 |
|
|
|
|
|
|
Research Home
 Tools Art & Architecture Thesaurus Full Record Display
|
|
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
Click the  icon to view the hierarchy. |
|
|
tlalpiloni (hair tie) (hair ties, <temporary alphabetical list: worn costume accessories>, ... Furnishings and Equipment (hierarchy name)) |
|
Note: Hair binders with two feather tassels worn by Nahua elites in the postclassic period. These were insignia of tlahtohqueh (rulers) and given as prestigious gifts to nobles and warriors in recognition of their military achievements. Several varieties were made with speicific feathers: cuauhtlalpiloni with eagle feathers, quetzallapiloni with quetzal feathers, zacuantlalpiloni with zacuan feathers, and xolotlalpiloni with yellow parrot feathers. The same term may also be used for decorations hanging from capes, sandals and other costume items.
|
| Terms: |
|
| tlalpiloni (hair tie) (preferred,C,U,English-P,D,L,B)
|
| tlalpiloni (hair tie) (Classical Nahuatl-P,D,U,B)
|
| tlalpiloni (Spanish,UF,L,U)
|
| tlailpilli (C,U,Eastern Huasteca Nahuatl,UF,U)
|
............ | alternate term |
| tlailpilmeh (C,U,Eastern Huasteca Nahuatl,UF,U)
|
| tlalpiloniio (C,U,Classical Nahuatl,UF,N)
|
............ | variant orthography |
| tlalpilonj (C,U,Classical Nahuatl,UF,B)
|
............ | variant orthography |
| tlaquimololli (C,U,undetermined,UF,U)
|
|
Hierarchical Position:
|
|
|
Objects Facet |
|
|
.... Furnishings and Equipment (hierarchy name) (G) |
|
|
........ Costume (hierarchy name) (G) |
|
|
............ costume (mode of fashion) (G) |
|
|
................ costume accessories (G) |
|
|
.................... worn costume accessories (G) |
|
|
........................ <temporary alphabetical list: worn costume accessories> (G) |
|
|
............................ hair ties (G,U) |
|
|
................................ tlalpiloni (hair tie) (G) |
Additional Notes: |
|
| Eastern Huasteca Nahuatl ..... Tlailpilli tlen tzoncalli ica ome bola ihhuitl tlen quitequihuiyayah elites nahuatl ipan periodo posclasico. Eliyayah tlanexcayotilli tlen tlanahuatianih huan quinmactiliyayah nobles huan tlahuilananih quence ce tlatlepanittaliztli quemman quiquictiyaya ce yehyectzin tequitl pan inintequiuh militares. Quichihuayayah miac tlamantli ica ihhuitl quence: cuauhtlalpiloni ica iihuitl tlen cuauhtli, quetzallapiloni ica ihhuitl tlen quetzal, zacuantlalpiloni ica ihhuitl tlen zacuan huan xolotlalpiloni ica ihhuitl tlen cocho coztic. Ni cencah tlahtolli hueli motequihuia nouhquiya para ica tlachihchihuazceh tlen ce tlamantli tlen huiyoni ipan mantaz, huarachi huan cequinon cotomitl. |
| Spanish ..... Ataduras para el cabello con dos borlas de plumas que usaban las elites nahuas en el período posclásico. Eran insignias de los tlahtohqueh (gobernantes) y se obsequiaban a los nobles y guerreros en reconocimiento de sus logros militares. Se hacían varias variedades con plumas específicas: cuauhtlalpiloni con plumas de águila, quetzallapiloni con plumas de quetzal, zacuantlalpiloni con plumas de zacuán y xolotlalpiloni con plumas de loro amarillo. El mismo término puede usarse también para las decoraciones que cuelgan de las mantas, sandalias y otras vestimentas. |
|
Sources and Contributors: |
|
|
|
