有名詞則使用之。
|
| Dutch ..... Wordt in brede zin gebruikt voor conserveringsbehandelingen, zoals oliën en inschilderen van een beschadiging die niet hersteld kan worden. De behandelingen zijn bedoeld om het originele uiterlijk van een ontwerp weer terug te krijgen. Gebruik, indien mogelijk, een specifiekere term. |
| Spanish ..... Úsese ampliamente para los tratamientos de conservación de pinturas tales como aceitado, destinados a recrear el aspecto original del dibujo en un defecto que no puede ser corregido. Usar cuando es posible un término más específico. |
|
Sources and Contributors: |
|
| compensating............ |
[VP] |
| ....................... |
Personal Communication Joyce Zucker, Paintings Conservator, NY State Bureau of Historic Sites, January 1989. |
|
|
