 |
|
|
|
|
|
|
Research Home
 Tools Art & Architecture Thesaurus Full Record Display
|
|
|
|
 |
|
|
|
 |
 |
|
|
|
|
|
|
Click the  icon to view the hierarchy. |
|
|
swifts (yarn winders, <textile fabricating tools and equipment>, ... Furnishings and Equipment (hierarchy name)) |
|
Note: Wheels for winding yarn or thread typically consisting of an expandable cage that swivels on a verical shaft and a finial cup, designed to be free standing on its own legs, attachted to the lids of sewing baskets or designed to be clamped on to the edge of a table. A skein of yarn is placed over the cage and turned, swiveling to order to wind a neat ball of yarn.
|
| Terms: |
|
| swifts (preferred,C,U,English-P,D,U,PN)
|
| swift (C,U,English,AD,U,SN)
|
| 紗框 (C,U,Chinese (traditional)-P,D,U,U)
|
| 大滾筒 (C,U,Chinese (traditional),UF,U,U)
|
| 繃架 (C,U,Chinese (traditional),UF,U,U)
|
| shā kuāng (C,U,Chinese (transliterated Hanyu Pinyin)-P,UF,U,U)
|
| sha kuang (C,U,Chinese (transliterated Pinyin without tones)-P,UF,U,U)
|
| sha k'uang (C,U,Chinese (transliterated Wade-Giles)-P,UF,U,U)
|
| haspels (C,U,Dutch-P,D,U,U)
|
| haspel (C,U,Dutch,AD,U,U)
|
| tourniquet (C,U,French-P,AD,U,MSN)
|
| portamadejas (C,U,Spanish-P,D,U,PN)
|
| tambor de carda (C,U,Spanish,AD,U,SN)
|
| davanadera (C,U,Spanish,UF,U,SN)
|
|
Facet/Hierarchy Code: V.TH |
Hierarchical Position:
|
|
|
Objects Facet |
|
|
.... Furnishings and Equipment (hierarchy name) (G) |
|
|
........ Tools and Equipment (hierarchy name) (G) |
|
|
............ equipment (G) |
|
|
................ <equipment by material processed> (G) |
|
|
.................... textile working equipment (G) |
|
|
........................ <textile fabricating tools and equipment> (G) |
|
|
............................ yarn winders (G,U) |
|
|
................................ swifts (G) |
Additional Notes: |
|
| Chinese (traditional) ..... 通常具有在垂直軸上轉動的可延伸籠子與頂罩的一種裝置，可憑其支架獨立站立，多與縫紉籃的蓋子相接，或設計成可夾在桌子邊緣，紗線束可被置於籠子上方而後依序轉動，以纏繞成整齊的紗線球。 |
| Dutch ..... Toestellen, meestal bestaande uit een kooi die kan uitzetten en die draait om een verticale schacht, en een fioelkop, die op eigen poten kan staan of kan worden bevestigd aan het deksel van de naaidoos of de rand van de tafel. Er wordt een streng draad op de kooi geplaatst en omgekeerd, waarna de haspel in beweging wordt gezet om een regelmatige bol garen op te wikkelen. |
|
Sources and Contributors: |
|
|
|
