 |
|
|
|
|
|
|
Research Home
 Tools Art & Architecture Thesaurus Full Record Display
|
|
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
Click the  icon to view the hierarchy. |
|
|
rough gilt (<gilding for bookbinding processes and techniques>, <bookbinding processes and techniques>, ... Processes and Techniques (hierarchy name)) |
|
Note: The process of gilding the edges of gatherings before they are sewn into a text block, giving the gilded edges a slightly uneven apperance. Distinct from "gilt on the rough" which is gilding on uncut or deckle edges.
|
| Terms: |
|
| rough gilt (preferred,C,U,English-P,D,U,U)
|
| gilt, rough (C,U,English,UF,U,U)
|
| rough-gilt (C,U,English,UF,U,U)
|
| 燙金邊 (C,U,Chinese (traditional)-P,D,U,U)
|
| tàng jīn biān (C,U,Chinese (transliterated Hanyu Pinyin)-P,UF,U,U)
|
| tang jin bian (C,U,Chinese (transliterated Pinyin without tones)-P,UF,U,U)
|
| t'ang chin pien (C,U,Chinese (transliterated Wade-Giles)-P,UF,U,U)
|
| ongenaaid vergulden (C,U,Dutch-P,D,U,U)
|
| dorado áspero (C,U,Spanish-P,D,U,U)
|
| dorado (C,U,Spanish,AD,U,U)
|
| dorado a mano (C,U,Spanish,UF,U,U)
|
|
Facet/Hierarchy Code: K.KT |
Hierarchical Position:
|
|
|
Activities Facet |
|
|
.... Processes and Techniques (hierarchy name) (G) |
|
|
........ <processes and techniques by specific type> (G) |
|
|
............ <object-making processes and techniques> (G) |
|
|
................ bookbinding and bookbinding processes and techniques (G) |
|
|
.................... <bookbinding processes and techniques> (G) |
|
|
........................ <gilding for bookbinding processes and techniques> (G) |
|
|
............................ rough gilt (G) |
Additional Notes: |
|
| Chinese (traditional) ..... 指在書頁縫製成內頁本之前，將書頁邊緣燙金的過程，製造出稍微不平均的效果。此詞彙與「燙金毛邊」一詞不同，後者是在尚未切割或毛邊上進行燙金。 |
| Dutch ..... Het proces waarbij de randen katernen worden verguld voordat ze in een boekblok worden genaaid, wat de vergulde randen een enigszins ongelijkmatig uiterlijk geeft. Te onderscheiden van #'gilt on the rough'; dit is het proces waarbij ongesneden of schepranden worden verguld. |
| Spanish ..... Proceso de dorado de los cantos de los cuadernillos antes de coserlos en un taco de hojas, dando a los cantos dorados un aspecto levemente irregular. Diferente a "dorado en bruto”, en el cual se doran los cantos sin cortar o picoteados. |
|
Related concepts: |
|
| distinguished from .... |
gilt on the rough |
| .................................. |
(<gilding for bookbinding processes and techniques>, <bookbinding processes and techniques>, ... Processes and Techniques (hierarchy name)) [300263344] |
|
Sources and Contributors: |
|
|
|
