 |
|
|
|
|
|
|
Research Home
 Tools Art & Architecture Thesaurus Full Record Display
|
|
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
Click the  icon to view the hierarchy. |
|
|
spindles (textile working equipment) (textile working equipment, <equipment by material processed>, ... Furnishings and Equipment (hierarchy name)) |
|
Note: Rods, usually tapered at both ends, used as axes in hand spinning. Fibers are drawn and twisted onto the spindle from a mass of wool or other material that is gathered on the distaff. The image of the spindle and distaff has been associated historically with feminine power or virtue. For the similar cylindrical objects used to gather or accumulate thread after it has been spun, and for use in weaving, use "spools."
|
| Terms: |
|
| spindles (textile working equipment) (preferred,C,U,English-P,D,U,PN)
|
| spindle (textile working equipment) (C,U,English,AD,U,SN)
|
| مغزل (C,U,Arabic -P,D,U,U)
|
| 紡錘 (紡織品加工設備) (C,U,Chinese (traditional)-P,D,U,U)
|
| 錠子 (C,U,Chinese (traditional),UF,U,U)
|
| fǎng chuí (C,U,Chinese (transliterated Hanyu Pinyin)-P,UF,U,U)
|
| fang chui (C,U,Chinese (transliterated Pinyin without tones)-P,UF,U,U)
|
| fang ch'ui (C,U,Chinese (transliterated Wade-Giles)-P,UF,U,U)
|
| spintollen (textielbewerkingsuitrusting) (C,U,Dutch-P,D,U,U)
|
| spintol (textielbewerkingsuitrusting) (C,U,Dutch,AD,U,U)
|
| spindels (textielbewerkingsuitrusting) (C,U,Dutch,UF,U,U)
|
| fuseau (C,U,French-P,AD,U,MSN)
|
| Handspindeln (C,U,German,D,PN)
|
| Handspindel (C,U,German-P,AD,SN)
|
| Spindel (Handspindel) (C,U,German,UF,SN)
|
| Spindeln (Handspindeln) (C,U,German,UF,PN)
|
| spindel (H,U,English,UF,U,N)
|
| spindel (Dutch,UF,U,U)
|
| spindelle (H,U,English,UF,U,N)
|
| spinel (H,U,English,UF,U,N)
|
| spinil (H,U,English,UF,U,N)
|
| spyndel (H,U,English,UF,U,N)
|
| spyndell (H,U,English,UF,U,N)
|
| spyndelle (H,U,English,UF,U,N)
|
| spyndill (H,U,English,UF,U,N)
|
| spyndulle (H,U,English,UF,U,N)
|
| spyndyl (H,U,English,UF,U,N)
|
| spyndyll (H,U,English,UF,U,N)
|
| spyndylle (H,U,English,UF,U,N)
|
| spynell (H,U,English,UF,U,N)
|
| spynle (H,U,English,UF,U,N)
|
|
Facet/Hierarchy Code: V.TH |
Hierarchical Position:
|
|
|
Objects Facet |
|
|
.... Furnishings and Equipment (hierarchy name) (G) |
|
|
........ Tools and Equipment (hierarchy name) (G) |
|
|
............ equipment (G) |
|
|
................ <equipment by material processed> (G) |
|
|
.................... textile working equipment (G) |
|
|
........................ spindles (textile working equipment) (G) |
Additional Notes: |
|
| Arabic ..... القضبان، عادة ما تكون مدببة من كلا الطرفين، وتستخدم كفؤوس في الغزل اليدوي. يتم سحب الألياف ولفها على المغزل من كتلة من الصوف أو مادة أخرى يتم تجميعها على الفلكة. ارتبطت صورة المغزل والفلكة تاريخيًا بالقوة أو الفضيلة الأنثوية. بالنسبة للأشياء الأسطوانية المشابهة المستخدمة لتجميع أو تجميع الخيوط بعد غزلها، وللاستخدام في النسيج، استخدم "البكرات". |
| Chinese (traditional) ..... 通常為兩端逐漸尖細的桿子，在手工紡紗中用作為軸。纖維從聚攏在捲線桿上的一大團羊毛或其他材料中拉出 並纏繞在紡錘上。在歷史上，紡錘和捲線桿的圖像多隱喻女性能力及美德。若指稱在編織過程中，用於積聚紡紗後絲線的圓筒狀相似物，則見「線軸」一詞。 |
| Dutch ..... Stokken, gewoonlijk aan beide uiteinden spits toelopend, die als as worden gebruikt bij het handspinnen. Draden worden op de spindel getrokken en gedraaid vanuit een op het spinrok gestoken massa wol of ander materiaal. Het beeld van spindel en spinrok wordt van oudsher in verband gebracht met vrouwelijke kracht of deugd. Gebruik ‘spoelen’ voor soortgelijke cilindrische objecten die worden gebruikt om de draad na het spinnen te vergaren en bij het spinnen. |
| German ..... Meist an beiden Seiten zugespitzter Stab, der beim Spinnen von Hand als Achse genutzt wird. Fasern werden aus einer Ansammlung Wolle oder anderem Material, das sich am Spinnrocken sammelt, auf die Spindel gezogen und gedreht. Das Bild der Spindel und des Spinnrockens wurde historisch mit weiblicher Kraft oder Tugend assoziiert. Für die ähnlich zylinderförmigen Objekte, die zum Aufnehmen oder Sammeln des Fadens, nachdem er gesponnen wurde, und für den Gebrauch beim Weben verwendet werden, siehe "Spule". |
|
Related concepts: |
|
| provide context .... |
chinqueds |
| ............................ |
(<temporary list/DIBAM-CDBP-SNPC test TRP contributions holding>) [300410741] |
| provide context .... |
whorls (spindle flywheels) |
| ............................ |
(<textile fabricating tools and equipment>, textile working equipment, ... Furnishings and Equipment (hierarchy name)) [300263796] |
|
Sources and Contributors: |
|
| spintol (textielbewerkingsuitrusting)............ |
[RKD, AAT-Ned] |
| .............................................................. |
AAT-Ned (1994-) |
|
|
